-
1 ориентировать
ориентировать ori|entieren vt; unterrichten (информировать) -
2 ориентировать
ориентироватьсов и несов1. προσανατολίζω·2. (помогать разобраться) ἐνημερώνω, κατατοπίζω·3. перен (на что-л.) προσανατολίζω. -
3 ориентировать
муайян (равона) кардан -
4 ориентировать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентировать
-
5 ориентировать
-
6 ориентировать на
-
7 ориентировать
ориентировать orientieren vt; richten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентировать
-
8 ориентировать
1. be guided (refl.); orient[lang name="Russian"]ориентировать антенну на … — orient an antenna on …
2. orientable3. were guided (refl.); orienting4. oriented5. orient6. orienting[lang name="Russian"]заместитель, ориентирующий в орто- и пара-положение — ortho-para orienting substituent
-
9 ориентировать
гл. orientate, orientориентировать антенну на … — orient an antenna on …
-
10 ориентировать
1. сов., несов. кого-чтойүнәлдереү, йүнәлеш биреү, ориентирлау2. сов., несов. кого-чтов чём; перен.помочь разобратьсятөшөндөрөү, аңлатыу, йүнәлеш биреү3. сов., несов. кого-чтона кого-что; перен.поставить определённую цельйүнәлтеү, маҡсат ҡуйыу, күрһәтеү -
11 ориентировать
1. orientable2. orientориентировать антенну на … — orient an antenna on …
3. orientingРусско-английский новый политехнический словарь > ориентировать
-
12 ориентировать
-
13 ориентировать
сов.; несов.( кого-что)1) юнәлдерү, юнәлеш бирү; ориентацияләү2) (на что, в чём) төшендерү, юнәлеш бирү, аңлатуориентировать (кого-л.) в вопросах политики — ( кемгә дә булса) сәяси мәсьәләләрен аңлату
-
14 ориентировать
orient глагол:orientate (ориентировать, ориентироваться, определять местонахождение, строить здание фасадом на восток) -
15 ориентировать
1. be guided (refl.); orientate2. were guided (refl.); orientating3. were guided (refl.); orienting4. be guided (refl.); orientориентировать антенну на … — orient an antenna on …
5. orientingРусско-английский военно-политический словарь > ориентировать
-
16 ориентировать
1. orientориентировать антенну на … — orient an antenna on …
2. orientedРусско-английский словарь по информационным технологиям > ориентировать
-
17 ориентировать
1. orienting2. orientориентировать антенну на … — orient an antenna on …
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ориентировать
-
18 ориентировать
сов., несов.1) В orientare vt, orizzontare vt2) книжн. В, на В, в чем (направить на достижение какой-л. цели) orientare vt, indirizzare vt; istradareориентировать в делах производства — orientare sui problemi produttivi -
19 ориентировать
1) ( помочь разобраться) orientare, guidare2) ( поставить задачу) orientare, dare un compito3) ( дать возможность определить своё положение) orientare, ragguagliare sulla posizione* * *сов., несов.1) В orientare vt, orizzontare vt2) книжн. В, на В, в чём (направить на достижение какой-л. цели) orientare vt, indirizzare vt; istradareориенти́ровать в делах производства — orientare sui problemi produttivi
* * *vgener. aggiornare (в какой-л. области), avviare (в выборе профессии), finalizzare, orientare -
20 ориентировать
orientar\ориентировать ать здание orientar\ориентироватьочный approximative.
См. также в других словарях:
ориентировать — orienter, > нем. orientieren. 1. Определять чье л. местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. Он шел не вслепую. Компас и карта точно ориентировали его. Чаковский У нас уже утро. || перен. Осведомлять относительно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, ориентирую, ориентируешь, совер. и несовер., кого что в чем (нем. orientieren). 1. Помочь (помогать) кому нибудь разобраться в чем нибудь. Ориентировать кого нибудь во всех обстоятельствах дела. Вы недостаточно ориентированы в этом … Толковый словарь Ушакова
ориентировать — направлять Словарь русских синонимов. ориентировать см. направить (направлять) Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ОРИЕНТИРОВАТЬ — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) возможность кому чему н. определить своё положение на местности или направление движения. О. летательный аппарат в полёте. 2. кого (что) на что и в чём. Направить (… … Толковый словарь Ожегова
ориентировать — определять местонахождение (по компасу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определять местонахождение EN orient … Справочник технического переводчика
ориентировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я ориентирую, ты ориентируешь, он/она/оно ориентирует, мы ориентируем, вы ориентируете, они ориентируют, ориентируй, ориентируйте, ориентировал, ориентировала, ориентировало, ориентировали,… … Толковый словарь Дмитриева
ориентировать — кого что, на что и в чем. 1. кого что (дать возможность определить свое положение на местности или направление движения). Ориентировать космический корабль в полете. Компас и карта точно ориентировали его [Весельчакова] (Чаковский). 2. на что… … Словарь управления
ориентировать — (см. ориентация) 1) давать возможность кому л. определить свое положение на местности или направление; 2) помогать кому л. разобраться в чём л.; указывать кому л. направление дальнейшей деятельности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ориентировать — ОРИЕНТИРОВАТЬ1, несов. (сов. сориентировать), что. Определять (определить) положение чего л. относительно другого объекта, направление движения на местности или в пространстве [impf. to orient, orientate, direct (toward), establish someone’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
ориентировать минерал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orient the mineral … Справочник технического переводчика
Ориентировать — несов. и сов. перех. 1. Давать возможность кому либо определять свое местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. отт. Придавать чему либо нужное направление относительно стран света. отт. Располагать в отношении стран света и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой