-
61 Fadenkreuz
n <-es, -e> опт перекрестие [крест] нитей (оптического прибора)j-n im Fádenkreuz háben — зорко наблюдать за кем-л
-
62 Fokus
-
63 Unschärfe
f <-, -n>1) тк sg отсутствие резкости [чёткости], нечёткость, размытость (изображения); расфокусировка (оптического прибора); неточность, нечёткость (формулировки)2) место (на фотографии и т. п.), находящееся вне фокуса [не попавшее в фокус] -
64 Visier
[v-]n <-s, -e>1) забралоdas Visíér herúnterlassen [áúfschlagen*] — опустить [поднять] забрало
2) прицел (винтовки и т. п.)3) визир (оптического прибора)mit óffenem Visíér kämpfen — выступать в открытую (перед противником)
j-n, etw. ins Visíér néhmen1) — внимательно следить за кем-л, чем-л, взять под наблюдение кого-л, что-л 2) критиковать кого-л, что-л
-
65 Fadenkreuz
Fádenkreuz n -es, -eперекре́стие, крест ни́тей ( оптического прибора) -
66 Fadenkreuz
(n)перекрестие, скрещённые нити (оптического прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fadenkreuz
-
67 Blende
fдиафрагма ( рентгеновской трубки или оптического прибора); бленда; отсеивающая решётка- verstellbare Blende -
68 Objektiv
микрообъектив
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
объектив
Часть оптического прибора, предназначенная для образования изображения предмета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
24. Микрообъектив
D. Objektiv
E. Objective lens
F. Objectif
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Objektiv
-
69 beobachtbare Auflösung
наблюдаемое спектральное разрешение оптического спектрального прибора
наблюдаемое разрешение
Наименьшее расстояние в длинах волн между двумя соседними максимумами или минимумами на спектрограмме, которые наблюдаются визуально над фоном или шумами без дополнительной статистической обработки спектрограммы.
[ ГОСТ 27176-86]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beobachtbare Auflösung
-
70 Tüll
сущ.1) общ. тюль2) кинотех. марлевая сетка (надевается на выходное отверстие осветительного прибора), тюлевая сетка (надевается на выходное отверстие осветительного прибора), сетка из тюля (рассеивающее приспособление для смягчения оптического рисунка изображения)3) осв. затенитель из тюля, тюлевый затенитель -
71 Fernrohr
сущ.1) общ. подзорная труба, прибор для визуального отсчёта, телескоп, панорама2) воен. оптическая труба3) тех. (astronomisches) астрономическая труба, визирная труба, зрительная труба, оптический прицел, труба4) астр. Телескоп (созвездие, сокр. Tel), Телескоп (созвездие)5) артил. оптическая зрительная труба, оптический прибор наблюдения, орудийная панорама, реакт. прибор для визуального отсчёта7) ВМФ. дистанционная трубка, стереотруба -
72 Dispergierendes Element
диспергирующий элемент
Оптический элемент оптического спектрального прибора, осуществляющий пространственное разделение потоков излучения разных длин волн.
[ ГОСТ 27176-86]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dispergierendes Element
См. также в других словарях:
аппаратная функция оптического прибора — описывает распределение освещённости в создаваемом прибором изображении точечного источника света. Аппаратная функция позволяет оценить разрешающую способность прибора и распределение яркости в объекте … Энциклопедический словарь
окуляр (часть оптического прибора) — окуляр Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970… … Справочник технического переводчика
увеличение оптического прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN magnifying power … Справочник технического переводчика
Элементная база оптического приборостроения — Основная статья: Оптико механическая промышленность Как правило, любой оптический прибор состоит из нескольких отдельных оптических элементов, каждый из которых выполняет свою функцию по преобразованию поля излучения. Исключением являются лишь… … Википедия
ГОСТ Р МЭК/ТО 60825-9-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения — Терминология ГОСТ Р МЭК/ТО 60825 9 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения: 3.3 апертура, конечная апертура (aperture, aperture stop): Конечная апертура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — – источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля. [ГОСТ Р 53696 2009] Рубрика термина: Виды … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
длина волны настройки оптического спектрального прибора — длина волны настройки Значение длины волны, соответствующее максимуму распределения, описывающего спектральный состав монохроматизированного потока оптического излучения при фиксированном положении всех оптических элементов оптического… … Справочник технического переводчика
осветитель оптического спектрального прибора — осветитель Составная часть оптического спектрального прибора или самостоятельное устройство, оптико механическая система которого передает поток от источника оптического излучения на входную диафрагму. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля... Источник: ГОСТ Р 53696 2009. Национальный… … Официальная терминология
двухлучевой осветитель оптического спектрального прибора — двухлучевой осветитель Осветитель оптического спектрального прибора, в котором оптико механическая система формирует измерительный пучок и пучок сравнения, разделенные в пространстве. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и… … Справочник технического переводчика
источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Часть прибора оптического НК, предназначенная для облучении или освещения объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики … Справочник технического переводчика