Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

оружия

  • 1 замок

    м
    1. қалъа; кӯшк; средневековый замок кӯшки асримиёнаги
    2. уст. (тюрьма) ҳабсхона, зиндон <> строить воздӯшные замки бар об нақша кашидан, хаёли ботил парваридан м
    1. қулф, қулф; дверной замок қулфи дар; запереть на замок дарро қулф кардан
    2. (оружия) қулф, қулф; пулемётный замок қуфли пулемёт
    3. тех. қулфу калид (тарзи пайвастани кон-струкцияҳои чубин)
    4. архит. тоқфо-на, санги миёни тоқ <> быть на замке (под замком) маҳкам (қулф) будан; держать под замкюм маҳкам (қулф) карда мондан; за (под) семью (десятью) замками дар паси ҳафтпарда; нон дар нондон - калидаш дар осмон; закрыть (заперёть) душу на замок дарундор (дамдузд) шудан; на (за) замок посадить (заключйть) уст. ҳабс кардан

    Русско-таджикский словарь > замок

  • 2 испытание

    с
    1. (по знач. гл. испытать) санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и); испытание нового препарата озмоиши доруи нав; испытания нейтронного оружия озмоиши яроқи нейтронӣ
    2. имтиҳон, санҷиш; допустить к испытаниям ба имтиҳон роҳ додан
    3. бадбахтй, мусибат, дарду алам, ғам; его ждали тяжёлые испытания ӯро мусибатҳои вазнин дар пеш буд

    Русско-таджикский словарь > испытание

  • 3 мушка

    I
    ж
    1. уменьш.-ласк. к муха;
    2. уст. хол
    3. (на ткани) хол-хол
    4. уст. мед. марҳами римкаш <> шпанская мушка 1) зоол. заррӯҳ 2) уст. мед. марҳами заррӯҳ
    II
    ж (у оружия) қаровулак <> брать (взять) на мушку кого-что ба нишон (ба ҳадаф) гирифтан

    Русско-таджикский словарь > мушка

  • 4 навечно

    нареч. абадӣ, ҳамешагӣ, умрбод; запрещение навечно применения ядерного оружия манъи абадии истифодаи аслиҳаи ядроӣ

    Русско-таджикский словарь > навечно

  • 5 нераспространение

    с паҳн накардан(и); нераспространение ядерного оружия паҳн накардани аслиҳаи ядроӣ

    Русско-таджикский словарь > нераспространение

  • 6 ношение

    с (по знач. гл. носить 2) доштан(и); овехта гаштан(и); ношение орденов овехта гаштани орден; право на ношение оружия ҳуқуқи гирифта гаштани яроқ

    Русско-таджикский словарь > ношение

  • 7 оружие

    с
    1. яроқ, силоҳ, аслиҳа; огнестрельное оружие яроқи тирандозӣ; холодное оружие яроқи беоташ (теғ, ханҷар ва ғ.); род оружия навъи яроқ
    2. перен. восита, васила; печать - могучее оружие матбуот аслиҳаи тавоноест <> взягься за оружие ярок ба даст гирифтан; призвать к оружию ба мусаллаҳшавӣ даъват кардан; сложить (бросить) \оружиее таслим шудан

    Русско-таджикский словарь > оружие

  • 8 пристрелка

    ж
    1. (установка прицела) тирпарронии озмоишӣ (санҷишӣ), тирпарронии нишонёбӣ
    2. (испытание оружия) озмудани (озмоиши, санҷидани) аслиҳаи тирандоз

    Русско-таджикский словарь > пристрелка

  • 9 прострочить

    сов.
    1. что дӯхтан, бахия кардан (задан), мошина кардан; прострочить во­ротник гиребонро мошина кардан
    2. разг. (из оружия) паи хам (тез) тир паррондан, босуръат тирандозӣ кар­дан
    3. что и без доп. муддате дӯхтан, чанде мошина кардан

    Русско-таджикский словарь > прострочить

  • 10 разрядка

    ж
    1. см. разряд II; разрядка оружия аз тир холӣ кардани яроқ; разрядка батареи безарядкунии батарея
    2. перен. пастшавӣ, сустшавӣ, гаштанӣ; разрядка международной напряжённости паст шудани шиддати вазъияти байналхалқӣ
    3. полигр. Фосила

