-
61 vapor plating
Паровая металлизация.Нанесение металла или компаунда на нагретую поверхность восстановлением или разложением энергозависимого состава при температуре ниже точек плавления наносимого и основного материала. Восстановление обычно выполняется газообразным агентом восстановления типа водорода. Процесс разложения может происходить под воздействием теплового разложения или реакции с основным материалом.
* * * -
62 contact metal deposition
1) Электроника: осаждение контактного металла2) Макаров: осаждение металлических контактовУниверсальный англо-русский словарь > contact metal deposition
-
63 Absetzen
n1. смещение; отвод2. осаждениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Absetzen
-
64 electroplating
- нанесение электролитического покрытия
- нанесение гальванического покрытия
- гальваностегия
- гальванопокрытие
- гальваническое осаждение
гальванопокрытие
электролитическое покрытие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
гальваностегия
Метод нанесения тонких защитных или декоративных металлических покрытий с помощью электролитического осаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
нанесение гальванического покрытия
Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
нанесение электролитического покрытия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroplating
-
65 sweating
1) Общая лексика: потогонный2) Геология: выпот, фумарольный возгон3) Морской термин: отпотевание (в трюме)4) Медицина: потение, потеющий, потоотделение5) Техника: выпотевание, выпотевание парафина, заглаживание (поверхности наплавленного металла шва), запотевание, миграция на поверхность (пластификатора, красителя), обезмасливание парафина, оплавление (огнеупора), отпотевание, плотная запайка, полная заливка (шва припоем), сплошная запайка, ферментация табака, выравнивание влаги (в высушенных плодах), обезмасливание (парафина)6) Химия: ликвирующий, припаривающий7) Строительство: выпадение конденсата, конденсат, образование конденсата, просачивание воды через пористую трубу8) Железнодорожный термин: пайка9) Бухгалтерия: потогонная система, стирание монет в процессе обращения, тяжёлый малооплачиваемый труд10) Лесоводство: отпотевание (дефект отделки), выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины)11) Металлургия: ликвация, осаждение влаги, промывочная плавка12) Психология: потливость13) Текстиль: подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом), сгон красителя, миграция красителя в процессе сушки изделия, частичное удаление красителя14) Пищевая промышленность: жидкие побочные продуктивный ферментации, запотевающий, отволаживание, отлежка, заглаживание (поверхности наплавленного металла), жидкие побочные продукты (ферментации)15) Холодильная техника: выпадение росы16) Деловая лексика: жестокая эксплуатация17) Полимеры: миграция (пластификатора, красителя и т. п.) на поверхность18) Макаров: вытапливание, конденсация влаги, конденсация паров, ферментация, отпотевание (конденсата на поверхности), выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины) -
66 depositing
[dɪ'pɒzɪtɪŋ]1) Общая лексика: депонирование2) Геология: осаждение3) Морской термин: осадочный, отложенный5) Химия: нанесение (активного компонента на носитель, оксид металла например) (одна из операций по приготовлению катализаторов)6) Строительство: укладка (напр, бетонной смеси)7) Вычислительная техника: депонирование (документов)8) Банковское дело: внесение денег на счёт9) Деловая лексика: вложение денег на счёт10) Макаров: депонирование (отложение, напр. каких-л. веществ в организме)11) SAP.фин. внесение, предъявляющий чек12) Тенгизшевройл: наплавка -
67 electroplating
[ɪˌlektrə(ʊ)'pleɪtɪŋ]1) Техника: гальванизация, гальваностегия, гальванотехника, металлизация электрическим способом, нанесение гальванического покрытия, нанесение покрытия методом электроосаждения, электропокрытие (процесс)2) Химия: покрывающий гальванически3) Строительство: наносящий гальваническое покрытие4) Архитектура: гальванопластика (получение точной металлической копии методом электролитического осаждения металла на металлическую или неметаллическую основу)5) Металлургия: электролитическое разделение6) Электроника: гальваническое покрытие7) Специальный термин: гальванопокрытие, электролитическое осаждение8) Нефтепромысловый: электролитическое покрытие (процесс)9) Микроэлектроника: электроосаждение10) Солнечная энергия: нанесение покрытия методом осаждения11) Автоматика: нанесение электролитического покрытия13) Электрохимия: наносить гальваническое покрытие -
68 fumigation
[ˌʃuːmɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: задымление, заполнение дымом (помещения), окуривание, пары или вещества, применяемые для окуривания, курение (благовоний)2) Медицина: дезинсекция, фумигация (воздействие сухим дымом на раневые и язвенные поверхности), фумигация (воздействие сухим дымом на раневые и язвенные поверхности с лечебной целью)3) Военный термин: дезинфекция4) Техника: быстрое увеличение загрязнённости приземного слоя воздуха, дезинфекция окуриванием, обработка парами металла (для образования плёнки), окуривание (с целью борьбы с вредителями)5) Генетика: фумигация (способ попадания каких-л. веществ или микроорганизмов (фумигантов) в организм через дыхательные пути)6) Экология: дезинфекция путём окуривания, осаждение дыма, оседание дыма7) Химическое оружие: санитарная обработка (людей)8) Макаров: вещества, применяемые для окуривания, дезинфицирование окуриванием, курение благовоний, пары, применяемые для окуривания, окуривание (благовониями), дезинфекция (окуриванием), задымление (помещения), задымление дымом (помещения), фумигация (предварит. впрыск топлива во впускной тракт) -
69 precipitation potential
Электрохимия: потенциал осаждения (разность потенциалов, возникающая между двумя электродами из одного металла, если на одном идёт осаждение кристаллов электролита)Универсальный англо-русский словарь > precipitation potential
