-
41 оригинальность
ж. (своеобразие) хэхыгъэу щытыныгъ, нэмыкIымэ афэмыдэу щытыныгъ -
42 оригинальность
-и θ.ιδιορρυθμία, πρωτοτυπία. -
43 оригинальность
жинхэнэ юм, өвөрмөц шинж -
44 оригинальность
omapära; originaalsus -
45 оригинальность
эксентриситет -
46 оригинальность
f Originalität -
47 оригинальность
1. жоригиналлек, күсереп алынмағанлыҡ2. жүҙенсәлеклек3. жүҙенә генә хаслыҡ, үҙенсә булғанлыҡ, башҡаларға оҡшамаған -
48 оригинальность
omalaatuisuus, omaperäisyys -
49 оригинальность конструкции
оригинальность конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинальность конструкции
-
50 оригинальность Леонардо да Винчи
Универсальный русско-английский словарь > оригинальность Леонардо да Винчи
-
51 оригинальность замысла
Makarov: singularity of designУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность замысла
-
52 оригинальность запаха
Perfume: originality of fragranceУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность запаха
-
53 оригинальность конструкции
Economy: singularity of constructionУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность конструкции
-
54 оригинальность мысли
General subject: freshness of an ideaУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность мысли
-
55 оригинальность плана
1) General subject: the ingenuity of a plan2) Advertising: ingenuity of planУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность плана
-
56 оригинальность рецептуры
Perfume: originality of formulationУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность рецептуры
-
57 оригинальность узора
Makarov: singularity of patternУниверсальный русско-английский словарь > оригинальность узора
-
58 оригинальность по розыску
nlaw. FahndungsauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальность по розыску
-
59 оригинальность товара
nf.trade. Neuartigkeit der WareУниверсальный русско-немецкий словарь > оригинальность товара
-
60 оригинальность содержания
ngener. originalita contenutisticaUniversale dizionario russo-italiano > оригинальность содержания
См. также в других словарях:
оригинальность — небанальность, неординарность, своеобычность, специфика, самобытность, своеобразие, неповторимость, самостоятельность, своеобразность, непохожесть, индивидуальность, нетривиальность, подлинность, причудливость, странность, необычность,… … Словарь синонимов
оригинальность — и, ж. original, oribinalité f. 1. Подлинность (текста, рукописи и т.п.). Оригинальность текста не вызывает сомнений. БАС 1. Подлинность. Ян. 1806. 2. Что л. особенное, своеобразное. Эта фигура напоминает изображение Христа у других живописцев, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, оригинальности, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к оригинальный. Оригинальность рукописи заподозрена. Оригинальность костюма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — (от слова оригинал). Самобытность, своеобразность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ от слова оригинал. Самобытность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальность — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оригинальность — новизна (напр. конструкции, разработки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы новизна EN originality … Справочник технического переводчика
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения. Оригинальность отличается от искусственной фантазии, странности, тем, что она связана с творческим процессом по созданию произведения, с изобретательностью, проявленной в этом процессе: оригинальным генералом… … Философский словарь
Оригинальность — (лат. – первоначальный, первичный) – качество личности или продукта деятельности, выражающееся как самобытность, неповторимость, своеобразие, нестандартность. Эти качества любого человека, предмет или явление делают привлекательными.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ — особенность индивида, произведения, их уникальность, неповторимость. При таком подходе оказывается, что истинная оригинальность человека проявляется не в момент кризиса оригинальности, свойственного подросткам (тогда оригинальность остается… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
оригинальность — • глубокая оригинальность … Словарь русской идиоматики
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, НОВИЗНА — Оригинальность это искусство утаивать свои источники. Франклин П. Джонс В вашем труде много хорошего и оригинального, но то, что в нем хорошо, не оригинально, а то, что оригинально, нехорошо. Сэмюэл Джонсон Повторяться каждый раз по другому не… … Сводная энциклопедия афоризмов