-
1 орденская колодка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > орденская колодка
-
2 орденская лента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > орденская лента
-
3 орденская планка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > орденская планка
-
4 ribbon
* * *• плоский -
5 medal ribbon
-
6 medal ribbon
орденская полоскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medal ribbon
-
7 medal-ribbon brooch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > medal-ribbon brooch
-
8 cordon braid
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cordon braid
-
9 ribbon of orders
Англо-русский словарь текстильной промышленности > ribbon of orders
-
10 bar
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > bar
-
11 service ribbon
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > service ribbon
-
12 merit certificate
орденская книжка; удостоверение о награждении; грамота -
13 service bar
-
14 service ribbon
-
15 decoration ribbon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decoration ribbon
-
16 ribbon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ribbon
-
17 decoration ribbon
-
18 medal-ribbon brooch
-
19 ribbon
ˈrɪbən
1. сущ.
1) прям. и перен. лента, ленточка;
тесьма a ribbon in smb.'s hair ≈ лента в волосах a narrow ribbon of road ≈ узкая полоска дороги typewriter ribbon
2) мн. клочья, обрывки His coat was in ribbons. ≈ Его пальто было разорвано в клочья.
3) знак отличия, нашивка;
орденская лента
2. гл.
1) украшать лентами, тесьмой
2) делить, разрывать на полоски;
разрывать в клочья лента;
тесьма;
тесемка - length of * кусок ленты - typewriter * лента для пишущей машинки - tied with a * завязанный лентой узкая полоска (чего-л.) - * of a road (узкая) лента дороги pl (разговорное) вожжи - to take /to handle/ the *s править лошадьми pl обрезки, обрывки, клочья - *s of mist клочья тумана - to cut smth. to *s изрезать что-л. в клочья - hanging in *s висящий клочьями знак рыцарского ордена знак отличия;
нашивка, лента;
орденская ленточка - blue * лента ордена Подвязки;
отличие, награда, приз;
значок трезвенника - red * лента ордена Бани (сленг) микрофон украшать лентами;
отделывать тесьмой делить на узкие полоски;
разрывать в клочья - the gale *ed the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса превращаться в узкую полоску;
сужаться( о дороге и т. п.) blue ~ значок члена общества трезвенников blue ~ общество трезвенников blue ~ орденская лента (особ. ордена Подвязки) blue ~ отличие;
высокая награда ribbon pl разг. вожжи;
to handle (или to take) the ribbons править лошадьми ink ~ лента для пишущей машинки ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ делить, разрывать на полоски ~ знак отличия, нашивка;
орденская лента ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки ~ лента ~ украшать лентами ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ attr. ленточный;
из лент(ы) ;
Ribbon Society ист. североирландское тайное католическое общество (начала XIX в.) ;
red ribbon лента ордена Бани ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья ~ pl клочья;
ribbons of mist клочья тумана;
torn to ribbons разорванный в клочья transfer ~ вчт. копировальная лента ~ лента;
узкая полоска;
typewriter ribbon лента для пишущей машинки typewriter ~ машинописная лента -
20 cordon
noun1) кордон; охранение2) орденская лента (преим. иностранная)3) archit. кордон (верхний край цоколя)* * *1 (n) застава; кордон; кордонная форма деревьев; орденская лента2 (v) блокировать; заблокировать; окружать; окружить* * *а) окружение, блокирование б) кордон; охрана* * *[cor·don || 'kɔːdn] n. кордон, охранение, орденская лента* * *кордонохранение* * *1. сущ. 1) а) воен. окружение, блокирование (войсками) б) кордон 2) а) декоративная тесьма б) орденская лента (иностранных государств) 3) архит. кордон (верхний край цоколя) 2. гл. 1) выставлять охрану, выстраивать защиту 2) воен. окружать
См. также в других словарях:
Орденская книжка — образца 1943 г. Орденская книжка в СССР документ, в который заносились названия орденов (вместе с серийными номерами), которыми награждался гражданин или предприятие. Орденская книжка имеет серийный номер и выполнена на специальной бумаге,… … Википедия
Орденская планка — Орденская лента Орден «Победа» Орденская планка приспособление для ношения орденских лент. Представляет собой обтянутую орденской лентой прямоугольную подложку. Может быть исполнена на металлической либо тканевой (гибкой) основе. В случае… … Википедия
Орденская лента Тимур — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская монета — монета рыцарского ордена (например, монеты Тевтонского рыцарского ордена конца с конца 13 в. и до 1525 года); монета, которая отчеканена по случаю основания какого либо ордена или торжества, связанного с его основанием; иногда торжества связаны с … Википедия
Орденская лента лесбия — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — (ленточница) название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Большой Энциклопедический словарь
Орденская лента (биол.) — Орденская лента, ленточница (биол.), собирательное название бабочек совок, относящихся к нескольким близким родам (Catocala, Mormonia и Ephesia). Крылья в размахе 6 12 см, задние ярко окрашены, с чёрными перевязями (отсюда название). Различают… … Большая советская энциклопедия
Орденская лента (к орденам и медалям) — Орденская лента, введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых цвета и рисунка. О. л. обтягиваются колодки, при помощи которых… … Большая советская энциклопедия
орденская лента — I специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденских лент устанавливаются статутом каждого ордена или медали. II (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства… … Энциклопедический словарь
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (бабочка) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Энциклопедический словарь
