Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

оптимизм

  • 1 optimizmus

    [\optimizmust, \optimizmusa] оптимизм;

    egészséges \optimizmus — здоровый оптимизм;

    tettetett \optimizmus — наигранный оптимизм

    Magyar-orosz szótár > optimizmus

  • 2 derűlátás

    формы: derűlátása, -, derűlátást
    оптими́зм м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > derűlátás

  • 3 hurráoptimizmus

    Magyar-orosz szótár > hurráoptimizmus

  • 4 uralkodik

    [\uralkodikott, \uralkodikjék, \uralkodiknék] 1. (uralkodó) царствовать; (hatalmon van) стоять у власти; (egy ideig) поцарствовать, rég. царить; (mint herceg v. fejedelem) княжить;
    2. átv. (társadalmi, politikai életben) властвовать, господствовать; (dominál) доминировать; (bizonyos ideig) повластвовать;

    a burzsoá társadalomban a tőke \uralkodikik — в буржуазном обществе властвует капитал;

    3. átv. (állapot, jelenség) царить, царствовать, господствовать;

    csend \uralkodikik — царствует тишина;

    az értekezleten derülátó hangulat \uralkodikott — на совещании царил оптимизм; vhol összevisszaság/rendetlenség \uralkodikik — где-л. господствует беспорядок; sötétség \uralkodikott — царил мрак; az a vélemény \uralkodikott, hogy — … господствовало мнение, что …;
    4.

    átv. \uralkodikik vkin, vmin (vmilyen érzés, érzésen) — владеть кем-л., чём-л., совладать с чём-л.;

    \uralkodikik a haragján — совладать с гневом;
    5.

    átv. (döntően érvényesül a befolyása) \uralkodikik a hallgatóság felett — владеть аудиторией;

    \uralkodikik a szíveken — владеть сердцами;
    6.

    átv., vál. \uralkodikik vmin (mestere vminek, kitűnően bánik, kezel vmit) — владеть чём-л.;

    7.

    \uralkodikik magán — владеть собой; biz. совладать с собой;

    nem tud. \uralkodiknt magán — не владеть собой; потерять власть над собой;
    8. (parancsol) властвовать (над чём-л.), biz. царствовать; (vezető szerepet tölt be) главенствовать (над чём-л.);

    a felesége \uralkodikik a hágnál — его жена властвует над домом; szól. он под каблуком/каблучком у своей жены; жена держит мужа под каблуком/каблучком;

    9.

    átv. \uralkodikik vmi fölött (pl. magaslat) — господствовать v. доминировать над чём-л.

    Magyar-orosz szótár > uralkodik

См. также в других словарях:

  • ОПТИМИЗМ — (от лат. optimus наилучший) один из двух основных видов восприятия мира, выражающий позитивное, доверительное отношение к нему; противостоит пессимизму. В обыденном понимании это склонность видеть и подчеркивать во всех жизненных событиях… …   Философская энциклопедия

  • ОПТИМИЗМ — (от лат. optimus прекрасный, с греч. окончанием). Философское учение Лейбница, который смотрел на мир, как на творение, лучше которого нельзя себе вообразить. Вообще наклонность видеть все в лучшем свете, в противоположность пессимизму. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Оптимизм —  Оптимизм  ♦ Optimisme    Встречаются оптимист и пессимист. «Все так плохо, так плохо, – сетует пессимист. – Хуже и быть не может!» – «Может, может!» – откликается оптимист. Так бывает ли оптимизм, который в конечном счете опровергает пессимизм?… …   Философский словарь Спонвиля

  • оптимизм — см. жизнерадостность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оптимизм сущ. • жизнерадос …   Словарь синонимов

  • ОПТИМИЗМ — ОПТИМИЗМ, оптимизма, мн. нет, муж. (от лат. optimus лучший) (научн.). 1. Философское воззрение, считающее, что развитие жизни идет по пути совершенствования, и утверждающее преобладание в мире добра над злом; ант. пессимизм (филос.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • оптимизм — а, м. optimisme m. Бодрое и жизнерадостное мироощущение, при котором человек верит в светлое будущее, в успех. БАС 1. Оптимисм, то есть наилучший свет, состоящий в продолжении истории Кандида. 1779. Переводчик Иван Гурьев. Назв. кн. // Сл. рус.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • оптимизм —     ОПТИМИЗМ, жизнелюбие, жизнерадостность, оптимистичность     ОПТИМИСТ, жизнелюб, жизнелюбец     ОПТИМИСТИЧНЫЙ, жизнелюбивый, жизнерадостный, жизнеутверждающий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОПТИМИЗМ — (от латинского optimus наилучший), представление о том, что в мире господствует положительное начало, добро. Первоначально термин использовался для характеристики учения Г.В. Лейбница о существующем мире как наилучшем из возможных.… …   Современная энциклопедия

  • ОПТИМИЗМ — (от лат. optimus наилучший) представление о том, что в мире господствует положительное начало, добро. Термин введен для характеристики учения Г. В. Лейбница о существующем мире как наилучшем из возможных. Противоположность оптимизма пессимизм …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПТИМИЗМ — ОПТИМИЗМ, а, муж. Бодрое и жизнерадостное мироощущение, при к ром человек во всём видит светлые стороны, верит в будущее, в успех, в то, что в мире господствует положительное начало, добро; противоп. пессимизм. Здоровый о. | прил. оптимистический …   Толковый словарь Ожегова

  • Оптимизм — (от лат. optimas наилучший) воззрение, по которомусуществующий есть лучший из возможных и все в нем совершающее ведет кдобру. Принципиально О. требуется учением о Боге, как Всеблагом,Премудром и Всемогущем Творце и Промыслителе мира. Доказать О.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»