-
101 орошать пахотные земли
Makarov: flood arable landУниверсальный русско-английский словарь > орошать пахотные земли
-
102 орошать сточными водами
Metallurgy: sewageУниверсальный русско-английский словарь > орошать сточными водами
-
103 орошать горячей водой
vfood.ind. mit heißem Wasser berieseln (стружку)Универсальный русско-немецкий словарь > орошать горячей водой
-
104 орошать дождеванием
vagric. beregnen -
105 орошать кровью
vgener. beschweißen, beschwitzen -
106 орошать потом
vgener. beschweißen, beschwitzen, mit Schweiß betropfen -
107 орошать с поверхности
veng. aufsprühenУниверсальный русско-немецкий словарь > орошать с поверхности
-
108 орошать поля
vgener. apūdeņot laukus -
109 орошать слезами
-
110 орошать (I) > оросить (II)
............................................................1. sprinkle(vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن............................................................2. water(pl. & vt. & vi. & n.) آب، آبگونه، پیشاب، مایع، آب دادن............................................................3. irrigate(vt.) آبیاری کردن، آب دادن (به) -
111 орошать землю кровью
vgener. rigare la terra di sangue -
112 орошать слезами
-
113 орошать водяным туманом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > орошать водяным туманом
-
114 орошать слезами
wash (...) with tears -
115 орошать сточными водами
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > орошать сточными водами
-
116 экономно орошать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экономно орошать
-
117 экономно орошать
1) General subject: trickle irrigate2) Agriculture: trickle-irrigate -
118 искусственно орошать
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственно орошать
-
119 экономно орошать
trickle-irrigate с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > экономно орошать
-
120 berieseln
См. также в других словарях:
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, оросить что чем, увлажить, омочить, обливать, обрызгать, окатить, смочить. Дожди, росы орошают землю. Оросить белье, для катанья. Все изголовье ее орошено слезами. Луга орошаются в половодье, заливаются. Воздух оросился, посырел.… … Толковый словарь Даля
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, орошаю, орошаешь. несовер. к оросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орошать — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
орошать — см. сбрызгивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
орошать — От роса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Орошать — несов. перех. 1. Поливать, смачивая что либо каплями или струями какой либо жидкости. 2. Промывать что либо с целью дезинфекции. 3. Создавать благоприятные по влажности условия, насыщая почву влагой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орошать — осушать … Словарь антонимов
орошать — орош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
орошать — (I), ороша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
орошать — ОРОШАЕМЫЙ, ОРОШАТЬ; ОРОШАТЬСЯ; ОРОШЕНИЕ см. Оросить … Энциклопедический словарь
орошать — см. оросить; а/ю, а/ет; нсв … Словарь многих выражений