Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

орудия+и+т

  • 1 артиллерия

    ж
    1. (род тиллерия, қӯшуни артиллерий бир. (огнестрельные орудия) рия, тӯпҳо; береговая артиллерия арти соҳилӣ; крепостная артиллерия артил истеҳкомӣ; дальнобойная артиллерия артиллерияи дурзан; зенитная артиллерия артиллерияи зенит; противотанковая артиллерия артиллерияи танкзан; тяжёлая артиллерия 1) артиллерияи вазнин, тӯпҳои калон 2) перен. шутл. одами (одамони) дамбал 3) перен. чизи пураҳамият (асоснок)
    3. (наука) артиллерия (илме, ки аз тӯп, сохт ва кор фармудани он баҳс мекунад)

    Русско-таджикский словарь > артиллерия

  • 2 борозда

    ж
    1. (от пахотного орудия) огард, ҷӯяк, шияр; проводйть борозды ҷӯяк кашидан // (углубление между грядками) ҷӯяк // (след на воде) паи (изи) киштӣ
    2. перен. ҷин, оҷинг, ожанг; ствол дерева, покрытый бороздами танаи пурчини дарахт

    Русско-таджикский словарь > борозда

  • 3 грохотать

    несов.
    1. гулдуррос задан, ғуррос задан, шақаррос задан, тақар-тақар кардан; грохочет гром тундар гулдуррос мезанад; грохотали орудия тӯпҳо гулдуррос мезаданд
    2. прост. (хохотать) қаҳқос задан, қоҳ-қоҳ хандидан

    Русско-таджикский словарь > грохотать

  • 4 дальнобойность

    ж воен. дурзанӣ, дурандозӣ; дальнобойность орудия дурзании тӯп

    Русско-таджикский словарь > дальнобойность

  • 5 дуло

    с даҳони мил; дуло ружья даҳони мили милтиқ; дуло орудия даҳони мили тӯп

    Русско-таджикский словарь > дуло

  • 6 дульный

    …и даҳони мил; -дульн ая часть орудия даҳони мили тӯп

    Русско-таджикский словарь > дульный

  • 7 забутить

    сов. что стр. сангкорӣ кардан, санг пур кардан; забутить фундамент дома таҳкурсии биноро сангкорӣ кардан забутка ж стр. сангкорӣ забутовка ж см. забутка забухать сов. разг. ба гумбурросзанӣ сар кардан; - ли орудия тӯпҳо ба гумбурросзанӣ сар карданд забухать несов. см. забухнуть забухнуть сов. варамидан, варам кардан; дверь - ла от сырости дар аз намӣ варам кард забучивать несов. см. забушевать сов.
    1. (о ветре и т. п.) ба ғуввос даромадан, ба талотум (ба талотӯб) сар кардан; ветер забутитьл шамол ба гуввос даромад; пламя забутитьло оташ забона зад
    2. ба ғазаб омадан, ғавғо бардоштан; в его душе забутитьла ярость дар дили вай оташи ғазаб аланга зад забуянить сов. разг. ҷанҷол сар кардан, ғавғо бардоштан

    Русско-таджикский словарь > забутить

  • 8 замаскировать

    сов.
    1. кого-что ниқоб пӯшондан, ба рӯй ниқоб кашидан
    2. кого-что маскировка (пинҳон, рӯпӯш) кардан; замаскировать орудия ветками тӯпҳоро бо шохаҳо пинҳон кардан
    3. что перен. (пинҳон) рӯпӯш кардан; замаскировать свой намерения ниятҳои худро рӯпӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > замаскировать