-
70 upsetting
1) Техника: обжатие, обжим, обжимка, обсадка, опрокидывание, опрокидывающий, осаживание, расковка, расплющивание, растяжка, подсадка (местное утолщение заготовки), осадка (металла, кузнечное про-во)2) Юридический термин: нарушение (порядка и т.д.), расстройство3) Автомобильный термин: плющение, расстраивание5) Нефть: уничтожение6) Автоматика: образование осадка, осадка давлением, осаждение7) Макаров: высадка (труб, поковок и т.п.) -
71 Versottung
-
72 Metallscheidung
fосаждение [выделение] металлаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallscheidung
-
73 Versottung
(f)осаждение конденсированных паров (на поверхности металла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Versottung
-
74 déposition
-
75 dépôt du métal protecteur
сущ.1) тех. металлическое защитное покрытие, нанесение металлического защитного покрытия2) маш. осаждение защитного металла, слой защитного металлического покрытияФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt du métal protecteur
-
76 récupération
сущ.1) общ. возвращение, получение обратно, восстановление, повторное использование, утилизация, возмещение (убытков, потерянного времени)2) мед. восстановление (функции органа, здоровья)3) воен. накат4) тех. выделение, осаждение, сбор, регенерация, улавливание, рекуперация, извлечение (металла)5) полит. перехват, присвоение (какой-л. идеи), подчинение себе, установление своего контроля6) радио. возврат (энергии в цепь питания)7) выч. компенсация8) косм. возвращение на землю, спасение9) воен.-полит. деблокирование, эвакуация техники -
77 Versottung
-
78 striking
3) сварка зажигание дуги5) распалубка7) яркий; необыкновенный•striking out — зачёркивание, вычёркивание
-
79 Ablagerung
f выделение с. в осадок; вылёживание с.; выпадение с. осадка; накипь ж.; настыль ж.; образование с. наслоений; осадок м.; осаждение с.; оседание с.; отложение с.; перевод м. данных в блок памяти выч.; старение с. (металла) мет.; укладка ж. (напр., грузов, товара); хранение с. на складеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablagerung
-
80 scaling
- отслойка
- окалинообразование
- образование окалины
- обмер
- масштабирование (в машинной графике)
- масштабирование (в аналоговой вычислительной технике)
- масштабирование
масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
масштабирование
Процесс определения масштабов переменных в решаемой задаче, а также коэффициентов передачи или параметров пассивных элементов в блоках машины.
Примечание
Масштабом переменной в решаемой задаче называется число, являющееся отношением значения машинной переменной к соответствующему значению физической переменной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
масштабирование
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание
Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
образование окалины
образование накипи
1. Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды.
2. Осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
окалинообразование
Образование продуктов окисления (окалины) на поверхности металла при нагреве в окислительной газовой среде.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отслойка
расслаивание
отслаивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
82. Масштабирование
Scaling
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaling
См. также в других словарях:
осаждение — Процесс, заключающийся в химическом или электрохимическом нанесении металла на всю или на часть поверхности основания и (или) проводящего рисунка. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные … Справочник технического переводчика
Осаждение — 14. Осаждение Процесс, заключающийся в химическом или электрохимическом нанесении металла на всю или на часть поверхности основания и (или) проводящего рисунка Источник: ГОСТ 20406 75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осаждение плёнки металла — metalo sluoksnio nusodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metallization deposition vok. Metallschichtabscheidung, f rus. металлизация, f; осаждение плёнки металла, n pranc. dépôt par métallisation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
Химическое осаждение — Chemical deposition Химическое осаждение. Осаждение металла из растворов солей путем введения другого металла или реагента в раствор. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
химическое осаждение — Осаждение металла из растворов солей путем введения другого металла или реагента в раствор. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
химическое осаждение из паровой фазы — Chemical Vapor Deposition (CVD) Химическое осаждение из паровой фазы Метод нанесения покрытий, в котором химические вещества сначала испаряются, а затем осаждаются на поверхность с помощью инертного газа носителя, такого как азот. Например,… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
селективное осаждение проводникового материала — … Справочник технического переводчика
селективное осаждение проводникового материала — 103 селективное осаждение проводникового материала: Гальваническое осаждение металла или сплава на печатный контакт. Примечание В данном процессе используют никель, золото, палладий, сплав золото никель. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
физическое осаждение из газовой фазы — Термин физическое осаждение из газовой фазы Термин на английском physical vapour deposition Синонимы PVD процесс Аббревиатуры PVD Связанные термины химическое осаждение из паров металлорганических соединений Определение технология нанесения… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Immersion plating — Осаждение (металла) погружением в раствор, химическое осаждение (из раствора) … Краткий толковый словарь по полиграфии