Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

оратор+м+о

  • 1 redner

    Rédner m, - оратор.
    * * *
    der, - оратор;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > redner

  • 2 auftreten

    auf|treten unr.V. sn itr.V. 1. държа се (по определен начин), действам; 2. пристъпвам, стъпвам; 3. явявам се, действам (als etw. като нещо); 4. появява се, възниква; 5. явявам се, излизам на сцената; играя роля; tr.V. отварям с ритане (врата); arrogant auftreten държа се арогантно; als Redner auftreten появявам се като оратор; Meinungsverschiedenheiten traten auf възникнаха разногласия.
    * * *
    das 1. държане, маниери; 2. появяване, излизане (на сцена); erstes = дебют;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auftreten

  • 3 auspfeifen

    aus|pfeifen unr.V. hb tr.V. освирквам (оратор, политик).
    * * *
    * tr освирквам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auspfeifen

  • 4 rollkommando

    Róllkommando n 1. моторизиран полицейски или военен патрул; 2. група лица, пречещи на нещо (агитка, смущаваща оратор и др.)
    * * *
    das,- s моторизиран милиционерски отряд;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rollkommando

  • 5 sprecher

    Sprécher m, - 1. говорещ; 2. оратор; 3. представител, говорител на група, партия и др.; 4. (радио)говорител, спикер.
    * * *
    der, - говорител, говорещ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sprecher

  • 6 steckenbleiben

    stécken|bleiben stecken bleiben unr.V. sn itr.V. затъвам, засядам (за кола); запъвам се (оратор); des Essen blieb mir im Hals stecken приседна ми на гърлото.
    * * *
    * itr s спирам се, задържам се; запъвам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steckenbleiben

  • 7 auszischen

    aus|zischen sw.V. hb tr.V. освирквам (певец, оратор и др.); sn itr.V. угасва със съскащ звук (цигара и др. във вода).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auszischen

  • 8 niederbrüllen

    nieder|brüllen sw.V. hb tr.V. umg скандализирам с викове; umg Einen Redner niederbrüllen Заглушавам оратор с викове.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niederbrüllen

  • 9 stecken bleiben

    stecken bleiben unr.V. sn itr.V. затъвам, засядам (за кола); запъвам се (оратор); des Essen blieb mir im Hals stecken приседна ми на гърлото.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stecken bleiben

  • 10 Vorlesepult

    Vórlesepult n катедра (за четец, оратор).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Vorlesepult

См. также в других словарях:

  • ОРАТОР — (лат. orator, от orare говорить). Вития; человек, произносящий речь перед собранием; красноречивый человек, действующий на ум и чувства слушателей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРАТОР лат. orator …   Словарь иностранных слов русского языка

  • оратор — Вития, говорун, краснобай, краснослов, мастер говорить, Демосфен, Цицерон. Какой он оратор: он двух слов связать не умеет! Ср. вития... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ОРАТОР — ОРАТОР, оратора, муж. (лат. orator). Лицо, произносящее речь; лицо, выступающее, говорящее в собрании. Предшествующий оратор правильно указал… Оратор увлек аудиторию красноречием. || Человек, обладающий даром речи, красноречивый. Ленин был… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРАТОР — ОРАТОР, а, муж. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия. Прирождённый о. | прил. ораторский, ая, ое. Ораторское искусство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРАТОР — «ОРАТОР», Узбекистан, УЗБЕКФИЛЬМ, 1999, цв., 83 мин. Драма, притча. Было у доброго и простодушного Искандера три жены (шариат это позволял), повозка с лошадью и счастье в доме. А потом пришла революция и вместе с ней гражданская война и новые… …   Энциклопедия кино

  • Оратор — Выступление Брюса Стерлинга, 2010 г. Оратор (лат. orare  «просить», orator букв. проситель )  тот, кт …   Википедия

  • оратор —    Тот, кто произносит речь; тот, кто обладает даром произносить речи, красноречием.    ► лат. orator «оратор; профессия оратора». Заимств. из польск. orator или нем. Orator «оратор» (Фасм., III, 148). Употребляется с 20 х годов XVII в. в… …   Историко-этимологический словарь латинских заимствований

  • оратор — вития, мастер говорить (вообще говорящий в собраниях, публично) Ср. ...Герой триумфатор Раскланялся... Выступил новый оратор Меняло писклива была его речь.... Некрасов. Современник. Герои дня. 2. Ср. Oratores fiunt очень справедлив этот латинский …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • оратор — (ораторыр, ораторхэр) оратор 1. ГущыIэ къэзышIырэр 2. ГущыIакIэм фэIазэр ары Ораторым ипсалъэ къызеухым, цIыфхэр Iагу фытеуагъэх …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Оратор-мотиватор — (motivational speaker), или оратор вдохновитель (inspirational speaker)  это профессиональный оратор, выступления которого призваны мотивировать и воодушевлять аудиторию. Содержание 1 Типы мероприятий 2 Обучение и сертификация …   Википедия

  • Оратор (фильм, 1999) — Оратор Voiz Жанр драма Режиссёр Юсуп Разыков В главных ролях Баходыр Адылов, Лола Элтоева, Джавахир Закиров, А.Алих …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»