  • 9 канал

    м
    1. (оросительный) канал, ҷӯйбор, канали (ҷӯи) обёрӣ; (для стока воды) корез, кубур; (для судоходной связи) канал; магистральный канал канали магистрали (асосӣ); распределительный канал канали тақсимоти об; Большой Гиссарский канал Канали калони Ҳисор; соедикить реки каналами дарёҳоро бо каналҳо пайвастан
    2. тех роҳ; кабельный канал роҳи кабель
    3. тех. мил; канал артиллерййского орудия мили тӯп
    4. анат, роҳ; пищеварйтельный - роҳи ҳозима; мочеиспускательный канал роҳи пешоб
    5. мн. Каналы перен. роҳҳо, воситаҳо; дипломатйческие \каналы роҳҳои дипломатӣ

    Русско-таджикский словарь > канал

  • 10 нарез

    м
    1. печ, рах, чок; нарезы в стволе орудия рахҳои мили тӯп
    2. ист. қитъаи замин

    Русско-таджикский словарь > нарез

  • 11 нарезка

    ж
    1. (по знач. гл. нарезать) буриш; ҷудо карда додан(и); рахпеч баровардан(и); рахпеч кардан(и)
    2. рахпеч; нарезка ствола орудия рахпечи мили тӯп; нарезка гайки стерлась рахпечи мурват хӯрда шудааст

    Русско-таджикский словарь > нарезка

  • 12 однокалиберный

    баробаркалибр, …и калибраш як; однокалиберные орудия тӯпҳои баробаркалибр

    Русско-таджикский словарь > однокалиберный

  • 13 орудие

    с олат, асбоб, афзол; сельскохозяйственные орудия олоти деҳқонӣ; орудие труда олати меҳнат
    2. перен. восита, васила; язык - орудие общения забон воситаи муошират аст
    3. воен. тӯп, занбӯрак; артиллерийское орудие тӯп; дальнобойное орудие тӯпи дурзан орудие быть [слепым] орудием в руках кого-л. олати (бозичаи) дасти касе будан

    Русско-таджикский словарь > орудие

  • 14 отбить

    сов.
    1. что шикастан, кандан, ҷудо кардан; отбить ручку у чайника дастаки чойникро шикастан
    2. что зада гардондан, зада дур кардан; отбить мяч тӯбро зада гардондан // кого-что дафъ (рад) кардан, зада ақиб рондан; отбить врага душманро зада ақиб рондан; отбить нападение ҳуҷумро дафъ кардан; отбить удар меча зарбаи шамшерро рад кардан
    3. кого-что зада гирифтан, бо задухӯрд халос кардан; отбить орудия у противника тӯпҳоро аз дасти душман зада гирифтан
    4. кого-что разг. аз роҳ бароварда гирифтан; отбить мужа у кого-л. шавҳари касеро аз роҳ бароварда гирифтан
    5. что разг. равондан; гардондан, пир (кӯр) кардан; отбить запах бӯи чизеро равондан; отбить охоту рағбати касеро гардондан; отбить аппетит иштиҳои касеро кӯр кардан // от кого-чего прост. дилхунук (дилсард, дур) кардан; отбить от дому аз хона дилхунук кардан
    6. что нишон до-дан, навохта нишон додан; отбить такт зарби оҳангеро нишон додан
    7. что зада абгор кардан; отбить ноги пойҳоро зада абгор кардан
    8. что дами чизеро тез кардан; отбить косу дами пойдосро тез кардан
    9. что ишора кардан, кашидан; отбить шнуром черту раҷҷа задан
    10. занг зада шудан; часы отбили полночь нисфи шаб соат занг зад <> \отбить хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан

    Русско-таджикский словарь > отбить

  • 15 пытка

    ж шиканҷа, уқубат, қин, азоб, азобу азият; орудия пытки аслиҳаи шиканча // перен. азоби рӯҳӣ, азоби виҷдон (маънавӣ)

