Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

орган+размножения

  • 1 çiçək

    1
    I
    сущ. цветок:
    1. часть растения, обычно имеющая вид венчика из лепестков; цветки. Alma çiçəyi (çiçəkləri) цветки яблони; çiçək açmaq цвести; зацвести; расцвести
    2. бот. такая часть растения как орган размножения
    3. мн. ч. цветы; растение, имеющее такой орган размножения. Ağ çiçək белый цветок, çiçək (gül) əkmək сажать цветы, çiçək dərmək срывать цветы, çiçək (gül) dəstəsi букет цветов
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Çiçək toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для цветов. Çiçək (gül) ləkləri цветочные клумбы
    3) предназначенный для продажи цветов. Çiçək (gül) dükanı цветочный магазин
    4) приготовленный из цветов; çiçək tacı венчик
    ◊ çiçəyi çırtlamaq сиять от радости; çiçəyi burnunda ikən во цвете лет; çiçək çiçəyi çağırır как рай земной, усыпано цветами что; çiçək kimi: 1. красивый, прекрасный; 2. чистый, опрятный; bir çiçəklə (güllə) yaz olmaz одна ласточка (роза) не делает весны
    2
    I
    сущ. оспа:
    1. инфекционная болезнь, сопровождающаяся появлением пузырчатой сыпи на коже и слизистых оболочках. Çiçək çıxartmaq заболеть оспой, çiçək döydürtmək сделать прививку против оспы, çiçəyə qarşı peyvənd оспопрививание
    2. разг. шрамы, ямки на коже после этой болезни или на месте прививки; çiçək yeri оспина (ямка, шрамик на коже от оспы)
    II
    прил. оспенный. Çiçək epidemiyası оспенная эпидемия, çiçək çapığı оспенный рубец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiçək

  • 2 тӱлымӧ

    тӱлымӧ
    I
    1. прич. от тӱлаш I
    2. в знач. сущ. плата, оплата, выплата, уплата, расплата за что-л.

    Эреак эн сай оценкым налына гын, мемнам тунеммылан оксам тӱлымӧ деч утареныт. «Мар. ком.» Если мы всё время получали самые хорошие оценки, то нас освобождали от платы за учёбу.

    Йозакым тӱлымӧ ваштареш чумыр калыкым тарваташ кӱлеш ыле. Н. Лекайн. Против уплаты ясака нужно было поднять весь народ.

    Сравни с:

    тӱлымаш
    II
    1. прич. от тӱлаш II
    2. прил. размножения, оплодотворения; относящийся к размножению, оплодотворению

    Пеледыш – тиде кушкылын тӱлымӧ органже. «Ботаника» Цветок – это орган размножения растений.

    Марийско-русский словарь > тӱлымӧ

  • 3 тӱлымӧ

    I
    1. прич. от тӱ лаш I
    2. в знач. сущ. плата, оплата, выплата, уплата, расплата за что-л. Эреак эн сай оценкым налына гын, мемнам тунеммылан оксам тӱ лымӧ деч утареныт. “Мар. ком.”. Если мы все время получали самые хорошие оценки, то нас освобождали от платы за учебу. Йозакым тӱ лымӧ ваштареш чумыр калыкым тарваташ кӱ леш ыле. Н. Лекайн. Против уплаты ясака нужно было поднять весь народ. Ср. тӱ лымаш.
    II
    1. прич. от тӱ лаш II
    2. прил. размножения, оплодотворения; относящийся к размножению, оплодотворению. Пеледыш – тиде кушкылын тӱ лымӧ органже. “Ботаника”. Цветок – это орган размножения растений.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлымӧ

  • 4 archegonium

    Женский половой орган мохообразных, папоротникообразных и голосеменных растений.
    * * *
    Архегоний — женский орган размножения, содержащий яйцеклетку, у мхов, папоротников, хвощей, плаунов, некоторых голосеменных растений, водорослей и грибов. У высших растений — небольшое колбообразное тельце, состоящее из нижней расширенной части (брюшка) и верхней суженной части (шейки). Снаружи А. Защищены бесплодными клетками. В брюшке находится яйцеклетка.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > archegonium

  • 5 reproductive organ

    Универсальный англо-русский словарь > reproductive organ

  • 6 reproductive organ

    репродуктивный орган, орган размножения

    Англо-русский словарь по психоаналитике > reproductive organ

  • 7 voortplantingsorgaan

    половой орган; орган размножения

    Dutch-russian dictionary > voortplantingsorgaan

  • 8 génération

    f
    organe de la génération — орган размножения
    génération agame [asexuée, asexuelle] биол. — бесполое размножение
    3) поколение; потомство
    nous sommes de la même génération — мы люди одного поколения, мы сверстники
    de génération en génération — из рода в род, из поколения в поколение
    4) тех. поколение (напр., вычислительных машин)