    Русско-таджикский словарь > разрядка

  • 11 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

  • 12 рукоятка

    ж
    1. (часть ручного инструмента, оружия) даста, қабза; рукоятка кинжала кабзаи ханҷар
    2. (часть механизма, прибора) даста

    Русско-таджикский словарь > рукоятка

  • 13 самбо

    с нескл. спорт. (мухтасари ибораи «самозащита без оружия») самбо (усули гӯштингирӣ)

    Русско-таджикский словарь > самбо

  • 14 склад

    м
    1. захира, анбор; склад оружия анбори аслиҳа; склад лесоматериалов анбори чӯбу тахта
    2. анбор, махзан; каменный склад анбори сангин
    II
    м
    1. тарҳ, сохт; склад фигуры сохти андом (бадан)
    2. хислат, тарз, хосият; душевный склад хислат; склад ума тарзи тафаккур
    3. тарз, усул; склад жизни тарзи зиндагӣ
    4. разг. мантиқ, рабт; в рассказе нет складу ҳикоя мантиқ надорад; ни складу, ни ладу погов. бесару нӯг, подарҳаво

    Русско-таджикский словарь > склад

  • 15 смертоносность

    ж хмарговар будан(и), мӯҳликӣ, ҳалокатоварӣ; смертоносность оружия мӯҳликии аслиҳа

    Русско-таджикский словарь > смертоносность

  • 16 ствол

    м (дерева) тана; ствол тополя танаи сафедор
    2. (оружия) мил; ствол пулемёта мили пулемёт
    3. архит. танаи сутун
    4. горн. чоҳи кон; шахтный ствол чоҳи шахта
    5. анат. раг, ришта; нервный ствол риштаҳои асаб

    Русско-таджикский словарь > ствол

См. также в других словарях:

  • ОРУЖИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ И ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ОРУЖИЯ ОБОРОТ — ОБОРОТ ОРУЖИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ОРУЖИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ — ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ОРУЖИЯ ЯДЕРНОГО ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ОРУЖИЯ НЕНАДЛЕЖАЩАЯ ОХРАНА — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 225 УК РФ и заключающееся в ненадлежащем исполнении своих обязанностей лицом, которому была поручена охрана огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных… …   Словарь-справочник уголовного права

  • ОРУЖИЯ НЕЗАКОННОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 223 УК РФ. Под оружием понимается огнестрельное оружие, комплектующие детали к нему, взрывчатые вещества или взрывные устройства, а в ч. 4 ст. 223 УК РФ газовое оружие и холодное… …   Словарь-справочник уголовного права

  • ОРУЖИЯ НЕБРЕЖНОЕ ХРАНЕНИЕ — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 224 УК РФ и заключающееся в небрежном хранении огнестрельного оружия, создавшем условия для его использования другим лицом, если это повлекло тяжкие последствия. В соответствии со …   Словарь-справочник уголовного права

  • ОРУЖИЯ ХИЩЕНИЕ ЛИБО ВЫМОГАТЕЛЬСТВО — преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 226 УК РФ и заключающееся в хищении либо вымогательстве огнестрельного оружия, комплектующих деталей к нему, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств. Под хищением… …   Словарь-справочник уголовного права

  • ОРУЖИЯ ОБОРОТ — (см. ОБОРОТ ОРУЖИЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ОРУЖИЯ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ — предусмотрен в качестве преступления в ст. 222 УК РФ. К О. н. о. приравнен незаконный оборот боеприпасов, взрывчатых: веществ и взрывных: устройств …   Словарь-справочник уголовного права

  • Часть VII. Крупнейшие собрания оружия — 1. Королевский цейхгауз в Берлине Оружейный цейхгауз. На гравюре представлена обычная оружейная коллекция XVIII века. Оружие размещено не в хронологическом порядке и не систематизировано. В экспозиции превалируют эстетические принципы,… …   Энциклопедия средневекового оружия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»