    Русско-таджикский словарь > пытка

  • 16 стенобитный

    ист. қалъакӯб; стенобитные орудия тӯпҳои қалъакӯб

    Русско-таджикский словарь > стенобитный

  • 17 производство

    с
    1. (по знач. гл. про­извести 1) кардан(и), иҷро кардан(и); анҷом, тавлид; производство следствия бурдани тафтишот; производство опытов таҷриба карда­н(и), таҷриба гузарондан(и)
    2. истеҳсолот, истеҳсол; орудия производства олоти истеҳсолот; средства производства воситаҳои истеҳсолот; способ производства усули истеҳсолот; производство стали истеҳсоли пӯлод; производство бумаги истеҳсоли коғаз З. истеҳсолот, корхона; начальник производства сардори истеҳсолот, мудири корхона; учиться без отрыва от производства аз истехсолот ҷудо нашуда хондан
    4. саноат, соҳа; сталели­тейное производство саноати пӯлодрезӣ; тек­стильное производство саноати бофандагӣ
    5. (присвоение звания) ба мансаб бардоштан(и), ном (унвон, рутба) додан(и); \производствоо в офицеры рутбаи офицерӣ додан, ба рутбаи офицерӣ бар доштан

    Русско-таджикский словарь > производство

  • 18 расчехлить

    сов. что аз ҷилд баровардан, аз лифофа баровардан, ҷилд кушодан; расчехлить орудия ҷилди тӯпро гириф­тан

    Русско-таджикский словарь > расчехлить

  • 19 рыльце

    с
    1. уменьш.-ласк. к рыло;
    2. бот. гардгирак
    3. обл. (носик сосуда) ҷумак; рыльце чайника ҷумаки чойник
    4. (орудия, пулемёта) нӯги мил (оио ба тӯп, пулемёт) <> у него рыльце в пуху домани ӯ олудааст, вай гуноҳ дораз

    Русско-таджикский словарь > рыльце

  • 20 хоботовый

    1. тех. поядор, поянок
    2. воен. такьядор, такьянок; хоботовая часть орудия такьяи тӯп

    Русско-таджикский словарь > хоботовый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • орудия — пушки, артиллерия Словарь русских синонимов. орудия см. артиллерия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОРУДИЯ —     Видеть во сне артиллерийские орудия предвещает скандальные происшествия, в которых вы можете быть замешанной совершенно случайно. Слышать салютующие выстрелы орудий – к радостным переменам и обретению желанной вещи.     Видеть, как везут в… …   Сонник Мельникова

  • Орудия смерти — The Mortal Instruments Жанр фэнтези, приключения, мелодрама Режиссёр Скотт Чарльз Стюарт Продюсер …   Википедия

  • Орудия незаконного природопользования — предметы, используемые для добывания (заготовки) и уничтожения объектов животного и растительного мира (оружие и иные приспособления, используемые для охоты, орудия рыболовства, бензопилы, иные орудия лесопользования и т.п.)... Источник:… …   Официальная терминология

  • ОРУДИЯ ТРУДА — часть средств производства, с помощью которых или посредством которых человек воздействует на объекты, предметы труда. Термин орудия труда широко применялся в марксистской политической экономии, в современной экономической науке используется… …   Экономический словарь

  • Орудия, принадлежности — Орудия, принадлежности, предметы обихода вообще (Быт 27:3)и предметы культа для отправления службы в святилище в частности (Исх 30:27). см. Оружие и орудия труда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Орудия Труда — средства производства, посредством которых человек воздействует, обрабатывает предметы труда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОРУДИЯ ПРОИЗВОДСТВА — англ. instruments of production; нем. Produktionsinstrumente. Техн. средства (машины, станки, приборы, инструменты), при помощи к рых производятся материальные блага; важнейшая составная часть средств производства. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

  • Орудия совершения преступления — Орудия означают любое имущество, использованное или предназначенное для использования, любым способом, целиком или частично, для совершения преступления или преступлений... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОБ ОТМЫВАНИИ, ВЫЯВЛЕНИИ, ИЗЪЯТИИ И КОНФИСКАЦИИ… …   Официальная терминология

  • ОРУДИЯ ТРУДА — важнейшая часть средств производства, посредством которых осуществляется непосредственное воздействие на предмет труда …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Орудия и средства преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»