Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опубликованное

  • 81 йӧзӧдлӧм

    прич. опубликованный;

    Коми-русский словарь > йӧзӧдлӧм

  • 82 йӧзӧдӧм

    1) огласка; оглашение; разглашение || оглашённый; разглашённый;

    гусятор йӧзӧдӧм — огласка тайны;

    приговор йӧзӧдӧм — оглашение приговора; йӧзӧдӧм приказ — оглашённый приказ
    2) обнародование, опубликование, публикация || обнародованный, опубликованный;

    вӧр-ва йылысь пасйӧдъяс йӧзӧдӧм — опубликование заметок о природе;

    историческӧй документъяс йӧзӧдӧм — публикация исторических документов; йӧзӧдӧм кывбур — опубликованное стихотворение; йӧзӧдӧм удж — опубликованная работа

    Коми-русский словарь > йӧзӧдӧм

  • 83 Kinsey Report

    Научное исследование "Сексуальное поведение самца человека" ["Sexual Behavior in the Human Male"], опубликованное А. Кинзи [ Kinsey, Alfred Charles] в 1948. Основано на его личных интервью с 18,5 тыс. белых мужчин и содержало разнообразную статистику их сексуальных привычек. Доклад вызвал многочисленные споры в стране и, как принято считать, стал началом "сексуальной революции" в США. Второй его труд - "Сексуальное поведение самки человека" ["Sexual Behavior in the Human Female"] (1953) был воспринят более спокойно

    English-Russian dictionary of regional studies > Kinsey Report

  • 84 Wheatley, Phillis

    (1753?-1784) Уитли, Филлис
    Первая признанная негритянская поэтесса в Америке. Была рабыней бостонского портного Дж. Уитли [Wheatley, John], обучена в его семье грамоте. Первое стихотворение опубликовала в 13-летнем возрасте. Ее творчество отмечено влиянием как античных, так и английских поэтов XVII-XVIII вв., главным образом А. Попа. В 1773, получив свободу, уехала в Лондон, где опубликовала книгу "Стихи на различные темы, религиозные и моральные" ["Poems on Various Subjects, Religious and Moral"], пользовавшуюся успехом в Европе и американских колониях. Широкую известность получило ее стихотворение, опубликованное в "Пенсильвания газетт" [Pennsylvania Gazette] и посвященное назначению Дж. Вашингтона [ Washington, George] командующим

    English-Russian dictionary of regional studies > Wheatley, Phillis

  • 85 publication

    noun
    1) опубликование, издание
    2) оглашение; публикация
    3) издание (книги и т. п.)
    * * *
    (n) издание; опубликование; публикация
    * * *
    опубликование, оглашение, обнародование
    * * *
    [pub·li·ca·tion || ‚pʌblɪ'keɪʃn] n. опубликование, публикация, издание, гласность, оглашение
    * * *
    издание
    издания
    оглашение
    опубликование
    публикация
    * * *
    1) а) опубликование б) спец. издание, печатание, публикация 2) опубликованное произведение 3) устар. конфискация

    Новый англо-русский словарь > publication

  • 86 published schedule

    амер.
    1) официальный график движения самолётов (зарегистрированный в Комитете гражданской авиации)
    2) опубликованное официальное расписание движения (транспорта)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > published schedule

  • 87 printed patent specification

    отпечатанное описание изобретения к патенту, опубликованное описание изобретения к патенту, изданное описание изобретения к патенту

    Patent terms dictionary > printed patent specification

  • 88 research disclosure

    сообщения об исследованиях (вид защитной публикации, часто более удобный чем патентование; опубликованное изобретение никем уже не может быть запатентовано)

    Patent terms dictionary > research disclosure

  • 89 новизна

    feature of novelty, (заявка на патент должна описывать абсолютно новое изобретение, не опубликованное никогда прежде ни в каком виде) novelty, originality

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > новизна

  • 90 сообщения об исследованиях

    (вид защитной публикации, часто более удобный чем патентование; опубликованное изобретение никем уже не может быть запатентовано) research disclosure

