-
21 орнаментировать
-
22 орнаментировать
несов. и сов. (вн.)ornament (d) -
23 орнаментировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ. (δια)κοσμώ, στολίζω εξωραΐζω.διακοσμούμαι• στολίζομαι• εξωραΐζομαι. -
24 орнаментировать
сов.у несов. что нақшу нигор кардан орнаментироваться несов. страд. нақшу нигор карда шудан -
25 орнаментировать рядами выпуклостей
vgener. godronnerDictionnaire russe-français universel > орнаментировать рядами выпуклостей
-
26 орнаментировать поля
( страницы) borderРусско-английский словарь по электронике > орнаментировать поля
-
27 орнаментировать поля
( страницы) borderРусско-английский словарь по радиоэлектронике > орнаментировать поля
-
28 ornamentare
-
29 ornamentēt
орнаментировать -
30 მოჩუქურთმება
орнаментировать, украсить -
31 მოჩუქურთმება
орнаментировать покрыть резьбойქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჩუქურთმება
-
32 моЧуКурТмеба
орнаментировать покрыть резьбойქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моЧуКурТмеба
-
33 ornamenteren
орнаментировать,орнаментовать -
34 серлӧдлыны
перех.1) расписать, нанести узоры, орнаментировать;небӧг корка серлӧдлыны — орнаментировать обложку книгиваза серлӧдлыны — расписать вазу;
2) набивать, набирать, перебирать узоры ( при тканье);ки чышкӧд серлӧдлыны — набивать узор на полотенце; 3) резать, вырезать (делать изображения на поверхности чего-л. острым инструментом, изготовлять вырезыванием);серлӧдлыны дӧведь сер — набирать шахматный узор;
пу серлӧдлыны вундалӧмӧн — резать по деревусерлӧдлыны козьналанторъяс — вырезыванием изготовлять сувениры;
4) выбивать, вычеканить (изготовлять, выдавливая на поверхности изображения);5) выжигать (сделать рисунок на чём-л. раскалённым предметом)◊ Тайӧ удж абу сер серлӧдлыны — эта работа не требует мастерства (букв. это не узоры наносить)
-
35 ornamentieren
vtукрашать (орнаментом), орнаментировать -
36 godronner
-
37 ornementer
vtорнаментировать, украшать -
38 orner
vt (de qch)1) украшать; декорироватьorner son esprit — обогащать свои знания4) зоол. орнаментировать5)•- s'orner -
39 ornamentar
-
40 ornar
См. также в других словарях:
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — (варв. лат.). Снабжать орнаментами, украшениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИРОВАТЬ варв. лат. Снабжать орнаментами, украшениями. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
орнаментировать — ornementer, > нем. ornamentieren. спец. Снабжать, покрывать орнаментом. БАС 1. Главная входная часть <павильона> состояла из четырех орнаментированных арок. Стасов Двадцать пять лет рус. иск. Орнаментировать свод. Орнаментировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — ОРНАМЕНТИРОВАТЬ, орнаментирую, орнаментируешь, совер. и несовер., что (иск.). Снабдить (снабжать), покрыть (покрывать) орнаментом. Орнаментировать свод. Орнаментировать рукопись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — ОРНАМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Украсить ( ашать) орнаментом. | сущ. орнаментация, и, жен. и орнаментировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Орнаментировать — несов. и сов. перех. Снабжать, покрывать орнаментом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орнаментировать — орнамент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
орнаментировать — (I), орнаменти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом. О. свод. О. стены. Книги были изящно орнаментированы. ◁ Орнаментироваться, руется; страд. Орнаментирование, я; ср. Орнаментировка, и; ж. О. стен. Орнаментация (см.) … Энциклопедический словарь
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. орнаментироваться, орнаментирование, орнаментировка, орнаментация что иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом … Словарь многих выражений
орнаментировать(ся) — орнамент/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Орнамент* — исполненное в одной плоскости, вылепленное рельефно или резанное вглубь, одноцветное или иллюминованное красками изображение, служащее в архитектуре украшением различных частей зданий (полов, потолков, карнизов, фризов, капителей колонн, самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона