-
1 орбита
-
2 выход
м.вы́ход корабле́й в мо́ре — sortie au large
вы́ход на орби́ту — sortie en orbite
при вы́ходе из... — à la sortie de..., au sortir de...
вы́ход в отста́вку, на пе́нсию — retraite f
2) ( место выхода) sortie f, issue fзапа́сный вы́ход — sortie de secours
3) (книги и т.п.) apparition f, parution fвы́ход собра́ния сочине́ний — apparition des œuvres complètes
4) эк. ( количество продукции) rendement m5) театр. entrée fПетро́в, ваш вы́ход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!
••вы́ход из положе́ния — issue f
найти́ вы́ход из положе́ния — se tirer d'affaire
друго́го вы́хода нет — il n'y a pas d'autre issue
знать все ходы́ и вы́ходы — connaître tous les détours
дать вы́ход чу́вству, гне́ву и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc.
* * *n1) gener. porte de sortie (место), rendement (напр., пряжи), retrait (словарь Гака), départ, entrée (актёра на сцену), solution (из создавшегося положения), débouchement, issue, retrait, sortie, écoulement, dérivatif, expédient2) obs. sortir3) eng. côté refoulement (насоса), productibilité (напр. продукции), dégorgement, exutoire, productibilité (полезного ископаемого)4) construct. bouche de sortie, débit, dégagement, efficacité, (äåéñòâîå) sortie, (производительность) rendement5) metal. bouche, débouché, émergence, rendement (реакции, процесса), taux6) IT. terminaison, output, point de sortie (напр. в блок-схеме), sortie (точка схемы)7) mech.eng. rendement (продукции) -
3 околоземный
circumterrestre [-kɔm-]околозе́мная орби́та — orbite f circumterrestre
* * *adjgener. circumterrestre -
4 орбитальный
орби́та́льный полёт — vol orbital
* * *adj1) gener. planétaire2) anat. orbital3) metal. orbitaire
См. также в других словарях:
орби́та — орбита … Русское словесное ударение
ОРБИ — Межрегиональный общественный фонд помощи родственникам больных с инсультом; Общество родственников больных с инсультом http://www.orbifond.ru/ мед., организация ОРБИ Омский региональный бизнес инкубатор http://rbi omsk.ru/ г. Омск,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Орби́та — (orbita, PNA, BNA; от лат. orbis окружность, круг) см. Глазница … Медицинская энциклопедия
орби́та — ы, ж. 1. астр. Путь движения небесного тела в космическом пространстве относительно какого л. другого небесного тела. Орбита Марса. || Путь движения космических аппаратов. Искусственный спутник Земли вышел на заданную орбиту. □ Люди уже умеют… … Малый академический словарь
ОРБИ́НИ — (Orbini) Мавро (?1614), далматинский историк. В кн. Славянское царство (1601; рус. пер., 1722) попытался дать историю всех слав. народов, показать их единство; выдвинул теорию сканд. происхождения славян … Биографический словарь
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат urbi et orbi городу и селу, всему миру) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
Синдро́м верши́ны орби́ты — (syndromum apicis orbitae) сочетание синдрома верхней глазничной щели с признаками поражения зрительного нерва (атрофией диска зрительного нерва, снижением остроты зрения и сужением границ, поля зрения); наблюдается при локализации… … Медицинская энциклопедия
УРБИ ЭТ ОРБИ — (лат. urbi et orbi городу и селу) к всеобщему сведению , для всех ; термин используется при анализе и сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Энциклопедический словарь экономики и права
урби ет орби — (лат. urbi et orbi) 1. на градот (т. е. на Рим) и на светот (особено како формула на папскиот благослов што им се упатува на католиците за Велјанедела) 2. фиг. на целиот свет, на сите и на секого (да им се разгласи нешто) … Macedonian dictionary
урби эт орби — (лат. urbi et orbi городу и селу) ко всеобщему сведению, для всех , используется при сопоставлении общедоступных отчетов о биржевой деятельности … Словарь экономических терминов
орбита — орбит/а … Морфемно-орфографический словарь