-
41 θαλασσοπούλι
τό1) морская птица; 2) опытный моряк, морской волк; 3) быстроходное судно (чаще небольшое) -
42 καραβόσκυλο
το, καραβόσκυλος ο1) собака на корабле; 2) большая, злая собака; 3) перен. дикий, нелюдимый человек; 4) перен. опытный моряк, морской волк -
43 lupo di mare
сущ.перен. морской волк, опытный моряк -
44 sea dog
n. опытный моряк, морской волк, пират, пиратское судно, свечение моря в тумане, налим, тюлень -
45 case-hardened
[ʹkeıs͵hɑ:dnd] a1. тех. поверхностно закалённый, поверхностно-упрочнённый, цементированный2. 1) нечувствительный, загрубелый2) бывалый; закоренелыйcase-hardened sailor - морской волк, старый опытный моряк
-
46 mariner
1) опытный моряк2) мореплаватель -
47 gadget
1) приспособление, устройство, техническая новинка, полезная мелочь; мн. ч. штучки-дрючки; сленг гаджетпрограммное или аппаратное средство ( electronic gadget), служащее для повышения удобства пользования."Where an experienced sailor would expect to find a familiar row of gadgets - radar, sonar, radio, GPS, and so on - were four large flat-panel computer display screens" (Michael Lewis). — Там, где опытный моряк ожидал бы увидеть привычный ряд всяких устройств - радар, гидролокатор, радиостанцию, GPS-приёмник и тому подобные вещи, - были расположены четыре больших плоских экрана компьютерных мониторов см. тж. gismo
2) компонентАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > gadget
-
48 shellback
старый, опытный моряк -
49 marinerazo
mопытный моряк; морской волк -
50 shellback
['ʃelbæk]сущ.; разг.старый, опытный моряк, "морской волк" -
51 sea dog
морской волк имя существительное:морской волк (sea dog, salt, shellback, sea cock)пиратское судно (pirate, sea dog) -
52 ground swell
Усиливающееся волнение, причина или источник которого ещё не ясны. Это выражение использовалось для описания моря, покрытого мелкой зыбью, которая образовалась в результате далёкого шторма или отдалённой сейсмической активности. Опытный моряк знаком с этим явлением и способен определить его по движению корабля. Выражение a ground swell of public opinion/feeling часто используется журналистами и лидерами политических партий, чтобы указать на настроение народа, обычных людей, которое трудно определить, но которое нельзя оставить без внимания. -
53 case-hardened
1. a тех. поверхностно закалённый, поверхностно-упрочнённый, цементированный2. a нечувствительный, загрубелый3. a бывалый; закоренелыйcase-hardened sailor — морской волк, старый опытный моряк
Синонимический ряд:callous (adj.) callous; hard; hardened; obstinate -
54 sea dog
1. старый опытный моряк, морской волк2. ист. морской разбойник, пират3. зоол. тюлень обыкновенный4. зоол. собачья акулаdog cabbage — телигонум, собачья капуста
Синонимический ряд:1. pirate (noun) buccaneer; corsair; freebooter; picaroon; pirate; rover; sea robber; sea rover; sea wolf2. sailor (noun) mariner; navigator; sailor; sailorman; salt; seafarer; seaman; tar -
55 shellback
1. n мор. шутл. старый, опытный моряк; морской волк2. n зоол. усоногий рак3. n зоол. морской жёлудь -
56 -L994
морской волк, опытный моряк:Ne sapeva più di un vecchio lupo di mare sebbene avesse navigato solo con la sua barca a due remi. (R. Marchi, «Storia di Calibano»)
Он знал побольше старого морского волка, хотя плавал только на своей двухвесельной лодке. -
57 seadog
[ˈsi:dɔɡ]seadog налим seadog опытный моряк, морской волк seadog ист. пират; пиратское судно seadog свечение моря в тумане seadog тюлень -
58 sea daddy
насм фам старослужащий, обучающий молодого матроса; опытный морякConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > sea daddy
-
59 surfman
моряк, опытный в управлении шлюпками на прибое -
60 old salt
опытный, бывалый моряк; ≈ старый морской волкHe can turn his hand to anything, like most old salts. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. VIII) — У него золотые руки, как у большинства старых моряков.
He scrambled aboard the destroyer easily, but Hopkins, being no old salt (nor even a young one), missed his footing and was narrowly saved from falling into the sea. (R. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XI) — Черчилль легко взобрался на борт эсминца, но Гопкинс - отнюдь не старый морской волк (и даже не молодой) - оступился и едва не упал в море.
См. также в других словарях:
моряк — балтиец, тихоокеанец, морячок, черноморец, марсофлот, мореходец, морской волк, краснофлотец, мореход, мореплаватель, китобой, мореман, военмор, подводник, североморец, пловец, матрос, корабельщик Словарь русских синонимов. моряк мореплаватель,… … Словарь синонимов
МОРЯК — МОРЯК, а, муж. 1. Человек, к рый служит во флоте. Военные моряки. 2. Человек, опытный в морском деле. Старый м. | уменьш. морячок, чка, муж. (к 1 знач.). | жен. морячка, и (ко 2 знач.; разг.). | прил. моряцкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Приключения капитана Врунгеля — У этого термина существуют и другие значения, см. Приключения капитана Врунгеля (значения). Приключения капитана Врунгеля Автор: Андрей Некрасов … Википедия
Полянский, Андрей Иванович — Андрей Иванович Полянский Дата рождения 1698 год(1698) Дата смерти 1764 год(1764) Место смерти Ревель Принадлежность … Википедия
Арсеньев, Михаил Михайлович — генерал поручик; род. в 1730 годах, ум. в 1791 г. Успешно окончив курс наук в Морском кадетском корпусе, выпущен 1 го января 1755 г. мичманом на службу во флот, оставаясь в котором до 1775 г., с отличием участвовал в морских кампаниях: Семилетней … Большая биографическая энциклопедия
Пущин, Петр Иванович — адмирал, командир Балтийского гребного флота и Кронштадтского порта, сенатор. Происходил из мелкопоместных дворян, родился 11 го декабря 1723 г. и 27 го апреля 1743 г. был определен в Морскую Академию, по окончании полного курса в которой… … Большая биографическая энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАСКО ДА ГАМА — (Vasco da Gama) (1469 24.XII.1524) португ. мореплаватель, завершивший поиски морского пути из Европы в Индию. В 15 в. португальцами было открыто все зап. побережье Африки, в 1487 88 Бартоломеу Диаш обогнул мыс Доброй Надежды и вступил в Индийский … Советская историческая энциклопедия
ВОЛК — ВОЛК, а, мн. и, ов, муж. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить по волчьи выть (посл.). Волков бояться в лес не ходить (посл.). Как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому … Толковый словарь Ожегова
Ченслер — Ченслор (Chancellor) Ричард (? – 1556), английский мореплаватель и дипломат, один из первых западноевропейских капитанов, проводивших поиски Северо Восточного прохода – морского пути из Западной Европы в Восточную Азию. С этой целью лондонское… … Географическая энциклопедия
Daddy Long Legs — Рекламный плакат Daddy Long Legs (рус. «длинноногий папочка», «косиножка») необычное транспортное средство, нечто среднее между трамваем … Википедия