-
1 опусти
to become deserted, to become desolated, to be deserted, to run wild, -
2 опусти
• stáhni -
3 опусти детали и изложи суть
1) General subject: slip the details and give me the bottom line2) Makarov: skip the details and give me the bottom lineУниверсальный русско-английский словарь > опусти детали и изложи суть
-
4 опусти письмо в ящик!
vgener. (почтовый) steck den Brief in den Kästen!Универсальный русско-немецкий словарь > опусти письмо в ящик!
-
5 opuścić ręce
опусти́ть ру́ки -
6 осунути
опусти́ть -
7 опустить
опусти/ти -
8 опустить
опусти́||ть1. mallevi;klini (голову);2. (пропустить) preterlasi;\опуститьться 1. malleviĝi, malsupreniĝi, malsupreniri;sidiĝi (сесть);2. (морально) senmoraliĝi;♦ у меня́ ру́ки \опуститьлись mi perdis la esperon, mi senesperiĝis.* * *сов., вин. п.1) bajar vt, dejar caerопусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt
опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón
опусти́ть воротни́к — bajar el cuello
опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)
2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vtопусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza
3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vtопусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra
4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vtопусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón
опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo
опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles
опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato
опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua
5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt••опусти́ть кры́лья — bajar las alas
опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular
как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)
* * *сов., вин. п.1) bajar vt, dejar caerопусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt
опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón
опусти́ть воротни́к — bajar el cuello
опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)
2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vtопусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza
3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vtопусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra
4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vtопусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón
опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo
опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles
опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato
опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua
5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt••опусти́ть кры́лья — bajar las alas
опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular
как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)
* * *vgener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (положить, поставить на что-л.) dejar, (поместить внутрь чего-л.) echar, (ïðîïóñáèáü) omitir, bajar, dejar caer, poner, soltar, suprimir -
9 опускатися
= опусти́тися1) опуска́ться, опусти́ться2) (утрачивать более высокий духовный, моральный или социальный облик; впадать в отчаяние; становиться неряшливым) перен. опуска́ться, опусти́ться -
10 опускати
= опусти́ти1) опуска́ть, опусти́ть; (голову, глаза, взор) потупля́ть, поту́пить, ( только голову) склоня́ть, склони́ть; ( бессильно) роня́ть, урони́ть2) диал. оставля́ть, оста́вить, покида́ть, поки́нуть -
11 унуритися
опусти́ть го́лову, поту́пить го́лову; опусти́ть глаза́, поту́пить глаза́, поту́пить взор; поту́питься -
12 kendini bırakmak
опусти́ться, стать неря́шливым -
13 стать на колени
(опусти́ться) klęknąć, (поочерёдно, о многих) poklękać, uklęknąć -
14 spuścić głowę
опусти́ть (пове́сить) го́лову -
15 stoczyć się na dno
опусти́ться на дно -
16 stoczyć się się na dno
опусти́ться (скати́ться) на дно -
17 załamać ręce
опусти́ть ру́ки, отча́яться -
18 поопускати
опусти́ть; (головы, взоры) поту́пить, ( только головы) склони́ть -
19 унурити
опусти́ть; (о голове, глазах) поту́пить -
20 опустить(ся)
опусти́ть(ся)соз. см. опускать(ся).
См. также в других словарях:
опусти́ть(ся) — опустить(ся), опущу(сь), опустишь(ся) … Русское словесное ударение
опусти́ть — опущу, опустишь; прич. страд. прош. опущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. опускать). 1. Переместить в более низкое положение. Опустить руку. □ Стрела запела, В шею коршуна задела Коршун в море кровь пролил, Лук царевич опустил. Пушкин,… … Малый академический словарь
опусти́ться — опущусь, опустишься; сов. (несов. опускаться). 1. Переместиться вниз, занять более низкое положение. Солнце сделалось красным и не таким ярким, как было, опустилось до горизонта. Дягилев, Вечное дерево. Пальцеобразные листья [конопли] опустились… … Малый академический словарь
Подыми руку да опусти! — Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Еремея подыми сетево и Еремея опусти сетево. — Еремея подыми сетево (1 мая) и Еремея (Ермия) опусти сетево (31 мая; т. е. начало и конец посева). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Еремея опусти сетево, покинь сетево. — Еремея (Ермия) опусти сетево, покинь сетево (севалку). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подыми руку да опусти, а сердце скрепи. — Подыми руку да опусти, а сердце скрепи. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
опустить — опустить, опущу, опустим, опустишь, опустите, опустит, опустят, опустя, опустил, опустила, опустило, опустили, опусти, опустите, опустивший, опустившая, опустившее, опустившие, опустившего, опустившей, опустившего, опустивших, опустившему,… … Формы слов
опуститься — опуститься, опущусь, опустимся, опустишься, опуститесь, опустится, опустятся, опустясь, опустился, опустилась, опустилось, опустились, опустись, опуститесь, опустившийся, опустившаяся, опустившееся, опустившиеся, опустившегося, опустившейся,… … Формы слов
Опустить — I сов. перех. см. опускать I II сов. перех. см. опускать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опуститься — сов. неперех. см. опускаться I 1., 2., 3., 4., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
