-
81 служебный
1) Dienst- (опр. сл.), Amts- (опр. сл.), díenstlichслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — Árbeitsstunden f pl, Ámtsstunden f pl
служе́бное купе́ — Díenstabteil n
служе́бные дела́ — díenstliche Ángelegenheiten f pl
в служе́бном поря́дке — auf dem Díenstwege
2) ( вспомогательный) Hilfs- (опр. сл.); úntergeordnet ( второстепенный)служе́бная фу́нкция — Hílfsfunktion f
••служе́бное сло́во — Hílfswort n (умл.)
-
82 смотровой
Seh- (опр. сл.), Schau- (опр. сл.), Besíchtigungs- (опр. сл.)смотрово́й о́рдер — Besíchtigungsschein m
смотрова́я щель воен. — Séhschlitz m
-
83 союзный
1) ( относящийся к союзу) Búndes- (опр. сл.), Verbánds- (опр. сл.)2) ( состоящий союзником) verbündet, alliíertсою́зные держа́вы — die alliíerten Mächte
сою́зная респу́блика — Uniónsrepublik f
-
84 специальный
1) speziéll, Speziál- (опр. сл.), Sónder- (опр. сл.)специа́льный вы́пуск (газеты и т.п.) — Sónderausgabe f
2) ( по специальности) Fach- (опр. сл.)специа́льное образова́ние — Fáchbildung f
специа́льная литерату́ра — Fáchliteratur f
-
85 средний
1) der míttlere, Míttel- (опр. сл.)сре́днего ро́ста — von míttlerem Wuchs, míttelgroß
сре́дних лет — in míttleren Jáhren, in míttlerem Álter
2) ( взятый в среднем) Dúrchschnitts- (опр. сл.), dúrchschnittlich, Míttel- (опр. сл.)сре́дняя величина́ — Dúrchschnittsgröße f, Míttelwert m
сре́дний за́работок — Dúrchschnittslohn m (умл.)
3) разг. ( посредственный) míttelmäßig4) грам.сре́дний род — Néutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlécht
••в сре́днем — im Dúrchschnitt, dúrchschnittlich
ни́же сре́днего — únter dem Dúrchschnitt
сре́днее у́хо анат. — Míttelohr n
сре́дний член мат. — Míttelglied n
сре́днее арифмети́ческое мат. — das arithmétische Míttel
сре́дний па́лец — Míttelfinger m
сре́дняя шко́ла — Míttelschule f (в России, Австрии); Óberschule f ( в Германии)
-
86 сторожевой
Wacht- (опр. сл.); Wärter- (опр. сл.), Wächter- (опр. сл.)сто́рожево́й пост — Féldposten m
сто́рожева́я бу́дка — Wä́chterhäuschen n
сто́рожева́я вы́шка — Wáchturm m (умл.)
сто́рожево́й кора́бль — Küstenschutzschiff n
сто́рожево́е охране́ние воен. — Vórposten m pl
-
87 телеграфный
Telegráfen- (опр. сл.); Draht- (опр. сл.); Férnschreib- (опр. сл.)телегра́фное сообще́ние — telegráfische Náchricht
телегра́фный а́дрес — Telegrámmadresse f, Dráhtanschrift f
телегра́фное аге́нтство — Náchrichtenagentur f
-
88 тракторный
Tráktor- (опр. сл.); Schlépp(er)- (опр. сл.); Traktóren- (опр. сл.)тра́кторный заво́д — Traktórenwerk n
-
89 транзитный
Transít- (опр. сл.), Dúrchfuhr- (опр. сл.); Dúrchreise- (опр. сл.)транзи́тная ви́за — Dúrchreisevisum [-,vi-] n, pl -sa
транзи́тный това́р — Transítware f; Transítgut n (умл.)
