-
101 опустить крылья
to lose one's get-up-and-goБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опустить крылья
-
102 опустить перпендикуляр
(на что-л.) to drop a perpendicular (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустить перпендикуляр
-
103 опустить руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустить руки
-
104 опустить условие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустить условие
-
105 опустить хвост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустить хвост
-
106 опустить шторы
to draw the blindsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опустить шторы
-
107 опустить руки
2) перен. descorazonarse, desanimarse; caerse el alma a los pies -
108 опустить, унизить
American: punk -
109 опустить бюллетень в урну
Makarov: cast vote into the urnУниверсальный русско-английский словарь > опустить бюллетень в урну
-
110 опустить бюллетень в ящик для голосования
General subject: deposit a voting paper in the ballot boxУниверсальный русско-английский словарь > опустить бюллетень в ящик для голосования
-
111 опустить в воду
General subject: dowse -
112 опустить в почтовый ящик
General subject: postУниверсальный русско-английский словарь > опустить в почтовый ящик
-
113 опустить в скважину НКТ
Oil: tube the wellУниверсальный русско-английский словарь > опустить в скважину НКТ
-
114 опустить вес при жиме
Sports: lower the weight at the pressУниверсальный русско-английский словарь > опустить вес при жиме
-
115 опустить глаза
1) General subject: depress eyes, lower eyes2) Makarov: cast down eyes -
116 опустить до забоя
Oil&Gas technology run to bottom -
117 опустить завесу
1) General subject: throw a veil2) Makarov: cast a veil, cast a veil over, draw a veil, draw a veil over -
118 опустить завесу над
General subject: cast a veil over (smth.) (чем-л.), draw a veil over (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > опустить завесу над
-
119 опустить занавес
-
120 опустить занавес!
General subject: curtain down!
См. также в других словарях:
ОПУСТИТЬ — ОПУСТИТЬ, опущу, опустишь, совер. (к опускать). 1. кого что. Переместить в более низкое положение, поставить, положить ниже, чем было. Опустить ребенка на пол. Опустить флаг. Опустить фитиль в лампе. «Опустила на ладонь лицо.» А.Н.Толстой. ||… … Толковый словарь Ушакова
опустить — См. наклонять точно в воду опущенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опустить спустить; потупить, понурить, повесить; выпустить, пропустить, исключить; опедерастить,… … Словарь синонимов
опустить — Опустить руки утратить способности или желание действовать, делать что л. В пору было опустить руки. Как в воду опущенный понурый, морально подавленный, упавший духом. Что тут у вас случилося? Как в воду опущены! Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
ОПУСТИТЬ — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Переместить в более низкое положение. О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен.: утратить желание действовать, быть активным). 2. что. Склонить, наклонить. О. голову (также перен.: стать… … Толковый словарь Ожегова
опустить — взгляд • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опустить — опустить, опущу, опустит; дееприч. опустив и устарелое опустя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опустить — (в разных значениях) кого , что л. куда (во что, на что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Опустить письмо в почтовый ящик. Опустить руку в карман. Опустить руки на колени. Гроб опустили в могилу... (Пушкин). Гаврила... опустил весла … Словарь управления
опустить — ОПУСКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОПУСТИТЬ, ущу, устишь), кого. 1. Склонить к мужеложеству. 2. Оскорбить, унизить (чаще о публичном оскорблении). Пугачева Моисеева опустила: главным педрилой страны назвала … Словарь русского арго
Опустить на судно — условие продажи, означающее, что товар должен быть погружен в застропленном виде. По английски: Lift on См. также: Базисные условия поставки Стивидорные работы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
опустить глаза — потупить очи долу, потупить взгляд, склонить взор, опустить очи долу, склонить взгляд, потупить голову, потупиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
опустить голову — сникнуть, упасть духом, прийти в уныние, нахохлиться, приуныть, сничь, захандрить, скиснуть, скисти, опустить крылья, скукситься, пасть духом, поникнуть, поскучнеть, понуриться, повесить голову, повесить нос, поничь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов