Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

орден+богоматери-искупительницы

  • 1 Орден Богоматери - Искупительницы

    Универсальный русско-английский словарь > Орден Богоматери - Искупительницы

  • 2 орден богоматери-искупительницы

    Универсальный русско-английский словарь > орден богоматери-искупительницы

  • 3 орден

    I
    (наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observance

    глава религ. орденов — см. генерал

    готовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant

    II
    (знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) order
    ордена РПЦ:

    орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)

    орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle

    орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)

    орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.

    орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)

    орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)

    орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga

    Русско-английский словарь религиозной лексики > орден

  • 4 Order of Our Lady of Ransom

    2) Религия: (A religious institute originally designed to ransom Christian captives from the Moors) Орден Богоматери - Искупительницы

    Универсальный англо-русский словарь > Order of Our Lady of Ransom

  • 5 ransom

    ˈrænsəm
    1. сущ.
    1) выкуп to demand, exact a ransom from ≈ требовать выкуп за to hold smb. to ransom ≈ требовать выкуп за кого-л. to pay (a) ransom for ≈ заплатить выкуп за ransom note ≈ письмо с требованием выкупа (посылается похитителями) king's ransom
    2) церк. искупление
    3) шотл. огромная цена, арендная плата
    2. гл.
    1) выкупать, освобождать за выкуп Syn: save
    2) требовать выкуп за что-л., кого-л.
    3) церк. искупать выкуп - to hold smb. to * требовать выкупа за кого-л. - a king's * огромная сумма, большой куш - * price баснословная цена;
    на вес золота( историческое) пеня;
    денежный штраф (вместо телесного наказания) (религия) искупление - Order of Our Lady of R. (историческое) орден богоматери-искупительницы выкупать, платить выкуп - his wife *ed him at a heavy price жена выкупила его, уплатив огромную сумму требовать выкупа ( от кого-л.) освобождать за выкуп (религия) искупать ransom выкуп;
    to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
    a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп;
    to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
    a king's ransom огромная сумма, большой куш ransom выкуп;
    to hold (smb.) to ransom требовать выкуп (за кого-л.) ;
    a king's ransom огромная сумма, большой куш ~ выкупать, освобождать за выкуп ~ церк. искупать ~ церк. искупление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ransom

  • 6 ransom

    1. [ʹræns(ə)m] n
    1. выкуп

    to hold smb. to ransom - требовать выкупа за кого-л.

    a king's ransom - огромная сумма, большой куш

    ransom price - баснословная цена; ≅ на вес золота

    2. ист. пеня; денежный штраф ( вместо телесного наказания)
    3. рел. искупление

    Order of Our Lady of Ransom - ист. орден богоматери-искупительницы

    2. [ʹræns(ə)m] v
    1. выкупать, платить выкуп

    his wife ransomed him at a heavy price - жена выкупила его, уплатив огромную сумму

    2. 1) требовать выкупа (от кого-л.)
    2) освобождать за выкуп
    3. рел. искупать

    НБАРС > ransom

  • 7 Order of Our Lady of Ransom (A religious institute originally designed to ransom Christian captives from the Moors)

    Религия: Орден Богоматери - Искупительницы

    Универсальный англо-русский словарь > Order of Our Lady of Ransom (A religious institute originally designed to ransom Christian captives from the Moors)

  • 8 ransom

    1. n выкуп

    ransom price — баснословная цена;

    2. n ист. пеня; денежный штраф
    3. n рел. искупление
    4. v выкупать, платить выкуп

    his wife ransomed him at a heavy price — жена выкупила его, уплатив огромную сумму

    5. v требовать выкупа
    6. v освобождать за выкуп
    7. v рел. искупать
    Синонимический ряд:
    1. bribe (noun) bribe; compensation; deliverance; expiation; liberation; redemption; release
    2. money (noun) money; payment; payoff; price
    3. redeem (verb) buy; deliver; emancipate; extricate; liberate; pay; recover; redeem; release; reprieve; rescue; restore

    English-Russian base dictionary > ransom

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»