Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ориентировочно

  • 101 II, III

    1. На третьей захватке

    2.6. На третьей захватке выполняют работы по уплотнению грунта насыпи.

    Грунт уплотняют слоями толщиной 0,25 - 0,30 м последовательными круговыми проходами пневмокатка ДУ-101 по всей ширине насыпи за десять проходов по одному следу.

    Уплотнять грунт следует при оптимальной влажности, определенной по ГОСТ 22733-77, которая не должна выходить за пределы указанной в табл. 1 для разных типов грунтов.

    Таблица 1

    Вид грунта

    Влажность при требуемом коэффициенте уплотнения

    1 - 0,98

    0,95

    0,90

    Пески пылеватые, супеси легкие, крупные

    Не более 1,35

    Не более 1,6

    Не нормируется

    Супеси легкие и пылеватые

    0,8 - 1,25

    0,75 - 1,35

    0,7 - 1,6

    Супеси тяжелые пылеватые и суглинки легкие пылеватые

    0,85 - 1,15

    0,8 - 1,2

    0,75 - 1,4

    Суглинки тяжелые пылеватые, глины

    0,95 - 1,05

    0,9 - 1,1

    0,85 - 1,2

    При недостаточной влажности грунт увлажняют с помощью поливомоечной машины. В технологической карте (табл. 3) расход воды на эти цели принят в количестве 3 % от объема грунта.

    Уплотнение следует начинать на расстоянии 2 м от бровки насыпи. Затем, смещая каток при каждом последующем проходе на 1/3 ширины следа в сторону бровки, прикатывают края насыпи, после чего уплотнение продолжают круговыми проходами катка, смещая полосы уплотнения от краев насыпи к ее оси, с перекрытием каждого следа на 1/3 ширины.

    Каждый последующий проход по одному и тому же следу начинают после перекрытия предыдущими проходами всей ширины земляного полотна.

    Требуемый коэффициент уплотнения грунта приведен в табл. 2. При оптимальной влажности грунта для достижения коэффициента уплотнения 0,95 ориентировочно назначают 6 - 8 проходов катка для связных и 4 - 6 - для несвязных грунтов; для достижения коэффициента уплотнения 0,98 - 8 - 12 проходов для связных и 6 - 8 - для несвязных грунтов. Необходимое количество проходов катка по одному следу уточняется пробной укаткой.

    Таблица 2

    Элементы земляного полотна

    Глубина расположения слоя от поверхности покрытия, м

    Наименьший коэффициент уплотнения грунта при типе дорожных одежд

    капитальном

    облегченном и переходном

    в дорожно-климатических зонах

    I

    II, III

    IV, V

    I

    II, III

    IV, V

    Рабочий слой

    До 1,5

    0,98 - 0,96

    1,0 - 0,98

    0,98 - 0,95

    0,95 - 0,93

    0,98 - 0,95

    0,95

    Для связных грунтов на начальном этапе уплотнения давление в шинах катка не должно превышать 0,2 - 0,3 МПа, на заключительном этапе - 0,6 - 0,8 МПа. При уплотнении песков давление в шинах на всех стадиях уплотнения не должно быть более 0,2 - 0,3 МПа.

    Первый и последний проходы по полосе укатки выполняют на малой скорости пневмокатка (2 - 2,5 км/ч), промежуточные проходы - на большей (до 8 - 10 км/ч).

    Отсыпку каждого последующего слоя можно производить только после разравнивания, уплотнения предыдущего и контроля качества работ.

    Источник: snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > II, III

  • 102 IV, V

    1. На третьей захватке

    2.6. На третьей захватке выполняют работы по уплотнению грунта насыпи.

    Грунт уплотняют слоями толщиной 0,25 - 0,30 м последовательными круговыми проходами пневмокатка ДУ-101 по всей ширине насыпи за десять проходов по одному следу.

    Уплотнять грунт следует при оптимальной влажности, определенной по ГОСТ 22733-77, которая не должна выходить за пределы указанной в табл. 1 для разных типов грунтов.

    Таблица 1

    Вид грунта

    Влажность при требуемом коэффициенте уплотнения

    1 - 0,98

    0,95

    0,90

    Пески пылеватые, супеси легкие, крупные

    Не более 1,35

    Не более 1,6

    Не нормируется

    Супеси легкие и пылеватые

    0,8 - 1,25

    0,75 - 1,35

    0,7 - 1,6

    Супеси тяжелые пылеватые и суглинки легкие пылеватые

    0,85 - 1,15

    0,8 - 1,2

    0,75 - 1,4

    Суглинки тяжелые пылеватые, глины

    0,95 - 1,05

    0,9 - 1,1

    0,85 - 1,2

    При недостаточной влажности грунт увлажняют с помощью поливомоечной машины. В технологической карте (табл. 3) расход воды на эти цели принят в количестве 3 % от объема грунта.