    БФРС > génération

  • 9 flower

    Орган размножения покрытосеменных растений, представляющий собой верхушку стебля с боковыми придатками разного типа (фертильными и стерильными), в обоеполом Ц. происходит макро- и микроспорогенез; встречаются также однополые - тычиночные и пестичные Ц., - и бесполые, лишенные фертильных частей; эволюция Ц. во многом связана с эволюцией систем опыления pollination, в первую очередь с энтомофилией entomophily.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > flower

  • 10 fruit

    плод [растения]
    Развивающийся из завязи орган размножения цветковых растений; П. многофункционален - основными функциями можно считать защиту и распространение семян; существуют различные (и весьма сложные) классификации П., основанные на параметрах структуры гинецея.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > fruit

  • 11 strobile

    Орган размножения голосеменных растений, представляющий собой собрание мегастробилов (семенных чешуй с семязачатками) или (редко - у тисса) единственный мегастробил; иногда Ш. являются ягодообразными (можжевельник Juniperus, тисс Taxus baccata).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > strobile

  • 12 organe de la génération

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > organe de la génération

  • 13 erkəkcik

    бот.
    I
    сущ. тычинка (мужской орган размножения у цветковых растений, в котором образуется пыльца)
    II
    прил. тычинковый, тычиночный. Erkəkcik borucuqları тычинковые трубки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > erkəkcik

  • 14 gül

    I
    сущ.
    1. цветок:
    1) орган размножения цветковых растений, состоящий из чашечки, венчика, тычинок и плодолистиков; мн. ч. цветки. ağ gül белый цветок, almanın gülü цветок яблони, badam gülü цветок миндаля
    2) травянистое растение, имеющее цветки; мн. ч. цветы. Gül yığmaq собирать цветы, gül almaq купить цветы, gül bağışlamaq дарить цветы, açılmış gül распустившийся цветок, solmuş gül увядший цветок, payız gülləri осенние цветы, otaq gülləri комнатные цветы, gül dərmək рвать цветы, gül bəsləmək ухаживать за цветами, güllərlə bəzəmək украшать цветами; gül buketi букет цветов
    2. цвет:
    1) см. gül I, 1 (2). Qaysı gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы
    2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы
    3. роза:
    1) декоративный кустарник с крупными махровыми, обычно ароматными, цветками разнообразной окраски
    2) цветки этого растения
    4. завиток:
    1) короткая вьющаяся шерсть каракульских ягнят
    2) украшение в виде завитка. Güzgünün kənarlarındakı güllər завитки по краям зеркала
    5. узор, рисунок (на ковре, ткани и т.п.) Xalçanın gülləri узоры ковра, parçanın gülləri рисунки ткани
    6. мед. розеола (коревая сыпь)
    II
    прил.
    1. цветочный:
    1) относящийся к цветку. Gül toxumu цветочные семена
    2) предназначенный для хранения, продажи и т.п. цветов. Gül vazası цветочная ваза, gül mağazası цветочный магазин
    2. розовый:
    1) относящийся к розе. Gül ləçəyi розовый лепесток
    2) добываемый из розы. Gül yağı розовое масло
    3) приготовленный из розы. Gül mürəbbəsi розовое варенье; gül açmaq перен.
    1. цвести (достигать поры расцвета физических и духовных сил)
    2. расцветать, расцвести (успешно развиваться, достигать состояния подъема, процветания). İstedadı gül açır kimin талант чей расцветает
    ◊ gül vaxtı (çağı) пора роз (о весне); gül yarpağı kimi əsmək дрожать как лист (от страха, волнения, холода); gül kimi как роза, как цветок; gül kimi sənətin var у тебя прекрасное ремесло (прекрасная профессия); gül kimi açılmaq расцветать, расцвести:
    1. хорошеть, похорошеть
    2. становиться, стать радостным; güldən ağır söz deməmişəm kimə я не обижал кого грубым словом; güldən ağır söz eşitməmişəm kimdən ни разу грубого слова не слышал от кого; gülünu vurmaq снимать сливки (брать себе самую лучшую часть чего-л.); gül gülü çağırır, bülbül bülbülü (о лучшей поре весны, поре цветов); gül tikansız olmaz нет розы без шипов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gül

  • 15 meyvəlik

    сущ.
    1. место, засаженное фруктовыми и плодовыми деревьями; плодовый сад
    2. бот. пестик (женский орган размножения цветковых растений, находящийся в центре цветка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meyvəlik

  • 16 значений

    значений
    1. значение; смысл, содержание (предметын, мутын, знакын, т. м. мом ончыктымышт)

    Мутын значенийже значение слова;

    букван йӱк значенийже звуковое значение буквы.

    Шуко значениян мутышто тӱҥ значенийым да вончештарыме значенийым палемдаш лиеш. «Мар. йылме» В многозначном слове можно выделить основное и переносное значения.

    2. значение; важность, роль (иктаж-мон кӱлешлыкше, рольжо)

    Кугу значений большое значение;

    значений кугеммаш усиление значения;

    значенийым налаш получить значение.

    Совет еҥ-влакын кажне сеҥымашышт кугу интернациональный значенийым налын шога. «Мар. ком.» Каждая новая победа советских людей получает огромное интернациональное значение.

    Кушкылын илышыштыже пеледышын значенийже йӧршеш вес тӱрлӧ. Пеледыш – тиде кушкылын тӱлымӧ органже. «Ботаника» В жизни растения значение цветка совсем иное. Цветок – это орган размножения растения.

    Марийско-русский словарь > значений

  • 17 чача

    чача
    I
    дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок

    Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».

    Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.

    Сравни с:

    пеледыш
    II
    Г.: цӓцӓ
    дет.
    1. игрушка; вещь, служащая для игры

    (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.

    Сравни с:

    модыш
    2. Г.
    сущ. красивая вещь, что-л. красивое

    Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.

    3. Г.
    прил. красивый, нарядный

    Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.

    Марийско-русский словарь > чача

  • 18 значений

    1. значение; смысл, содержание (предметын, мутын, знакын, т. м. мом ончыктымышт). Мутын значенийже значение слова; букван йӱк значенийже звуковое значение буквы.
    □ Шуко значениян мутышто тӱҥзначенийым да вончештарыме значенийым палемдаш лиеш. «Мар. йылме». В многозначном слове можно выделить основное и переносное значения.
    2. значение; важность, роль (иктаж-мон кӱлешлыкше, рольжо). Кугу значений большое значение; значений кугеммаш усиление значения; значенийым налаш получить значение.
    □ Совет еҥ-влакын кажне сеҥымашышт кугу интернациональный значенийым налын шога. «Мар. ком.». Каждая новая победа советских людей получает огромное интернациональное значение. Кушкылын илышыштыже пеледышын значенийже йӧршеш вес тӱрлӧ. Пеледыш – тиде кушкылын тӱлымӧ органже. «Ботаника». В жизни растения значение цветка совсем иное. Цветок – это орган размножения растения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > значений

  • 19 чача

    I дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак Ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы». Ох, чача гай Чачукшат, Чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое. Ср. пеледыш.
    II Г. цӓ́цӓ дет.
    1. игрушка; вещь, служащая для игры. (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой. Ср. модыш.
    2. Г. сущ. красивая вещь, что-л. красивое. Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ Цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
    3. Г. прил. красивый, нарядный. Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чача

  • 20 fruit

    1. фрукт
    2. плод [растения]

     

    плод [растения]
    Развивающийся из завязи орган размножения цветковых растений; П. многофункционален - основными функциями можно считать защиту и распространение семян; существуют различные (и весьма сложные) классификации П., основанные на параметрах структуры гинецея.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

     

    фрукт
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    fruit
    A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fruit

Страницы

См. также в других словарях:

  • орган растения — ▲ орган ↑ растение органы растений: у водорослей, грибов и лишайников тело не расчленено на органы. вегетативные органы корень, стебель, лист; служат для питания и вегетативного размножения. репродуктивные органы органы полового и бесполого… …   Идеографический словарь русского языка

  • ОРГАН — (от греч. organon орудие), определенная совокупность нескольких тканей, обладающая особой функцией. Клетки животного организма, группируясь, образуют анат. единицы более высокого порядка ткани. Последние, соединяясь, в свою очередь дают анат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Размножения органы — (или воспроизвождения органы) органы, имеющие непосредственное отношение к размножению. С этой точки зрения и столон, служащий для бесполого Р. (см.), тоже является органом Р. Но обыкновенно под именем органов Р. разумеют лишь органы полового Р …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Размножения органы* — (или воспроизвождения органы) органы, имеющие непосредственное отношение к размножению. С этой точки зрения и столон, служащий для бесполого Р. (см.), тоже является органом Р. Но обыкновенно под именем органов Р. разумеют лишь органы полового Р …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • орган вегетативного размножения — ▲ репродуктивный орган растений ↑ вегетативное размножение спора бесполое репродуктивное образование. видоизменения подземных побегов: луковица. клубень видоизмененный побег с утолщенным стеблем и недоразвитыми листьями (бровки), несут пазушные… …   Идеографический словарь русского языка

  • Плод (орган покрытосеменных растений) — Плод яблоко Плод (лат. fructus)  орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды  ценные продукты питания, сырьё для получения… …   Википедия

  • Плод (орган) — ПЛОД (fructus), орган размножения цветковых растений, развивающийся из цветка и заключающий семена. Функции П. – формирование, защита и распространение семян. Морфологич. основа П. – завязь (или завязи), но нередко в образовании П.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • репродуктивный орган растений — ▲ орган растения репродуктивное образование служит для размножения и сохранения организма в неблагоприятных условиях …   Идеографический словарь русского языка

  • Органы размножения лишайников —         Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями.         Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… …   Биологическая энциклопедия

  • Корень (вегетат. орган) — Корень (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений (за исключением мхов), служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питательных веществ, первичного превращения ряда поглощаемых веществ, синтеза… …   Большая советская энциклопедия

  • ГЕНЕРАТИВНЫЙ ОРГАН — орган, служащий для размножения. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»