-
1 орошать
орошать abspritzen vt; befeuchten; с.-х. begießen vt; benetzen; berieseln; berieseln vt; besprengen vt; bespritzen vt; besprühen vt; bewässern vt; regnen; rieseln vi; sprengen; spritzen vt; sprühen vt; wässern vt -
2 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
3 орошать
bewässern; (из родника) besprudeln; rieseln; überrieseln -
4 орошать
abspritzenaufprühenbenetzenberiesenbesprengenbewassernüberriesenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > орошать
-
5 орошать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > орошать
-
6 орошать
besprengen, sprühen, rieseln -
7 орошать
abspritzen, berieseln, bespritzen, bewässern, rieseln, sprühen, spritzen, wässern -
8 орошать
1) с.-х. bewässern vt2) ( увлажнять) benétzen vt, beféuchten vt -
9 орошать
bewässern; berieselnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > орошать
-
10 орошать
, < оросить> (15 e.) benetzen; bewässern -
11 орошать
, < оросить> (15 e.) benetzen; bewässern -
12 орошать
-
13 орошать горячей водой
vfood.ind. mit heißem Wasser berieseln (стружку)Универсальный русско-немецкий словарь > орошать горячей водой
-
14 орошать дождеванием
vagric. beregnen -
15 орошать кровью
vgener. beschweißen, beschwitzen -
16 орошать потом
vgener. beschweißen, beschwitzen, mit Schweiß betropfen -
17 орошать с поверхности
veng. aufsprühenУниверсальный русско-немецкий словарь > орошать с поверхности
-
18 искусственно орошать
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственно орошать
-
19 berieseln
орошать < оросить> -
20 bewässern
орошать <осить>, обводнять <нить>
См. также в других словарях:
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, оросить что чем, увлажить, омочить, обливать, обрызгать, окатить, смочить. Дожди, росы орошают землю. Оросить белье, для катанья. Все изголовье ее орошено слезами. Луга орошаются в половодье, заливаются. Воздух оросился, посырел.… … Толковый словарь Даля
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, орошаю, орошаешь. несовер. к оросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орошать — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
орошать — см. сбрызгивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
орошать — От роса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Орошать — несов. перех. 1. Поливать, смачивая что либо каплями или струями какой либо жидкости. 2. Промывать что либо с целью дезинфекции. 3. Создавать благоприятные по влажности условия, насыщая почву влагой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орошать — осушать … Словарь антонимов
орошать — орош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
орошать — (I), ороша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
орошать — ОРОШАЕМЫЙ, ОРОШАТЬ; ОРОШАТЬСЯ; ОРОШЕНИЕ см. Оросить … Энциклопедический словарь
орошать — см. оросить; а/ю, а/ет; нсв … Словарь многих выражений