-
41 transition
переход (в контактной линзе)
Соединение, смягчающее разницу между соседними кривизнами контактной линзы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition
-
42 zone périphérique
периферийная зона (контактной линзы)
Зона определенных размеров, окружающая центральную оптическую зону.
Примечания
1. Эти зоны нумеруются таким образом: первая, вторая, третья и т. д., начиная с зоны, непосредственно окружающей центральную оптическую зону.
2. Термин может быть уточнен, например: «задняя периферийная зона» или «передняя периферийная зона».
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone périphérique
-
43 zone optique périphérique
периферийная оптическая зона (контактной линзы)
Периферийная зона, имеющая предписанное оптическое действие.
Примечание
Эти зоны нумеруются таким образом: первая, вторая, третья и т. д., начиная с зоны, непосредственно окружающей центральную оптическую зону.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone optique périphérique
-
44 lentille de contact torique périphérique
периферийная торическая контактная линза
Линза, имеющая одну или несколько периферийных передних или задних зон тороидальной формы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lentille de contact torique périphérique
-
45 perforation
перфорация (контактной линзы)
Предусмотренное отверстие в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforation
-
46 verre scierai préformé
предварительно заданная (расчетная) контактная линза
Склеральная линза, задняя поверхность которой имеет предварительно определенную форму.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre scierai préformé
-
47 prisme-ballast
призменный балласт (контактной линзы)
Балласт, достигаемый введением в определенное положение призмы или взаимным смещением осей передней и задней поверхностей.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prisme-ballast
-
48 épaisseur radiale dégagement
радиальная толщина края (контактной линзы)
te
Толщина линзы, измеренная перпендикулярно к наружной поверхности в определенной точке.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur radiale dégagement
-
49 hauteur radiale du dégagement
радиальное поднятие края (контактной линзы)
lr
Расстояние между точкой на задней поверхности линзы на определенном диаметре и продолжением задней центральной оптической части, измеренное вдоль радиуса кривизны последней.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauteur radiale du dégagement
-
50 zone sclérale
склеральная зона
Зона склеральной линзы (или оболочки), расположенная перед склерой.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone sclérale
-
51 verre scierai
склеральная контактная линза
Контактная линза, сконструированная таким образом, что при ношении она находится на роговице и склере.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre scierai
-
52 coque sclérale
склеральная оболочка
Контактная оболочка со склеральной частью.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coque sclérale
-
53 corde sclérale
склеральная хорда
Расстояние от пересечения оптической и склеральной поверхностей до пересечения задней склеральной поверхности с краем, измеренное в определенном сечении.
Примечание
См. размеры EF и GH на черт. 5
EF, GH — склеральные хорды
Черт. 5. Параметры обработанной склеральной линзы
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corde sclérale
-
54 mouillabilité
смачиваемость (контактной линзы)
Свойство поверхности контактной линзы, которое оценивается величиной угла контакта и измеряется при определенных условиях.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouillabilité
-
55 déplacement optique (des verres autres que les scléraux)
смещение оптики (корнеальной линзы)
Смещение центральной оптической зоны относительно периферии линзы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement optique (des verres autres que les scléraux)
-
56 déplacement de la zone optique
смещение оптики (склеральной линзы)
d
Половина разности между максимальной и минимальной склеральными хордами.
Примечания
1. См. черт. 5.
2. Смещение оптики определяется по формуле:
d =(EF - GH)/2,
где EF, GH — склеральные хорды, мм.
EF, GH — склеральные хорды
Черт. 5. Параметры обработанной склеральной линзы
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement de la zone optique
-
57 lentille rigide lentille dure
- твердая [жесткая] контактная линза
твердая [жесткая] контактная линза
Контактная линза, которая в своем окончательном виде и при нормальных условиях сохраняет свою форму без опоры.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lentille rigide lentille dure
-
58 épaisseur au centre géométrique
толщина (контактной линзы) в геометрическом центре
tc
Толщина линзы, измеренная в ее геометрическом центре.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur au centre géométrique
-
59 épaisseur au centre optiqu
толщина (контактной линзы) в оптическом центре
Толщина линзы, измеренная в ее оптическом центре.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur au centre optiqu
-
60 épaisseur à la jonction périphérique
толщина периферийного соединения (контактной линзы)
Толщина линзы, измеренная параллельно оси симметрии в определенном сопряжении.
Примечание
См. черт. 1, линия XX
Черт. 1. Осевое и радиальное поднятие края контактной линзы
XX— ось симметрии; A2 — вершина задней центральной оптической части; С2 — центр кривизны задней центральной оптической части; GP, G'P' — продолжение задней центральной оптической части; Н, J — точки на задней поверхности линзы на определенном диаметре; N— точка на GР, находящаяся на том же расстоянии от XX, что и H; Q — пересечение JC2 с G'P'; la — осевое поднятие края (la = HN); lr — радиальное поднятие края (lr = JQ).
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur à la jonction périphérique
См. также в других словарях:
офтальмологическая оптика — Наука о глазе как оптической системе и оптических средствах для исследования, лечения и коррекции зрения. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
очковая оптика — Раздел офтальмологической оптики об оптических средствах коррекции зрения и защиты глаза. [ГОСТ 14934 88] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
очковая линза с просветляющим покрытием — Очковая линза, имеющая специальное покрытие для уменьшения отражения света. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
очковая линза — Линза, предназначенная для коррекции глаза. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
астигматическая очковая линза — Очковая линза, имеющая в двух взаимно перпендикулярных главных сечениях различные преломляющие силы. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
асферическая очковая линза — Очковая линза с одной или двумя ротационно симметричным и асферическими оптически активными поверхностями. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
афокальная очковая линза — Очковая линза, имеющая нулевое оптическое действие в каждом меридианном сечении. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
бифокальная очковая линза — Многофокальная очковая линза, имеющая две зоны оптического действия хотя бы в одном сечении. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
дегрессивная цветная очковая линза — Цветная очковая линза, имеющая переменный коэффициент ослабления света. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
децентрированная очковая линза — Очковая линза, имеющая заданную децентрацию. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика
изейконическая очковая линза — Очковая линза, имеющая заданный коэффициент собственного увеличения. [ГОСТ 24052 80] Тематики оптика очковая и офтальмологическая … Справочник технического переводчика