-
1 окно
с.1) fenêtre fвыбросить за окно, в окно — jeter (tt) par la fenêtreзаклеить окна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtresцветы на окне — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слуховое окно — lucarne f -
2 fenêtre coulante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fenêtre coulante
-
3 fenêtre à châssis
Французско-русский универсальный словарь > fenêtre à châssis
-
4 fenêtre
f1) окно; оконный проёмfausse fenêtre, fenêtre dormante — глухое окноpratiquer une fenêtre — прорубить окно••chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre — его прогонишь в дверь, он войдёт через окно ( о назойливом человеке)ouvrir une fenêtre sur qch — дать представление о чём-либо2) отверстие, апертура3) пробелenveloppe à fenêtre — конверт с прозрачным окошком ( для указания адреса)4) радио строб-импульс; селектирующий импульс5)fenêtre de lancement — окно запуска; период, наиболее удобный для пуска6) вчт. фрагмент изображения -
5 trappe
сущ.1) общ. задвижное окно, ловушка, подъёмное окно, сдвижная дверца, дверца, крышка люка, люковый затвор, западня, каминная заслонка, опускная дверца, подвижная часть сцены, люк2) воен. волчья яма3) тех. опускное окно, откидная дверца4) рел. обитель траппистов, орден траппистов5) горн. вентиляционная дверь6) метал. спускное отверстие7) радио. отсасывающий контур8) текст. подплетина9) выч. прерывание при непредусмотренной ситуации, схема прерывания при непредусмотренной ситуации10) маш. створка люка11) арго. рот -
6 trappe
f1) люк; крышка люка, створка люка2) откидная дверца; сдвижная дверца3) подъёмное окно; опускное окно4) элн. ловушка•- trappe d'accumulateur
- trappe de chargement
- trappe colorée
- trappe de déchargement
- trappe de dimension infinie
- trappe électronique
- trappe à électrons
- trappe d'évacuation
- trappe à faisceau
- trappe à ions
- trappe magnétique
- trappe pour les neutrons
- trappe optique
- trappe de résonance
- trappe de secours
- trappe de ventilation
- trappe de visite -
7 fenêtre à guillotine
Французско-русский универсальный словарь > fenêtre à guillotine
-
8 baie
I f1) проём двери; оконный проём2) аппаратный шкаф; аппаратная стойка; штативII f III fбухта; заливIV adj ( fém от bai) -
9 guillotine
-
10 baie à glace mobile
сущ.общ. опускное окноФранцузско-русский универсальный словарь > baie à glace mobile
-
11 fenêtre coulante
сущ.тех. опускное окно
См. также в других словарях:
ОПУСТИТЬ — ОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Переместить в более низкое положение. О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен.: утратить желание действовать, быть активным). 2. что. Склонить, наклонить. О. голову (также перен.: стать… … Толковый словарь Ожегова
ПОДНИМАТЬ — или подымать, поднять или * подъять; сев. подынуть, калуж. поддыть пск. поддынуть, подздынуть; подни(ды)мывать что, подносить, взнять, повысить, вознести; отделив силой от места, держать выше его; взнести, встащить, взвезти. Это силач, более… … Толковый словарь Даля
