-
1 abschlagen
áb|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. отсичам; изсичам; 2. отхвърлям (молба); отблъсвам; отбивам (нападение); jmdm. eine Bitte abschlagen отказвам молба на някого.* * ** tr 1. отбивам (нападение); 2. (e-m etw) отказвам; отхвърлям (молба); 3. пресичам; отсичам; разглобявам; 4. бруля (орехи): очуквам (мазилка) -
2 aufschlagen
auf|schlagen unr.V. sn itr.V. 1. удрям се, блъсвам се при падане (auf etw. (Dat)/(Akk) в нещо); 2. пламва, лумва (огън); hb itr.V. 1. повишавам цената; поскъпвам (um etw. (Akk) с нещо); 2. Sp изпълнявам начален удар (тенис, волейбол); hb tr.V. 1. чупя с удар (орехи, яйца); 2. отварям (книга, очи); вдигам (яка на палто, завеса); 3. вдигам, опъвам (палатка); издигам, построявам (скеле); 4. набивам, подковавам; 5. sich (Dat) etw. (Akk) aufschlagen наранявам си, удрям си нещо (част от тялото); Maschen aufschlagen заплитам плетка; die Mieten schlagen um 10% auf наемите се увеличават с 10%; die Ärmel aufschlagen вдигам нагоре, запрятам ръкави.* * ** tr 1. счупвам; sich D das Knie aufschlagen наранявам си коляното при падане; 2. отварям (книга, очи); 3. вдигам (яка; очи, поглед); 4. построявам (лагер); опъвам (палатка); s-n Wohnsitz aufschlagen заселвам се; настанявам се; 5. заплитам (бримки); 6. повишавам (цени); itr поскъпва; itr s 1. тупвам, удрям се (о земята); 2. лумва; -
3 knabbern
knábbern sw.V. hb tr.V. хапвам си, похапвам (дребни парченца шоколад, орехи); 2. гриза (an etw. (Dat) от нещо), отхапвам (нещо твърдо); umg an etw. (Dat) zu knabbern haben мъча се, тормозя се с нещо.* * *tr, itr гриза, глождя. -
4 krachen
kráchen sw.V. hb itr.V. 1. трещя, пукам; 2. блъсвам се; сгромолясвам се; unpers umg 1. става катастрофа, има сблъсък на коли; 2. има спор, разправия; 3. чува се трясък.* * *itr пращи, трещи, пука; тър претърпявам банкрут; tr чупя, троша (орехи); r скарвам се. -
5 nuss
Nuss f, Nüsse Bot орех (плод); Nüsse knacken чупя орехи; umg eine harte Nuss костелив орех, трудна работа.* * *die, Nьssе орех (плод); taube = кух орех; e-e harte = костелив орех; трудна задача; 2. гов плесник. -
6 aufbeißen
auf|beißen unr.V. hb tr.V. отхапвам; Nüsse aufbeißen чупя орехи със зъби. -
7 aufhauen
auf|hauen unr.V. hb tr.V. разчупвам (орехи); разбивам (врата, лед). -
8 Müsli
Mǘsli n, -s мюсли (смес от овесени ядки, късчета сухи плодове, настъргани орехи, лешници). -
9 Nuß
-
10 Schalenobst
Schálenobst n o.Pl. черупкови плодове (орехи, бадеми). -
11 Studentenfutter
Studéntenfutter n o.Pl. студентска закуска (смес от бадеми, орехи и стафиди).
См. также в других словарях:
ОРЕХИ — группа различных плодов, состоящих из сухой деревянистой оболочки (скорлупы) и заключённого в ней съедобного ядра (семени). В быту и торговле к наиболее распространённым орехам относят: арахис (земляной орех), грецкий орех, лещинные (лесные)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОРЕХИ — ОРЕХИ, плоды различных растений, состоящие из съедобного и питательного ядра, покрытого снаружи сухой одеревенелой оболочкой, не имеющей питательной ценности. О. обладают питательными свойствами гл. обр. вследствие высокого содержания в них… … Большая медицинская энциклопедия
орехи — Находят широкое применение в кулинарной практике в основном в кондитерском деле, а также в восточных соусах. Используются следующие виды орехов: лещина, фундук, грецкие, фисташки, миндаль, кешью, арахис. Орехи обязательны (то есть без них… … Кулинарный словарь
орехи — ОРЕХИ, ов, мн. Мошонка. Спрячь орехи, не в Майами. орехи звенят у кого о сильном сексуальном возбуждении … Словарь русского арго
орехи — сущ., кол во синонимов: 3 • орешенье (1) • патроны (3) • щелкунцы (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Орехи — плоды, у которых съедобной частью является семя, покрытое твердой деревянистой нераскрывающейся оболочкой скорлупой;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции … Официальная терминология
ОРЕХИ — Видеть во сне дерево грецкого ореха означает несостоявшееся сватовство. Заросли лещины в лесу или на берегу озера – найдете значительную сумму денег. Приснившийся фундук предвещает мир в семье и нежные взаимоотношения между родными. … … Сонник Мельникова
ОРЕХИ — ♥ Если вам снится, что вы колете орехи и едите их, сон обещает здоровье и финансовое благополучие. Если вам снилось, что вы никак не можете расколоть орех, как бы ни старались, это означает, что вы познакомитесь с очень упрямым человеком,… … Большой семейный сонник
Орехи — Фундук Каштаны Орешки корейского кедра. В строго научном смысле орехами не являются, однако такое название закрепилось за ними в кулинар … Википедия
Орехи — Во сне собирали орехи – впереди у вас успешное предпринимательство и радости любви. Ели орехи – ждите процветания и исполнения желаний. Женщину, увидевшую во сне орехи, ожидает счастливая судьба. Рассыпанный фундук сулит мирную… … Большой универсальный сонник
Орехи — Во сне собирать орехи – предвещает успешное предпринимательство и благоприятствование в любви. Есть орехи – знак такого процветания, которое поможет Вам выполнить любое Ваше желание. Если орехи видит во сне женщина – это предвещает ей … Сонник Миллера
