Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

оратор+orator

  • 41 вития

    ( оратор) orator

    Русско-английский словарь религиозной лексики > вития

  • 42 ритор

    истор.
    1) (оратор в Древней Греции и Риме, с 3 в. до н. э.) rhetorician, orator
    2) ( преподаватель или ученик риторской школы) rhetorician, rhetor, teacher [master] of rhetorics
    3) (одно из должностных лиц греч. церкви, к-рый изъяснял Священное Писание и писал от имени патриарха или митрополита наставительные слова) rhetor

    Русско-английский словарь религиозной лексики > ритор

  • 43 Побеждать,

    победить - vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);

    • победить в бою - victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;

    • я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима - et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;

    • побеждённые народы - triumphatae gentes;

    • побеждённый и проведённый за колесницей триумфатора - victus et triumphatus;

    • побеждённые на войне - bello superati;

    • оратор был побеждён философом - philosopho succubuit orator;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Побеждать,

  • 44 Противник

    - adversarius; inimicus; hostis; intercessor; obtrectator; par;

    • мои противники - iniqui mei;

    • оратор, умеющий запутывать своего противника - orator in capiendo adversario versutus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Противник

  • 45 побеждать

    vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus)

    • победить в бою victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio

    • я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для Рима et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi

    • побежденные народы triumphatae gentes

    • побежденный и проведенный за колесницей триумфатора victus et triumphatus

    • побежденные на войне bello superati

    • оратор был побежден философом philosopho succubuit orator

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > побеждать

  • 46 стучать

    1. chatter
    2. clunk
    3. knocked

    мне показалось, что стучат — I thought I heard a knock

    4. knock; rap; tap; throb; chatter; clatter; rattle

    ни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap

    5. hammer
    6. not a rap

    ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами — another orator was coughed and scraped down

    7. tap
    Синонимический ряд:
    1. доносить (глаг.) делать доносы; доносить; писать доносы
    2. наушничать (глаг.) капать; наушничать; фискалить; фискальничать; ябедничать
    3. стучаться (глаг.) барабанить; дубасить; колотить; стучаться; тарабанить
    4. ударять (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бацать; бухать; грохать; стукать; тукать; ударять

    Русско-английский большой базовый словарь > стучать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОРАТОР — (лат. orator, от orare говорить). Вития; человек, произносящий речь перед собранием; красноречивый человек, действующий на ум и чувства слушателей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРАТОР лат. orator …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРАТОР — ОРАТОР, оратора, муж. (лат. orator). Лицо, произносящее речь; лицо, выступающее, говорящее в собрании. Предшествующий оратор правильно указал… Оратор увлек аудиторию красноречием. || Человек, обладающий даром речи, красноречивый. Ленин был… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРАТОР —    • Orātor,          сначала название это значило то же, что fetialis, Фециалы, или legatus, Глашатай …   Реальный словарь классических древностей

  • оратор —    Тот, кто произносит речь; тот, кто обладает даром произносить речи, красноречием.    ► лат. orator «оратор; профессия оратора». Заимств. из польск. orator или нем. Orator «оратор» (Фасм., III, 148). Употребляется с 20 х годов XVII в. в… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • Оратор — Выступление Брюса Стерлинга, 2010 г. Оратор (лат. orare  «просить», orator букв. проситель )  тот, кт …   Википедия

  • оратор — вития, мастер говорить (вообще говорящий в собраниях, публично) Ср. ...Герой триумфатор Раскланялся... Выступил новый оратор Меняло писклива была его речь.... Некрасов. Современник. Герои дня. 2. Ср. Oratores fiunt очень справедлив этот латинский …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • оратор — впервые у Петра I; см. Смирнов 212; народн. оратель. Заимств. через польск. оrаtоr или нем. Оrаtоr (Шульц–Баслер 2, 260) из лат. ōrātor …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Оратор — Ораторъ витія, мастеръ говорить (вообще говорящій въ собраніяхъ публично). Ср. Герой тріумфаторъ Раскланялся... Выступилъ новый ораторъ Мѣняло писклива была его рѣчь.... Некрасовъ. Современникъ. Герои дня. 2. Ср. Oratores fiunt очень справедливъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • оратор — Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где orator суф. производное от orare «говорить». Ср. однопризнаковые говорун, вития …   Этимологический словарь русского языка

  • оратор — Заимствование из латинского, где orator – образовано от огаге – говорить, излагать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • оратор — (лат. orator < orare говорить) 1) Лицо, произносящее речь; 2) красноречивый человек, умеющий говорить публично, владеющий искусством устного слова …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»