Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

ор+петö

  • 21 пытшкись

    1. внутренний; \пытшкись öшын внутренняя оконная рама 2. изнутри; жарыс \пытшкись петö жар выходит изнутри 3. послелог из чего-л.; вöр \пытшкись петiсö вöралiссез из леса вышли охотники; му \пытшкись и ва \пытшкись адззас он найдёт и под землёй и под водой 4. с притяж. суф., см. пытшксим, пытшксиным, пытшксиныс, пытшксиныт, пытшксис, пытшксит

    Коми-пермяцко-русский словарь > пытшкись

  • 22 серöм

    смех; гажа \серöм весёлый смех; \серöм бана смешливый; весёлый; \серöм сорöн полушутя; \серöм вылö лэбтыны поднять кого-л. на смех; \серöм петкöтны рассмешить, насмешить; \серöм петö смех разбирает

    Коми-пермяцко-русский словарь > серöм

  • 23 синва

    слеза, слёзы; курыт \синва кисьтны лить горькие слёзы; \синва петö слёзы текут; \синваэз лэдзчöны слёзы льются; \синва петтöдз жаль жалко до слёз; öтік \синва воть эз кисьт он ни слезинки не проронил; \синваэс кыдз анькытш туссез таралöны у него слёзы катились горошинами

    Коми-пермяцко-русский словарь > синва

  • 24 сьöрсис

    1. с ним, [он] с собой; чемодансö вайис \сьöрсис чемодан он привёз с собой 2. послелог от кого-чего-л.; мам \сьöрсис кальк оз кер от матери ни на шаг не отстаёт (о ребёнке). ки \сьöрсис быдöс петö он мастер на все руки

    Коми-пермяцко-русский словарь > сьöрсис

  • 25 увтсянь

    1. снизу; мешöксö кокнитжык босьтны \увтсянь мешок легче брать снизу 2. послелог 1) из-под чего-л.; керöс \увтсянь петö ключ из-под горы бьёт ключ 2) с притяж. суф., см. увтсяням, увтсяняным, увтсяняныс, увтсяняныт, увтсяняс, увтсянят

    Коми-пермяцко-русский словарь > увтсянь

  • 26 уявсьыны

    (возвр. от уявны) кончаться, кончиться - о чьём-л. плавании; тiян уявсис - петö васис хватит с вас, наплавались - выходите из воды □ сев. уялсьыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > уявсьыны

  • 27 чильскыны

    изобр. -; чильскö-петö йöв молоко течёт струйками

    Коми-пермяцко-русский словарь > чильскыны

  • 28 швыркйыны

    изобр.: \швыркйыны-ветлыны ходить туда-сюда; \швыркйыны-котрасьны бегать то туда, то сюда; швыркйö пырö-петö народ народ то заходит, то выходит

    Коми-пермяцко-русский словарь > швыркйыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»