транзи́тное движе́ние — Transítverkehr m; Dúrchgangsverkehr m
-
90 тресковый
Dorsch- (опр. сл.), Stóckfisch- (опр. сл.), Klíppfisch- (опр. сл.)треско́вый жир — Dórschlebertran m
-
91 утренний
mórgendlich, Mórgen- (опр. сл.), Früh- (опр. сл.); Vórmittags- (опр. сл.)у́тренняя заря́дка — Frühgymnastik f
у́треннее заседа́ние — Vórmittagssitzung f
у́тренняя заря́ — Mórgenrot n, Mórgenröte f
-
92 учётный
1) Beréchnungs- (опр. сл.); statístisch ( статистический); Kontróll- (опр. сл.) ( контрольный)2) фин. Diskónt- (опр. сл.)учётная ста́вка, учётный проце́нт — Diskóntsatz m (умл.)
-
93 фабричный
1) Fabrík- (опр. сл.)фабри́чная ма́рка [фабри́чное клеймо́] — Fabríkmarke f, Schútzmarke f
2) ( промышленный) Fabrík- (опр. сл.), Industríe- (опр. сл.)изде́лия фабри́чного произво́дства — fabríkmäßig [industriéll] gefértigte Erzéugnisse
-
94 финальный
Finál- (опр. сл.), Schluß- (опр. сл.), End- (опр. сл.)фина́льный акко́рд — Schlúßakkord m
фина́льный свисто́к спорт. — Ábpfiff m
-
95 хлебный
1) ( о зерне) Korn- (опр. сл.), Getréide- (опр. сл.)хле́бные зла́ки — Brótgetreide n
хле́бный райо́н — kórnreiches Gebíet
2) ( о печёном хлебе) Brot- (опр. сл.)3) разг. ( прибыльный) vórteilhaft, éinträglich••хле́бное де́рево — Brótfruchtbaum m (умл.)
-
96 холостой
1) ( неженатый) lédig, únverheiratet2) ( о жизни неженатого) Júnggesellen- (опр. сл.)холоста́я жизнь — Júnggesellenleben n
3) тех. leer, Leer- (опр. сл.); blind, Blind- (опр. сл.)холосто́й ход — Léerlauf m
холосто́й патро́н воен. — Plátzpatrone f
-
97 цеховой
1) ( на заводе) Werk- (опр. сл.), Abtéilungs- (опр. сл.)2) ист. Zunft- (опр. сл.)цехово́й ма́стер — Zúnftmeister m
-
98 часовой
I прил.Úhren- (опр. сл.); Uhr- (опр. сл.)часово́й механи́зм — Úhrwerk n
II прил.часова́я мастерска́я — Úhrmacherwerkstatt f, pl -stätten
( о времени) éinstündig ( продолжающийся час); Stunden- (опр. сл.) ( по часам)••III сущ. мчасово́й по́яс — Zéitzone f
Wáche f, Pósten m -
99 чесальный
текст.Kämm- (опр. сл.), Kamm- (опр. сл.), Héchel- (опр. сл.)чеса́льная маши́на — Kämmaschine ( при переносе Kämm-maschine) f; Héchelmaschine f, Héchelbank f (умл.) (для льна, пеньки)
-
100 экстренный
1) ( чрезвычайный) éxtra, Éxtra- (опр. сл.); Sónder- (опр. сл.)э́кстренный вы́пуск газе́ты — Sónderausgabe f, Éxtrablatt n (умл.)
2) ( срочный) Éxtra- (опр. сл.), sofórtig, dríngendэ́кстренные ме́ры — Sofórtmaßnahmen f pl
См. также в других словарях:
ОПР — опытно промышленная разработка месторождений полезных ископаемых ОПР общественно полезная работа ОПР оптовый продовольственный рынок ОПР Официальная помощь развитию … Словарь сокращений и аббревиатур
опр. — опр. оправка опр. определ. определение опр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
опріч — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця опріч 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
опріче — 1 прийменник крім незмінювана словникова одиниця діал. опріче 2 прислівник окремо незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
опр. — опр. определенный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
Опрілівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
опрісніти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
ОПР — Опытно Промышленный Регламент [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины аббревиатура (в сфере обращения лекарственных средств, в печатных изданиях и нормативных документах) Синонимы Опытно Промышленный… … Справочник технического переводчика
ОПР и КС — отдел перспективного развития и капитального строительства … Словарь сокращений и аббревиатур
опріче — прийм., заст. Опріч (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
опріч — прийм. Пр. Крім. Опріч роботи тяжкой нич більше не визнала … Словник лемківскої говірки