-
1 орзу
1. желание, охотастремление2. мечта, чаяние, надеждаорзуи хом, орзуи шири мурғ несбыточная мечтаорзуҳои ширин сладостные мечтыорзую омол надежды и упованияорзу доштан (кардан) а) хотеть, желатьстремитьсяб)мечтатьнадеятьсяорзу ю ҳавас кардан мечтатьорзу парваридан возмечтатьорзу шикастан удовлетворять (своё) желаниеосуществлять мечтудостигать желаемогоорзу ба бод рафтан терять надеждуба орзуи худ расидан достигать желаемого, достигать целидар орзуи чизе будан желать чего-л.питать надежду на что-л.орзуро айб нест посл., досл. мечтать не стыдно -
2 Орзу
пгт Орзу -
3 умед
1. надежда, упованиечаяниеумеду орзу желания, надежды и стремленияумед бахшидан вселять надежду, подавать надеждуумед кандан аз касе, чизе не надеяться на кого-л., что-л., потерять надежду на кого-л., что-л.ба умеди касе, чизе шудан надеяться на кого-л., что-л.2. расчёт, виды на что-л.умед бастан ба касе, чизе, умед доштан (кардан) аз касе, чизе а) надеяться, питать надежду, возлагать надежды на кого-л., что-л.уповатьб) рассчитывать на кого-л., что-л.то реша дар об аст, умеди самар ҳаст посл., досл. пока корни в воде, есть надежда на плоды -
4 шикастан
1. ломать, разбиватьколотьрасколотьорзу шикастан достичь желаемогочормағз шикастан колоть орехиба сари касе чормағз шикастан пер. причинять зло кому-л.пару боли касеро шикастан обрезать крылья кому-л.2. ломаться, разбиватьсяраскалываться3. пер. нарушитьрасторгать (союз и т. п.)аҳд шикастан нарушить договор
См. также в других словарях:
орзу — [آرزو] 1. хоҳиш, майл ( и расидан, ба даст овардани чизе); мурод, мақсад; баҳори орзу, орзу и висол, нияти орзу 2. умед, армон, чашмдошт, интизорӣ 3. ҳавас, иштиёқ 4. матлуб, дилхоҳ (шахс, маҳбуба); орзуи хушк орзуи ҳавоӣ, орзуи хоми… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Гранд Орзу Отель — (Ташкент,Узбекистан) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Махмуда Тароб … Каталог отелей
армон — [ارمان] орзу, ҳасрат; аз ҷаҳон ба армон рафтан орзуҳо амалӣ нагардида фавтидан, ноумед аз дунё гузаштан; ба дил армон доштан ҳасрате доштан; дар дил армон намондан ҳамаи орзуҳо амалӣ гардидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
умед — [اميد] 1. чашмдошт, интизор, таваққӯъ, омол 2. эътимод, боварӣ; ба (бо) умеди … а) бо орзуи…, бо таваққуи…; б) бо нияти…, бо мақсади…; бо биму умед // бо тарсу умед дар ҳолате ки аз як тараф, тарсу хавф таҳдид кунад ва аз тарафи дигар, умеди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гул — [گل] 1. ғунча ва ё муғчаи вошудаи гиёҳон ва дарахтон, баргҳои рангини ба ҳам пайваста, ки баъзе гиёҳон ва дарахтон дар шохаҳои худ ҳосил мекунанд ва аз он тадриҷан тухм ё мева пайдо мешавад, шукуфаи гиёҳон ва дарахтон 2. гиёҳҳое, ки барои гулҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ком — I [کام] сақфи даҳон аз дандони пеши болоӣ то ҳалқ, даруни даҳон; даҳон; коми касеро (бо чизе) бардоштан пас аз таваллуди кӯдак, одатан, бо ангушти асалмолида коми ӯро мебардоранд; ком шудани асп ба сабаби дервақт нахӯрдани ҷав ва дигар хӯрокиҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маъмул — I [مأمول] а. кит. чизи умедкарда, чашмдошт; умед, орзу. мдошт; умед, орзу II [معمول] а 1. дар амал ҷорӣ, таомулшуда, расму одатшуда; расм, одат 2. роиҷ, мутадовил, мустаъмал; луғати маъмул калимае, ки кор фармуда мешавад; вожаи серистеъмол; бар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёл — [خيال] а 1. фикр, андеша 2. пиндошт, гумон, зан(н) 3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ 4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Tajik alphabet — The coat of arms of the Tajik Autonomous Soviet Socialist Republic circa 1929. Tajik Autonomous Soviet Socialist Republic is written (from top to bottom) in Tajik Latin, Tajik Arabic, and Russian Cyrillic. The Tajik language has been written in… … Wikipedia
Куляб — У этого термина существуют и другие значения, см. Куляб (значения). Город Куляб тадж. Кӯлоб Страна Таджики … Википедия
Курган-Тюбе — Город Курган Тюбе тадж. Қурғонтеппа; узб. Qo’rg’ontepa Страна Таджикистан … Википедия
