Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опустошаться

  • 21 низзаууат ун

    1) быть опустошенным, разрушенным; опустошаться, разрушиться
    3) прийти в негодность, дойти до плачевного состояния, до разорения

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > низзаууат ун

  • 22 федзæрæг ун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > федзæрæг ун

  • 23 dağıdılmaq

    глаг.
    1. разбрасываться, быть разбросанным
    2. рассеиваться, быть рассеянным
    3. разрушаться, быть разрушенным
    4. разоряться, быть разорённым, опустошаться, быть опустошенным
    5. быть разгромленным
    6. распределяться, быть распределённым
    7. разбазариваться, быть разбазаренным. Vəsait dağıdılırdı средства разбазаривались
    8. изнашиваться, быть изношенным
    9. разг. распускаться, быть распущенным. Kabinet dağıdıldı (buraxıldı) кабинет был распущен
    10. разгоняться, быть разогнанным. İzdiham dağıdıldı толпа была разогнана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıdılmaq

  • 24 viranələnmək

    глаг.
    1. рушиться, разрушаться, быть разрушенным, превращаться, быть превращённым в руины, в развалины
    2. перен. опустошаться, быть опустошённым (о душе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > viranələnmək

  • 25 xaraba

    I
    сущ. руина, развалина (употр. обычно во мн. ч.: руины, развалины):
    1. то, что осталось, уцелело от разрушившегося строения
    2. строение, находящееся в крайне запущенном состоянии, развалюха. Ev xarabaya dönüb дом превратился в развалину, ağlına gəlmirdi ki, belə xarabada yaşayacaq не мог подумать, что будет жить в такой развалюхе
    II
    прил.
    1. разрушенный. Xaraba ev разрушенный дом
    2. разорённый, опустошённый. Xaraba kənd разорённое село; xaraba qalmaq: 1. разрушаться, разрушиться; превращаться, превратиться в руины; 2. разоряться, разориться, опустошаться, опустошиться; обезлюдеть; xaraba qoymaq: 1. превращать, превратить в руины; 2. разорять, разорить, опустошать, опустошить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xaraba

  • 26 пустаҥаш

    пустаҥаш
    Г.: пустангаш
    -ам
    1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого

    Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.

    2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным

    Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.

    Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.

    3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил

    А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.

    Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

    Марийско-русский словарь > пустаҥаш

  • 27 пустöйсявны

    1) опустошаться, опустошиться 2) освобождаться, освободиться, опорожниться; ведраэс пустöйсялiсö вёдра опорожнились □ сев. пустöйсялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пустöйсявны

  • 28 пустаҥаш

    Г. пуста́нгаш -ам
    1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого. Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.
    2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным. Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел. Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.
    3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил. А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается. Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пустаҥаш

  • 29 вәйран

    1. прил. уст.разрушенный, опусташённый 2. нар. опусташённо, попусту (провести жизнь wäyran itärgä 1) разрушать, опустошать 2) губить/погубить wäyran tulırgah 1) разрушаться, опустошаться, разоряться 2) погибать

    Tatarça-rusça süzlek > вәйран

  • 30 wäyran

    вәйран 1. прил.
    уст.разрушенный; опусташённый
    2. нар.
    опусташённо; попусту (провести жизнь
    1) разрушаться; опустошаться; разоряться
    1) разрушать; опустошать
    2) губить/погубить
    .

    Tatarça-rusça süzlek > wäyran

  • 31 ғорат

    грабёж, разбой, разграбление, ограбление, расхищение
    ғорат кардан грабить
    разграбить
    расхищать
    разорять
    ғорат шудан подвергаться грабежу, быть ограбленным
    опустошаться, разоряться
    ғорати ҷон кардан пер. покорять чьёл. сердце
    ба ғорат рафтан грабиться, расхищаться, быть разграбленным

    Таджикско-русский словарь > ғорат

См. также в других словарях:

  • ОПУСТОШАТЬСЯ — ОПУСТОШАТЬСЯ, опустошаюсь, опустошаешься, несовер. страд. к опустошать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Опустошаться — несов. неперех. страд. к гл. опустошать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опустошаться — опустош аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • опустошаться — ОПУСТОШАТЬ, ОПУСТОШАТЬСЯ см. Опустошить …   Энциклопедический словарь

  • опустошаться — см. опустошить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • КВАНТОВЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И УСИЛИТЕЛИ — генераторы и усилители электромагнитных волн, основанные на явлении вынужденного (индуцированного) излучения. Принцип действия квантового генератора СВЧ диапазона, названного мазером (аббревиатура от английских слов Microwave Amplification by… …   Энциклопедия Кольера

  • ЮСТИНИАН I ВЕЛИКИЙ, Флавий Петр Савватий — Византийский император в 527 565 гг. Род. ок. 482 г., ум.ноябрь 565 г. Юстиниан происходил из семьи иллирийских крестьян. Когда дядя его, Юстин, возвысился при императоре Анастасии, он приблизил к себе племянника и сумел дать ему разностороннее… …   Все монархи мира

  • Тощать — I несов. неперех. разг. Сильно худеть, становясь тощим [тощий I 1.] (о человеке). II несов. неперех. разг. 1. Уменьшаться в объёме; опустошаться. 2. Становиться скудным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 20 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РЕНТГЕНОВСКИЙ ЛАЗЕР — источник когерентного эл. магн. излучениярентг. диапазона. Иногда используется термин «разер» по аналогии с «гразер»(см. Лазер, Гамма лазер). Идея создания Р. л. появилась в нач. 1960 хгг. сразу же после создания лазеров. Осн. концепции создания… …   Физическая энциклопедия

  • Катары — Не следует путать с Катаром. Христианство Портал:Христианство Библия …   Википедия

  • Карломан II (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карломан. Карломан II лат. Carlomannus, фр. Carloman …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»