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сообщения об исследованиях

  • 91 reported case

    судебное дело, опубликованное в сборниках судебных решений

    Англо-русский юридический словарь > reported case

  • 92 Октогезима адвениенс

    (апостольское послание папы Павла VI, опубликованное 15 мая 1971) лат. Octogesima adveniens

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Октогезима адвениенс

  • 93 publicación

    f
    1) опубликование, публикация
    2) опубликованное произведение, публикация

    Universal diccionario español-ruso > publicación

  • 94 как будто личность

    Обозначение лиц с выраженными личностными расстройствами, порождающих иллюзию убежденности и заинтересованности, хотя у них отсутствует преданность высказываемым идеям и проявляемым чувствам. Важные характеристики этого паттерна — отсутствие глубины эмоциональных переживаний и склонность к имитации. Понимавшееся первоначально как отдельная диагностическая категория, относимая лишь к женщинам, понятие "как будто" личности постепенно обрело описательный статус и было отнесено к особенностям поведения, связанным с разнообразными нарушениями, которые присущи как женщинам, так и мужчинам; они наблюдаются даже у здоровых подростков. Первое описание, опубликованное в 1934 году, привлекло внимание исследователей к ранним нарушениям развития объектных отношений, идентификации и саморепрезентации.
    \
    Лит.: [159, 613, 659, 714]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > как будто личность

  • 95 как будто личность

    Обозначение лиц с выраженными личностными расстройствами, порождающих иллюзию убежденности и заинтересованности, хотя у них отсутствует преданность высказываемым идеям и проявляемым чувствам. Важные характеристики этого паттерна — отсутствие глубины эмоциональных переживаний и склонность к имитации. Понимавшееся первоначально как отдельная диагностическая категория, относимая лишь к женщинам, понятие "как будто" личности постепенно обрело описательный статус и было отнесено к особенностям поведения, связанным с разнообразными нарушениями, которые присущи как женщинам, так и мужчинам; они наблюдаются даже у здоровых подростков. Первое описание, опубликованное в 1934 году, привлекло внимание исследователей к ранним нарушениям развития объектных отношений, идентификации и саморепрезентации.
    \
    Лит.: [159, 613, 659, 714]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > как будто личность

  • 96 pseudonymous work

    произведение, опубликованное под псевдонимом

    English-Russian library and information terminology dictionary > pseudonymous work

  • 97 beat

    [biːt] 1. сущ.
    1) удар; (барабанный) бой; биение сердца
    Syn:
    2) муз. такт, ритм
    5) дозор, обход

    to be on the beat — совершать обход; обходить дозором

    6) участок работы (например, район, который контролирует полицейский или какая-либо сфера жизни, которую освещает репортёр)

    beat reporter — репортёр, специализирующийся на каком-то одном типе новостей

    to be off / be out of beat — работать не по профилю

    7) разг. нечто выдающееся, невиданное

    I've never seen his beat. — Он бесподобен.

    8) амер.; разг. газетная сенсация (нечто, опубликованное раньше, чем в других изданиях)
    9) амер.; разг. бездельник
    10) = Beat; = beatnik
    ••

    to get a beat on — получить преимущество над кем-л.

    2. прил.
    1) разг. усталый, разбитый

    dead beat — измождённый, уставший, выдохшийся

    2) = Beat относящийся к битникам см. тж. beatnik
    3. гл.; прош. вр. beat; прич. прош. вр. beaten
    1) бить, колотить
    Syn:
    2)
    а) побеждать, побивать

    The team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.

    By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за своё сочинение.

    Kerry is the man to beat in the US Democrats' race. — Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократов.

    - beat smb. at his own game

    The citizens beat off the first attack but later were defeated. — Жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже.

    3) ( beat into)
    а) заставлять, вынуждать (кого-л. сделать что-л.)

    You will have to beat the old man into giving you the money. — Вам придётся заставить старика отдать вам деньги.

    б) вбивать (что-л.) в голову (кого-л.), заставлять (кого-л.) выучить (что-л.)

    You have to beat the facts into these lazy children. — Вам приходится буквально вколачивать знания в этих ленивцев.

    4) биться, стучать (о сердце, дожде); разбиваться ( о волнах)

    The rain beat against the windows. — Дождь стучал в окна.

