-
1 дать
1) ( вручить) dare, consegnare2) ( заплатить) dare, pagare3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare••дайте пройти — lasciate passare, fate largo
4) ( принести результат) dare, fruttare, portareдать трещину — produrre una fessura, creparsi
5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenereдать обед — offrire [dare] un pranzo
6) ( определить возраст) determinare l'età, dare7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo8)как пить дать — non ci piove, garantito!
дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe
* * *сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro
дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia
2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc
дать пить — dare / offrire da bere
3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vtдать концерт — dare / tenere un concerto
5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать начало чему-л. — dare inizio a qc
дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo
7) разг. ( о назначении наказания)•- даться- не дай бог...
- не дано••дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata
как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro
дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate
я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!
ни дать ни взять разг. — tale e quale
* * *v1) colloq. mollare2) econ. concedere3) account. dare4) fin. prestare
См. также в других словарях:
Помидорный концерт — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Charm School Tour — мировой тур Roxette Места проведения Европа Азия Африка Сев. Америка Ю. Америка Австралия К альбому Charm School Начало тура 28 февраля 2011 года Конец тура … Википедия
The Freddie Mercury Tribute Concert — The Freddie Mercury Tribute постер концерта The Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness (рус. Концерт памяти Фрэдди Меркьюри для информирования о СПИДе) кон … Википедия
Шаповалов, Иван Николаевич — … Википедия
Иван Николаевич Шаповалов — Шаповалов и Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах,… … Википедия
Иван Шаповалов — Шаповалов и Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах,… … Википедия
Шаповалов, Иван — Шаповалов и Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах,… … Википедия
Шаповалов Иван Николаевич — Шаповалов и Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах,… … Википедия
Шаповалов И. — Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах, солистками… … Википедия
Шаповалов И. Н. — Шаповалов и Волкова в офисе компании «Неформат». Кадр из фильма «Анатомия t.A.T.u.» Иван Николаевич Шаповалов (р. 1966, Котово, Волгоградская область) российский музыкальный продюсер. Продюсер поп группы «Тату» (t.A.T.u.) в 1999 2004 годах,… … Википедия
Play! A Video Game Symphony — PLAY! A Video Game Symphony серия концертов, на которых музыка из видеоигр исполняется оркестром вживую. С 2006 по 2010 год концерты дирижировались Эрни Ротом (англ.). С 2010 года его место занял Энди Брик (англ.) … Википедия