-
1 орган власти
autorità, organo di potere -
2 гражданский орган власти
Русско-итальянский юридический словарь > гражданский орган власти
-
3 законодательный орган власти
Русско-итальянский юридический словарь > законодательный орган власти
-
4 местный орган власти
Русско-итальянский юридический словарь > местный орган власти
-
5 нижестоящий орган власти
Русско-итальянский юридический словарь > нижестоящий орган власти
-
6 центральный орган власти
Русско-итальянский юридический словарь > центральный орган власти
-
7 орган
autorità, organismo, ( власти) organo -
8 орган государственной власти
autorità statale, potere pubblicoРусско-итальянский юридический словарь > орган государственной власти
-
9 орган исполнительной власти
Русско-итальянский юридический словарь > орган исполнительной власти
-
10 орган полицейской власти
Русско-итальянский юридический словарь > орган полицейской власти
-
11 верховный орган государственной власти
Universale dizionario russo-italiano > верховный орган государственной власти
-
12 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
13 высший
[výsšij] agg. ( grado superl. dell'agg. высокий)supremo; il più alto, il non plus ultraв высшей степени порядочный человек — un uomo per bene, un galantuomo
-
14 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
15 Высший совет магистратуры
(высший орган судебной власти в Италии, обеспечивающий функционирование судебной системы и независимость судей) Consiglio Superiore della MagistraturaРусско-итальянский юридический словарь > Высший совет магистратуры
-
16 джунта
-
17 правление
1) ( управление) governo м., direzione ж.2) ( орган) consiglio м. di amministrazione, presidenza ж.член правления — consigliere м., membro del consiglio d'amministrazione
* * *с.1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.2) ( форма власти) regime mреспубликанское правле́ние — regime republicano
3) ( учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione4) ( помещение) (sede della) dirczione••бразды правле́ния — le redini del governo
* * *n1) gener. consiglio di amministrazione, consiglio direttivo, direzione, direzione (тж. помещение), regno3) fin. consiglio d'amministrazione, direttivo, governo4) auto. consiglio amministrativo
См. также в других словарях:
орган власти — Орган, имеющий юридические полномочия и права. Примечание Орган власти может быть региональным, национальным и местным. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация EN authority FR autorité … Справочник технического переводчика
орган власти — 19.4 орган власти: Орган, обладающий юридическими полномочиями и правами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орган власти администрация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authority … Справочник технического переводчика
орган власти — ▲ орган ↑ власть (в обществе) власти [власть] предержащие обладатели власти (властей предержащих). власть предержащая. власть имущие (власть имущих). верхи. верховный (# суд). высокий (# пост. # гость. # начальство. с # трибуны). сверху… … Идеографический словарь русского языка
Орган власти — Органы государственной власти предназначены для управления государством на разных уровнях. Их принято делить на центральные, региональные и местные. В Российской Федерации к основным центральным органам власти относятся: Глава государства… … Википедия
высший законодательный орган власти — ▲ орган власти ↑ высший, относительно, правоотношения легислатура. однопалатная система. | однопалатный. двухпалатный. двухпалатная система. бикамерализм. члены представительных органов: спикер. парламентарий. депутат. конгрессмен. сенатор.… … Идеографический словарь русского языка
местный орган власти (какой) — ▲ орган власти ↑ местность, государство муниципалитет. муниципальный. мэрия. магистрат. джунта. ландтаг. совет. сельсовет. райсовет. горсовет. управа. ратуша … Идеографический словарь русского языка
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ (орган власти) — ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ, рабочий орган международных и национальных общественных организаций. В СССР (см. СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК) исполнительный комитет являлся постоянным распорядительным органом исполнительной власти различных … Энциклопедический словарь
регламентирующий орган власти — Орган власти, ответственный за разработку или принятие регламентов. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины органы, ответственные за стандарты и регламенты EN regulatory authority FR autorité réglementaire … Справочник технического переводчика
СЕЙМ (орган власти) — СЕЙМ (польс. sejm), сословно представительное учреждение в Польше, Литве, Чехии. Термином «сейм» в русском языке назывался парламент (см. ПАРЛАМЕНТ) Великого княжества Финляндского, в 1809 1917 годах входившего на правах автономии в состав… … Энциклопедический словарь
орган — • орган [часть тела] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? органа, чему? органу, (вижу) что? орган, чем? органом, о чём? об органе; мн. что? органы, (нет) чего? органов, чему? органам, (вижу) что? органы, чем? органами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева