-
21 общественный
общественн||ыйприл в разн. знач. κοινωνικός:\общественныйое развитие ἡ κοινωνική ἐξέλιξη· \общественный строй τό κοινωνικό καθεστώς, τό κοινωνικό σύστημα· \общественныйые отношения οἱ κοινωνικές σχέσεις· \общественныйое производство ἡ κοινωνική παραγωγή· \общественныйая жизнь ἡ κοινωνική ζωή, ὁ κοινωνικός βίος' \общественныйое мнение ἡ κοινή γνώμη· \общественныйые организации οἱ κοινωνικές ὁργανώσεις· \общественныйая работа ἡ κοινωνική ἐργασία· \общественныйая собственность ἡ κοινωνική ἰδιοκτησία· \общественныйое имущество ἡ δημόσια περιουσία· \общественныйые доходы οἱ δημόσιες πρόσοδοι· \общественныйая обработка земли́ ἡ κοινή καλλιέργεια τής γής, ἡ συλλογική καλλιέργεια τής γής· \общественныйое землепользование ἡ κοινωνική γαιοχτησία· \общественныйое животноводство ἡ συλλογική (или κολεχτιβι-στική) κτηνοτροφία· на \общественныйых началах στή βάση ἐθελοντικής προσφορδς· ◊ \общественныйое порицание ἡ δημοσία μομφή, ἡ δημοσία κατάκριση· \общественный обвинитель ὁ δημόσιος κατήγορος· \общественныйое питание ἡ δημοσία σίτισις, ἡ δημοσία διατροφή, ἡ σίτισις στά ἐστιατόρια· \общественныйое положение ἡ κοινωνική θέση [-ις]· \общественныйые науки οἱ κοινωνικές ἐπιστήμες. -
22 пионер
пионер Iм ὁ πρωτοπόρος, ὁ σκαπα-νεύς:\пионеры науки οἱ σκαπανείς της ἐπιστήμης, ὁ£ πρωτοπόροι τής ἐπιστήμης.пионер IIм (член детской организации) ὁ πιδνέρης, ὁ πιονέρος, τὅ αετόπουλο. -
23 прикрепление
прикреплениес1. ἡ στερέωση [-ις], ἡ προσκόλληση, τό κάρφωμά2. (к организации и т. ἡ.) ἡ ἐγγραφη. -
24 прикреплять
прикреплятьнесов1. στερεώνω, προσκολλώ, καρφώνω·2. (к организации и т. ἡ.) ἐγγράφω. -
25 принадлежность
принадлежностьж1. (к организации и т. п.) τό νά ἀνήκει κανείς σέ ὁργάνωση·2. (предмет) τό ἀντικείμενο[ν], τό είδος:необходимые \принадлежностьи τά χρειώδη· спортивные \принадлежностьи τα ἀθλητικά εἰδη· канцелярские \принадлежностьи τά γραφικά είδη· спальные \принадлежностьи τά στρωσίδια· ◊ по \принадлежностьи офиц. ὅπου δει, στον ἀρμόδιο. -
26 проектный
проектн||ыйприл τοῦ σχεδίου (занимающийся проектированием)/ σύμφωνα μέ τό σχέδιο (предусмотренный проектом):\проектныйая мощи́ость ἡ προβλεπόμενη ἀπό τό σχέδιο ἰσχύς· \проектныйые организации ὁΐ ὁργανώσεις ἐκπονήσεως σχεδίων. I проекционный прил τής προβολής:\проектный аппарат τό μηχάνημα προβολής. -
27 роспуск
роспускм ἡ ἀπόλυση [-ις] (учащихся)/ ἡ διάλυση [-ις] (организации, парламента) \роспуск войск ἡ διάλυση στρατού· \роспуск на каникулы οἱ διακοπές. -
28 устав
уставм ὁ κανονισμός, τό καταστατι-κό[ν]:\устав Коммунистической партии Советского Союза τό καταστατικό τοῦ Κομμουνιστικοὔ κόμματος τής Σοβιετικής Ενωσης· военный \устав ὁ στρατιωτικός κανονισμός' Устав Организации Объединенных Наций τό καταστατικό τοῦ Όργα-νισμοῦ Ηνωμένων Εθνών. -
29 участник
участникм αὐτός πού παίρνει μέρος, ὁ συμμέτοχος/ ὁ συνένοχος, ὁ συνεργός (сообщи́ик)/ τό μέλος (организации, экспедиции и т. п.)/ ὁ μέτοχος, ὁ συνέταιρος (в пае и т. п.):\участники съезда τά μέλη τοῦ συνεδρίου, οἱ σύνεδροι· \участник игры ὁ παίκτης· \участник войны а) ὁ πολεμιστής, ὁ παλαίμαχος, б) (о стране) ὁ ἐμπόλεμος· \участник заговора ὁ συνωμότης· \участник экспедиции τό μέλος τής ἀποστολής· быть \участником чего́-л. παίρνω μέρος σέ κάτι· \участник соревнования а) спорт. ὁ συμμετέχων στους ἀγώνες, б) (трудового) οἱ ἀμιλλώμενοι. -
30 член
членм1. (тела, тж. организации и т. п.) τό μέλος:\член семьи́ τό μέλος οἰκογενείας· \член коммунистической партии τό μέλος τοῦ Κομμουνιστικοὔ Κόμματος· \член профсоюза μέλος τοῦ ἐπαγγελματικού σωματείου:\член правительства (парламента) τό μέλος τής κυβερνήσεως (τῆς βουλής), ὁ βουλευτής· \член президиума Верховного Совета τό μέλος τοῦ Προεδρείου τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ· \член партбюро́ τό μέλος τοῦ κομματικοῦ γραφείου· \член-корреспон-дент τό ἀντεπιστέλλον μέλος· почетный \член τό ἐπίτιμον μέλος· \члены дипломатического корпуса τό προσωπικόν τοῦ διπλω-ματικοῦ σώματος·2. мат ὁ ὅρος κλάσματος·3. грам. τό ἄρθρο[ν], τό μέρος:\член предложения τό μέρος τής πρότασης· определенный \член τό ὁρισμένο ἄρθρο· неопределенный \член τό ἀόριστο ἄρθρο. -
31 ядро
ядр||ос1. прям., перен ὁ πυρἡν(ας)/ τό κουκούτσι (тк. плода):\ядро ореха ἡ ψύχα τοῦ καρυδιοῦ· атомное \ядро физ. ὁ πυρήνας τοῦ ἀτόμου· \ядро организации ὁ πυρήνας τής ὁργάνωσης·2. спорт. ἡ σφαίρα:толкание \ядроа ἡ σφαιροβολία·3. (пушечное) уст. τό βλήμα. -
32 ячейка
ячейкаж1. (частица) ἡ κοιλότητα [-ης], τό κελλί·2. (в организации) ὁ πυρήν [-ας]:партийная \ячейка ὁ κομματικός πυρήνας. -
33 высший
-ая, -ее υπερθ. β. του επ. высокий.1. ανώτατος, υπέρτατος•-ая судебная инстанция ο ανώτατος δικαστικός οργανισμός•
-командный состав το ανώτατο διοικητικό σώμα•
-ее начальство η ανώτατη διοίκηση•
-ая точка το ανώτατο σημείο•
-ая форма организации ανώτατη μορφή οργάνωσης•
-ее учебное заведение ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα.
2. ανώτερος•-ее образование ανώτερη μόρφωση•
-ая математика τα ανώτερα μαθηματικά•
-ая школа ανώτερη σχολή•
-ее качество ανώτερη ποιότητα.
εκφρ.высший пилотаж – εναέρια ακροβασία, αεροπορική επίδειξη•- ая мера наказания – η εσχάτη των ποινών•- ее общество – η ανώτερη κοινωνία•в -ей степени – στον ανώτατο (υπερθετικό) βαθμό. -
34 наблюдатель
-я α., -ница, -ы θ.1. παραρατηρητής•непристрастный наблюдатель αμερόληπτος παρατηρητής•
сторонний наблюдатель ξένος παρατηρητής•
-ли Организации Объединённых Наций παρατηρητές της Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών.
|| επιτηρητής.2. αυστηρός τηρητής (παραδόσεως, κανόνων, ηθών κ.τ.τ.) -
35 низовой
επ.1. χαμηλός•-ые травы χαμηλά χόρτα•
-ая метель χαμηλός χιονοστρόβιλος.
2. του κάτω ρου (παρά τις εκβολές). || από τον κάτω ρουν•низовой ветер αναπλοϊκός άνεμος•
низовой хлеб σιτηρά από τα κάτω μέρη του ποταμού;
3. κατώτερος•-ые организации οι οργανώσεις βάσης.
|| λαϊκός, μαζικός•- ая Россия παλ. η Ρωσία των λαϊκών μαζών.
-
36 общественный
επ.1. κοινωνικός•закон -го развития νόμος της κοινωνικής εξέλιξης•
строй το κοινωνικό σύστημα•
-ая жизнь η κοινωνική ζωή•
-ые отношения οι κοινωνικές σχέσεις•
-ая собственность κοινωνική ιδιοκτησία•
-ое положение κοινωνική κατάσταση ή η κοινωνική θέση•
общественный долг το κοινωνικό χρέος•
-ые организации οι κοινωνικές οργανώσεις.
|| δημόσιος•-ые работы δημόσιες εργασίες•
-ое имущество δημόσια περιουσία•
-ое поричиние δημόσια επιτίμηση• ξεμπρόστιασμα.
|| κοινός, συλλογικός•-ая обработка земли κοινή καλλιέργεια της γης.
2. φίλος των συναναστροφών•общественный человек κοινωνικός άνθρωπος.
εκφρ.общественный обвинитель – ο δημόσιος κατήγορος. -
37 отпасть
-аду, -адшь, μτχ. παρλθ. χρ. отпавший κ. παλ. отпадший ρ.σ.1. πέφτω•штукатура -ла ο σοβάς έπεσε•
плода -ли οι καρποί έπεσαν. Ι) μτφ. ξεκόβομαι, αποχωρώ•
-от организации αποχωρώ από την οργάνωση.
|| δε στέκω, δεν ευσταθώ•обвинение -ло έπεσε η κατηγορία.
2. εξασθενώ, χάνομαι, περνώ•желание -ло η επιθυμία (όρεξη) πέρασε.
-
38 синдикатный
επ.του συνδικάτου• συνδικαλιστικός•-ые организации συνδικαλιστικές οργανώσεις.
-
39 ядро
-а, πλθ. ядра, ядер, ядрам ουδ.1. ο πυρήνας, το κουκούτσι•ядро маслины κουκούτσι ελιάς, ο ελαιοπυρήνας.
2. το εσωτερικό μέρος•ядро древесины η εντεριώνη (δέντρου)•
ореха η ψίχα του καρυδιού•
ядро атома ο πυρήνας του ατόμου.
|| (βιολ.) το κύτταρο.3. μτφ. βάση, βάθρο•ядро разведывательного отряда ο πυρήνας του ανιχνευτικού τμήματος•
ядро партийной организации ο πυρήνας της κομματικής οργάνωσης.
|| μτφ. το βασικό, το κύριο,η ουσία•ядро вопроса η ουσία του ζητήματος•
-дела η ουσία της υπόθεσης.
4. παλ. σφαιροειδές βλήμα πυροβόλου, σφαίρα.5. (αθλτ.) η σφαίρα•соревнования по толканию -а αγώνες σφαιροβολίας.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Организации — юридические лица, образованные в соответствии с законодательством РФ (российские организации), а также иностранные юридические лица, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданской правоспособностью, созданные в соответствии с … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
организации — касаться организации • непрямой объект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Организации кикбоксинга — международные спортивные организации, способствующие развитию кикбоксинга в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшими организациями … Википедия
Организации тайского бокса — международные спортивные организации, способствующие развитию тайского бокса в мире, организующие проведение любительских соревнований, профессиональных турниров, учреждающие весовые категории, чемпионские титулы, рейтинги. Крупнейшими… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРОВ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ — организации, объединяющие дипломированных бухгалтеров для решения профессиональных проблем и вопросов. Самые старые профессиональные организации бухгалтеров возникли в 1850 г. в Великобритании (в Эдинбурге и Глазго). Затем аналогичная… … Большой бухгалтерский словарь
Организации в целях налогообложения — организации юридические лица, образованные в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее российские организации), а также иностранные юридические лица, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданской… … Официальная терминология
ОРГАНИЗАЦИИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ С ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ ИМУЩЕСТВОМ — организации, перечисленные в ст. 5 Закона о противодействии легализации доходов. К организациям, осуществляющим операции с денежными средствами или иным имуществом, относятся: 1) кредитные организации; 2) профессиональные участники рынка ценных… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
организации - фондодержатели — организации, находящиеся в ведении Роскартографии и осуществляющие ведение, хранение и предоставление в пользование материалов и данных Федерального картографо геодезического фонда (ФКГФ) по закрепленным за ними территориям; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организации и механизации шахтного строительства институт — Всесоюзный (ВНИИОМШС) Мин ва угольной пром сти CCCP расположен в Харькове. Осн. в 1947 на базе Гипрооргшахтостроя , в 1958 62 назывался Укр. НИИОМШС. Осн. науч. направленность: стр во и реконструкция угольных шахт; сооружение и крепление… … Геологическая энциклопедия
Организации, экономики и управления нефтегазовой промышленности институт — Всесоюзный (ВНИИОЭНГ) Мин ва нефт. пром сти CCCP расположен в Москве. Осн. в 1965 на базе Центрального науч. исследовательского ин та технико экономических исследований по нефтяной, нефтехимической и газовой пром сти. Осн. науч.… … Геологическая энциклопедия
Организации - разработчики продукции военного назначения — российские юридические лица (научно исследовательские организации), осуществляющие разработку и модернизацию образцов вооружения и военной техники, имеющие для этого соответствующие научно технические кадры и экспериментальную базу и получившие… … Официальная терминология