    Уплотнение следует начинать на расстоянии 2 м от бровки насыпи. Затем, смещая каток при каждом последующем проходе на 1/3 ширины следа в сторону бровки, прикатывают края насыпи, после чего уплотнение продолжают круговыми проходами катка, смещая полосы уплотнения от краев насыпи к ее оси, с перекрытием каждого следа на 1/3 ширины.

    Каждый последующий проход по одному и тому же следу начинают после перекрытия предыдущими проходами всей ширины земляного полотна.

    Требуемый коэффициент уплотнения грунта приведен в табл. 2. При оптимальной влажности грунта для достижения коэффициента уплотнения 0,95 ориентировочно назначают 6 - 8 проходов катка для связных и 4 - 6 - для несвязных грунтов; для достижения коэффициента уплотнения 0,98 - 8 - 12 проходов для связных и 6 - 8 - для несвязных грунтов. Необходимое количество проходов катка по одному следу уточняется пробной укаткой.

    Таблица 2

    Элементы земляного полотна

    Глубина расположения слоя от поверхности покрытия, м

    Наименьший коэффициент уплотнения грунта при типе дорожных одежд

    капитальном

    облегченном и переходном

    в дорожно-климатических зонах

    I

    II, III

    IV, V

    I

    II, III

    IV, V

    Рабочий слой

    До 1,5

    0,98 - 0,96

    1,0 - 0,98

    0,98 - 0,95

    0,95 - 0,93

    0,98 - 0,95

    0,95

    Для связных грунтов на начальном этапе уплотнения давление в шинах катка не должно превышать 0,2 - 0,3 МПа, на заключительном этапе - 0,6 - 0,8 МПа. При уплотнении песков давление в шинах на всех стадиях уплотнения не должно быть более 0,2 - 0,3 МПа.

    Первый и последний проходы по полосе укатки выполняют на малой скорости пневмокатка (2 - 2,5 км/ч), промежуточные проходы - на большей (до 8 - 10 км/ч).

    Отсыпку каждого последующего слоя можно производить только после разравнивания, уплотнения предыдущего и контроля качества работ.

    Источник: snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IV, V

  • 103 tentatively

    в порядке эксперимента, в предварительном порядке, предварительно, ориентировочно

    Англо-русский строительный словарь > tentatively

См. также в других словарях:

  • ориентировочно — приблизительно, примерно, приближённо, грубо; в среднем, предварительно, около, в круглых цифрах, на глазок, круглым счетом, эдак, на глаз, порядка, что то около, приближенно, где то, этак, ориентирно, так, предположительно. Ant. точно,… …   Словарь синонимов

  • Ориентировочно — 28. Ориентировочно допустимые концентрации (ОДК) тяжелых металлов и мышьяка в почвах. Дополн. к Перечню ПДК и ОДК № 6229 91 / Токсикологический вестник. № 2, 1995. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОРИЕНТИРОВОЧНО БЕЗОПАСНЫЙ УРОВЕНЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ — временный рыбохозяйственный норматив содержания загрязняющего вещества в воде водного объекта ( Порядок организации разработки и утверждения ПДК и ОБУВ загрязняющих веществ в воде рыбохозяйственных водных объектов (Минюст N 987 06.12.1995).… …   Экологический словарь

  • ОРИЕНТИРОВОЧНО ДОПУСТИМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО ВЕЩЕСТВА — (ОДК) гигиенический норматив (временный), аналогичный ПДК, определенный, как правило, расчетным способом. Экологический словарь, 2001 Ориентировочно допустимая концентрация загрязняющего вещества …   Экологический словарь

  • ориентировочно-исследовательский — ориентировочно исследовательский …   Орфографический словарь-справочник

  • ориентировочно-поисковый — ориентировочно поисковый …   Орфографический словарь-справочник

  • ориентировочно безопасный уровень воздействия — Временная допустимая концентрация вредного вещества в атмосферном воздухе, установленная расчетным путем. [ГОСТ 51125 98] Тематики безопасность в целом Синонимы ОБУВ …   Справочник технического переводчика

  • Ориентировочно безопасный уровень воздействия — 2.4. Ориентировочно безопасный уровень воздействия временный рыбохозяйственный норматив содержания загрязняющего вещества в воде водного объекта. Источник: Порядок организации разработки …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ориентировочно — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для предварительной ориентации в какой либо обстановке или в каких либо обстоятельствах. 2. перен. Не совсем точно; предварительно. отт. Приблизительно, примерно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ориентировочно — Syn: приблизительно, примерно, приближенно (кн.), грубо (обр., усил.) Ant: точно, определенно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ориентировочно — см. ориентировочный 2); нареч. Сообщить ориентиро/вочно дату отъезда. Ремонт обойдётся ориентиро/вочно в двести рублей …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»