Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

орел

  • 1 орел

    орел
    м прям., перен ὁ ἀετός.

    Русско-новогреческий словарь > орел

  • 2 орла

    орла
    род., вин. п. от орел.

    Русско-новогреческий словарь > орла

  • 3 решка

    решка
    ж разг ἡ ἀνάποδη κέρματος, τά γράμματα:
    орел и́ли \решка? κορώνα ἡ γράμματα;

    Русско-новогреческий словарь > решка

  • 4 вить

    вью, вьёшь, παρλθ. χρ. вил, -а,вило προστκ. вей, παθ. μτχ. витый, βρ: вит, -а, -о, ρ.δ.μ.
    1. πλέκω, συστρέφω•

    вить веревку πλέκω τριχιά•

    вить венки πλέκω στεφάνια.

    || κουβαριάζω, μαζεύω κουβάρι•

    вить пряжу μαζεύω το νήμα κουβάρι•

    вить шелк περιτυλίγω το μετάξι.

    || κάμπτω, λυγίζω (το σώμα ή μέλος αυτού).
    εκφρ.
    вить веревки из (кого) – κάνω όπως θέλω (κάποιον).
    1. περιπλέκομαι, περιτυλίγομαι, ελίσσομαι, συστρέφομαι•

    у него волосы вьются от природы τα μαλλιά του είναι κατσαρά μόνα τους (από τη φύση)•

    плющ вьется ο κισσός περιτυλίγεται•

    вьется пыль из-под копыт коней κλωθανεβαίνει η σκόνη από τις οπλές των αλόγων.

    2. στροβιλίζω•

    снег -ется το χιόνι στροβιλίζει•

    орел вьется над горой ο αετός στριφογυρίζει πάνω απ’ το βουνό.

    3. περιστρέφομαι, γυρίζω, στριφογυρίζω•

    дети вьются около матери τα παιδιά στριφογυρίζουν στη μάνα τους.

    4. πλέκομαι, συστρέφομαι•

    веревки вьются из пеньки οι τρίχες πλέκονται από καννάβι.

    Большой русско-греческий словарь > вить

  • 5 двуглавый

    επ.
    δικέφαλος•

    двуглавый орел δικέφαλος αετός•

    - ая мышца (ανατ.) δικέφαλος μυώνας.

    Большой русско-греческий словарь > двуглавый

См. также в других словарях:

  • ОРЕЛ — муж. самая большая хищная птица (кроме грифа); царь птиц, представитель силы, зоркости, прозорливости, благородства, у нас водятся: беркут или халзан, царский орел, Aquila regia, и меньшие виды: белохвостик, карагуш, дорвач, скопа; могильник, на… …   Толковый словарь Даля

  • Орел — (1970 м) вершина, соседствующая с пиками Сфинкс и Страж. Во время чемпионата России 2004 года по Северной стене пика Орел было проложено десять маршрутов 5Б категории сложности. Спуск по западному гребню и далее по кулуару между Орлом и вершиной… …   Энциклопедия туриста

  • орел — См. храбрец высматривать орлом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орел кондор, грифон, беркут, царь птиц, гарпия, карагуш; молодец, смелый, смельчак, герой, удалец, фигляр …   Словарь синонимов

  • ОРЕЛ — орлица, символ небесной (солнечной) силы, огня и бессмертия; одно из наиболее распространённых обожествляемых животных символов богов и их посланец в мифологиях различных народов мира. Типологически наиболее ранний этап культа О. отражён в тех… …   Энциклопедия мифологии

  • Орел — Орел, Альфред Альфред Орел (нем. Alfred Orel; 3 июля 1889, Вена 11 апреля 1967, там же) австрийский музыковед. Напечатал ряд работ о творчестве различных австрийских композиторов, от Бетховена до Гуго Вольфа, а также исследование «Гёте как… …   Википедия

  • Орел — золотая монета США достоинством в 10 долларов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОРЕЛ — русский трехмачтовый парусный корабль (типа барк), первенец военного кораблестроения в России. Построен в 1667 68 на верфи в с. Дединово на р. Ока. Предназначался для охраны русских торговых судов на Каспийском м …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — город в Российской Федерации, центр Орловской обл., на р. Ока. Железнодорожный узел. 347 тыс. жителей (1993). Крупный центр машиностроения: производство дорожных машин, управляющих вычислительных машин, часов Янтарь ; приборостроение, текстильное …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila) экваториальное созвездие с яркой звездой Альтаир …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРЕЛ — (лат. Aquila), отчетливо видимое созвездие северного полушария, в котором главная звезда Альтаир первой звездной величины. В районе этого созвездия Млечный Путь заметно сгущается …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Орел — губернский город, на высоком берегу реки Оки, при впаденииОрлика, в 110 саж. над ур. моря и 40 саж. над ур. р. Оки. Каменных домов1683, деревянных 4797 (1892), в том числе частных жилых домов 945 кам. и4165 дерев. Лавок 540 кам., 458 дерев. и 46… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»