-
61 קרדומי
קרדומיм. р. смихут/קַרדוֹם ז'топорקַרדוֹם לַחפּוֹר בּוֹорудие, инструмент (перен.) -
62 קרדומים
קרדומיםмн. ч. м. р. /קַרדוֹם ז'топорקַרדוֹם לַחפּוֹר בּוֹорудие, инструмент (перен.) -
63 organ
[årg'a:n]subst.органkroppsdel el. växtdel som tjänar ett speciellt syfte————————[årg'a:n]subst.орган————————орудие, инструмент, орган -
64 οπλον
τό (преимущ. pl.)1) орудие, инструмент(φῦσαι ὅπλα τε πάντα Hom.)
ὅπλον ἀρούρης Anth. = δρέπανον2) снасть(ὅπλα, τά τε νῆες φορέουσιν Hom.)
3) канат(ὅ. ἐϋστρεφές Hom.)
ὅ. νεός Hom. — корабельный канат4) посудаδείπνων ὅ. Anth. = λάγυνος
5) доспехи, оружие, вооружение(ἐν τοῖς ὅπλοις εἶναι Her., Thuc.; ὅπλῳ χρώμενος κορύνῃ Plut.)
ὅπλα ἐπ΄ ἀλλήλους οἴσειν Plat. — обратить оружие друг против друга;παραγγέλλειν εἰς ( или κελεύειν ἐπὴ) τὰ ὅπλα Xen. — призывать к оружию;εἰς τάξιν τίθεσθαι τὰ ὅπλα Xen. — строиться в боевом порядке;τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὴ ἀριστερά NT. — оружие в правой и левой руке, т.е. наступательное и оборонительное6) большой щит ( типа ἀσπίς) Thuc.; перен. защита(μέγιστον ὅ. ἀρετέ βροτοῖς Men.)
7) pl. тяжелое вооружениеὅπλων ἐπιστάτης Aesch. = ὁπλίτης
8) pl. (= οἱ См. οι ὁπλῖται) тяжеловооруженная пехота(ὅ ἐπὴ τῶν ὅπλων στρατηγός Dem.)
9) pl. военная стоянка, лагерьἐν περιπάτῳ εἶναι πρὸ τῶν ὅπλων Xen. — прогуливаться впереди лагеря;
προϊέναι ἐκ τῶν ὅπλων Thuc. — удаляться от лагеря -
65 priprava
подготовка, подготовление, приготовлениеприспособление, прибор(orodje) аппарат, орудие, инструмент -
66 sprava
(orodje) орудие, инструмент(poravnava) примирение -
67 ὅπλον
1. орудие, инструмент; 2. мн.ч. оружие; LXX: (מָגֵן), (צִנָּה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὅπλον
-
68 ὄργανον
τὸ ὄργανον орудие, инструмент (ср. орган, орган; позднелат. organizo > организовать) -
69 געצײַג
getsayg || gecáyg n.орудие, инструмент, принадлежность -
70 ווערקצײַג
verktsayg || vérkcayg n.орудие, инструмент -
71 ორღანო
შთასაბერველი საკრავი (ფსალ. 150, 4), орган, όργανον.— იარაღი ხელოსანთა, орудие, инструмент.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ორღანო
-
72 게
I게(к кому-либо)-л.; у кого-л.II게крабIII게걸음치다 двигаться (ходить) боком; быть медлительным (неповоротливым)
게тамIV-게прибор; орудие; инструментV집게 щипцы; клещи
-게이리 오게 Пойдём сюда! -
73 공구
공구【工具】орудие; инструмент -
74 gefährliches Werkzeug
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gefährliches Werkzeug
-
75 áhald
[au:hald̥ʰ]n áhalds, áhöld1) орудие, инструмент2) pl инвентарь, орудия, реквизит◊það eru áhöld um, hvor sigrar — шансы противников на победу одинаковы, неясно, кто победит
-
76 tól
[tʰou:l̬]n tóls, tólорудие, инструмент -
77 verkfæri
[vεr̥kfairɪ]n verkfæris, verkfæriорудие, инструмент -
78 -færi
[fai:rɪ]n -færis, -færiв сложн. орудие, инструмент -
79 tól
n.орудие, инструментgerðu þeir hamar ok tǫng ok steðja ok þaðan af ǫll tól ǫnnur — сделали они молот, щипцы, наковальню и остальные орудия, Gylfag. 14
-
80 verk·fœri
n.орудие, инструмент (особ. для домашнего или сельского хозяйства)
См. также в других словарях:
орудие — Инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. См. причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орудие инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть,… … Словарь синонимов
инструмент — 1) Орудие, преимущественно ручное, для производства каких л. работ; перен. орудие, средство, преимущественно для достижения какой л. цели; 2) музыкальный инструмент. ► лат. instrumentum «1) орудие, инструмент; 2) публично правовой акт,… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Орудие — В Викисловаре есть статья «орудие» Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще … Википедия
Орудие убийства — Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще. Орудие труда Орудие преступления Орудие убийства Орудие убийства (фильм, 1989) Орудие убийства (фильм, 1993) Орудие оружие. Артиллерийское орудие Орудие… … Википедия
ИНСТРУМЕНТ — (лат. instrumentum, от instruere вделывать, вставлять). 1) орудия, употребляемые в ремеслах, искусствах, а также с научными целями. 2) различного рода приборы, употребляемые для исполнения музыкальн. произведений. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инструмент — Орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. Ср. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инструмент инструментарий, орудие, механизм,… … Словарь синонимов
ОРУДИЕ — ср. (рука) всякое вещественное и невещественное средство, пособие, рычаг действий, все посредствующее между деятелем и делом; инструмент или снаряд, машина, в(у)ручье, снасть. Кричный молот орудие, а писчее перо орудие. | воен. пушка и вообще… … Толковый словарь Даля
орудие — ▲ инструмент ↑ предметный орудие предметный инструмент; инструмент в виде единого материального тела … Идеографический словарь русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (инструмент прост.), инструмента, муж. (лат. instrumentum). 1. Ручное орудие для производства каких нибудь работ. Слесарные, хирургические инструменты. 2. только ед., собир. Совокупность ручных орудий в какой нибудь специальности (спец. прост.).… … Толковый словарь Ушакова
инструмент — а, м. instrument m., нем. Instrument < , лат. instrumentum 1. дипл. Письменный акт, которым заключаются переговоры, перечисляются пункты согласия сторон и их обязательства на будущее. Егда мы пред недавним временем подтвержденнаго мирнаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТ — (от лат. instrumentum орудие) орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. Различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). Инструментами называют также приборы, устройства, приспособления,… … Большой Энциклопедический словарь