-
61 Bronze Star
Общая лексика: "Бронзовая звезда" (американская военная награда за отвагу), Бронзовая (орден) -
62 Congressional Medal of Honor
Американизм: Почётный орден конгресса (высшая военная награда)Универсальный англо-русский словарь > Congressional Medal of Honor
-
63 Order of New Zealand
Австралийский сленг: орден Новой Зеландии (учреждён королевой в 1987; награда за выдающиеся заслуги как на гражданской, так и на военной службе; число награждённых обычно ограничено 20 здравствующими лицами) -
64 decoration
[ˏdekə`reɪʃ(ə)n]украшение; убранствонаружная и внутренняя отделка, украшение домапраздничные флаги, гирляндынаграда, орден, знак отличияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decoration
-
65 decoration
nнаграда, орден; знак отличияto award / to grant decorations — присуждать награды; награждать
to present smb with a decoration — вручать кому-л. награду
- national decorationsto recommend smb for a decoration — представлять кого-л. к награде
- prestigious decoration
- war decoration -
66 condecoração
-
67 venera
fнаграда; орден -
68 katonai
• военный• воинский* * *формы: katonaiak, katonait, katonailagвое́нный; во́инский* * *военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;\katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem\katonai akadémia — военная академия;
a) pejor. — военщина;b) (hadi) воинский дух;\katonai személy — военный;\katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный -
69 decoratie
украшение; декорация; орден, знак отличия, награда; украшение, убранство* * *сущ.общ. декорация, украшение -
70 onderscheiding
награждение, различение; знак отличия; орден* * *v -en* * *сущ.общ. награждение, предпочтение, различие, награда, отличие -
71 versiersel
убранство; награда; орден* * *сущ.общ. орнамент, украшение -
72 dekoration
орнамент, украшение* * *[dekora'sjon] sb. -en, -er, -erne1. декорация; украшение2. награда, орден, знак отличия -
73 dekoracja
сущ.• декорация• награда• орден• орнамент• убранство• украшение* * *1) (ozdoba) украшение2) (układ) оформление3) (wręczenie nagrody) вручение награды, награждение4) teatr. dekoracja театр. декорация* * *dekoracj|a♀ 1. оформление ň, украшение ň;\dekoracja wnętrz дизайн (оформление) интерьера;
2. чаще мн. \dekoracjaе театр, декорации;zmiana \dekoracjai перемена декораций;
3. награждение ň; вручение награды;\dekoracja orderem вручение ордена
* * *ж1) оформле́ние n, украше́ние ndekoracja wnętrz — диза́йн (оформле́ние) интерье́ра
2) чаще мн dekoracje театр. декора́цииzmiana dekoracji — переме́на декора́ций
3) награжде́ние n; вруче́ние награ́дыdekoracja orderem — вруче́ние о́рдена
-
74 ozdoba
сущ.• гарнир• декорация• награда• орден• орнамент• приукрашивание• убранство• украшение* * *ozd|oba♀, мн. Р. \ozdobaób украшение ň;● w całej \ozdobaobie во всей красе
* * *ж, мн Р ozdóbукраше́ние n -
75 wystrój
сущ.• декорация• награда• орден• орнамент• убранство• украшение* * *wystr|ój♂, Р. \wystrójoju архит. декор;\wystrój wnętrza интерьер
* * *м, Р wystroju архит.деко́рwystrój wnętrza — интерье́р
-
76 odlikovanje
награждение, награда, отличие, знак отличияорден -
77 francisque
сущ.1) общ. орден "Франциск Галлик" (награда правительства Виши)2) ист. бердыш, секира (у галлов и франков)3) лингвостран. пышный берет, украшенный перьями -
78 récompense honorifique
сущ.общ. награда, орденФранцузско-русский универсальный словарь > récompense honorifique
-
79 croce
ж.1) крест ( для распятия)2) крест ( символ христианства)3) крест, распятие4) крест, крестик ( графический значок)••5) крест, мука6) крест (отличительный знак, награда)••7)croce del Sud — Ю́жный Крест
* * *сущ.1) общ. вязальный крючок, вязанье, орден, крест, связанное крючком2) перен. мука, наказание -
80 Dekoration
f́награждение (орденом, медалью); награда (орден, медаль), знак отличия
См. также в других словарях:
Орден (награда) — Щит эмали или металлы Щитодержатель Щитодержатель слоган нашлемник … Википедия
Германский орден (награда) — Германский орден … Википедия
Орден Академических пальм — I степени II степени … Википедия
Орден Красного Знамени — Орден Красного Знамени … Википедия
Орден княгини Ольги — I степени … Википедия
Орден Боевого Красного Знамени — Орден Красного Знамени Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден красного знамени — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Ленина — Орден Ленина … Википедия
Орден В. И. Ленина — Орден Ленина Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Дружбы Народов — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «За военные заслуги» — или Орден Военных заслуг название наград некоторых государств: Орден «За военные заслуги» (Болгария) (болг. Орден «За военна заслуга») государственная награда Царства Болгарии и Республики Болгарии; Орден «За военную доблесть и… … Википедия