    The waves beat against the rocks. — Волны бьются о скалы.

    6) выколачивать, выбивать (ковёр, подушки)

    My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. — Моя бабушка выбивала ковры об стену дома.

    8) взбивать ( яйца); вымешивать ( тесто)

    First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.

    Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.

    9) отбивать (такт, время); выбивать ( дробь на барабане)

    Beat out this tune on a drum. — Выстучи эту мелодию на барабане.

    10) разг. превосходить

    It beats all / anything / creation / the world / the band / hell / the devil / my grandmother. — Это ни с чем не сравнить.

    11)
    а) протаптывать, прокладывать (дорогу, тропинку)
    б) мор. плыть с трудом

    The boat had to beat back against a strong wind. — Корабль боролся с сильным ветром.

    12) мор. лавировать, бороться со встречным ветром, течением
    13) охот. обрыскать ( лес)
    14) амер.; разг. надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.)
    15) шататься по улицам, бродить туда-сюда
    •
    - beat back
    - beat down
    - beat in
    - beat out
    - beat up
    - beat out the meaning
    - be all beat up
    - be beaten out
    - beat to it
    - beat about the bush
    - beat up the quarters of
    - Can you beat it?
    - that beats me
    - beat someone's brains out
    - beat goose
    - beat a dead horse
    - beat it

    Англо-русский современный словарь > beat

  • 98 publication

    [ˌpʌblɪ'keɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) издание, печатание, публикация (книги, фотографии, статьи и т. п.)
    2) опубликованное произведение, публикация
    3) опубликование, оглашение, обнародование
    Syn:
    4) уст. конфискация, экспроприация

    Англо-русский современный словарь > publication

  • 99 Lizenzausgabe

    f <-, -n> книга, изданная по лицензии; лицензионное издание (опубликованное на основе предоставления издательского права другим издательством)

    Универсальный немецко-русский словарь > Lizenzausgabe

  • 100 offen

    a
    1) открытый, раскрытый

    óffenes Haar — распущенные волосы

    ein óffenes Fénster — открытое окно

    mit óffenen Áúgen únter Wásser schwímmen — плавать под водой с открытыми глазами

    óffene Wúnde — открытая рана

    Die Tür muss óffen bléíben. — Дверь должна оставаться открытой.

    Der Kühlschrank ist óffen. — Холодильник открыт.

    2) открытый, свободный, неограждённый

    auf óffener See — в открытом море

    am óffenen Féúer bráten — жарить на открытом огне

    3) открытый, с большим вырезом (о платье)
    4) открытый, неразрешённый, нерешённый (о вопросе и т. п.)

    éíne óffene Fráge — неразрешённый вопрос

    éíne óffene Réchnung — неоплаченный счёт

    5) открытый, откровенный, искренний

    ein óffen Gespräch — откровенный разговор

    etw. (A) óffen ságen — откровенно сказать что-л

    6) открытый, публичный

    ein offener Brief — открытое [опубликованное] письмо

    7) открытый, явный

    offene Féíndschaft — открытая вражда

    8) открытый; явный

    offene Féíndschaft — нескрываемая вражда

    9) незанятый, вакантный

    offene Stélle — вакансия

    10) фон, лингв открытый

    éíne offene Sílbe — открытый слог

    11) разливной, в разлив

    éíne offene Hand háben — быть щедрым

    ein offenes Ohr bei j-m fínden* — встретить сочувствие [понимание] у кого-л

    mit offenen Áúgen die Welt betráchten — смотреть на мир открытыми глазами [трезво]

    mit offenem Mund dástehen* — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)

    Универсальный немецко-русский словарь > offen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Обозначения, используемые в наименованиях таксонов — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 aggr …   Википедия

  • Мадукар — (дословный перевод c санскрита: «Любимый, сладкий как мёд»; род. 4 ноября 1957, Штутгарт)  немецкий учитель неоадвайты и …   Википедия

  • Sect. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Sensu — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Ser. (таксономия) — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Sp. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Spp — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Spp. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Ssp. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Subf. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

  • Subg. — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 auct. 2.2 auct. pl. 2.3 candidatus …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»