-
1 siisti
опрятный, чистый -
2 siistiä
yks.nom. siistiä; yks.gen. siistin; yks.part. siisti; yks.ill. siistisi; mon.gen. siistiköön; mon.part. siistinyt; mon.ill. siistittiinsiistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид
siistiä, puhdistaa чистить, вычистить siistiä, saattaa järjestyksee приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siistiä, silotella подчищать, подчистить
siistiä, siivota убирать, убрать, прибирать, прибрать siivota: siivota прибирать, прибрать, убирать, убрать, привести в порядок, приводить в порядок
siistiä, silotella подчищать, подчистить
чистить, вычистить, приводить в порядок, привести в порядок, ~ приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид ~ убирать, убрать, прибирать, прибрать ~ подчищать, подчистить -
3 siistiasuinen
siistiasuinen опрятный
siistiasuinen ihminen, siistiasuinen henkilö опрятно одетый человек, опрятный человек
siistiasuinen ihminen, siistiasuinen henkilö опрятно одетый человек, опрятный человек
siistiasuinen kirja книга в опрятной обложке, опрятная книга
опрятный ~ ihminen, ~ henkilö опрятно одетый человек, опрятный человек ~ kirja книга в опрятной обложке, опрятная книга -
4 puhdas
yks.nom. puhdas; yks.gen. puhtaan; yks. part. puhdasta; yks. ill. puhtaaseen; mon. gen. puhtaiden puhtaitten; mon. part. puhtaita; mon. ill. puhtaisiin puhtaihinpuhdas чистый, неисписанный, незаполненный puhdas чистый, опрятный puhdas чистый, опрятный puhdas ( ilman lisäaineita) чистый (без примесей) puhdas (ilmasta) чистый (воздух) puhdas (moitteeton) чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный puhdas (silkka, pelkkä) чистый, совершенный, сущий puhdas (virheetön) чистый (без ошибок), безупречный
puhdas konossementti чистый коносамент (нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза)
puhdas kustannus чистая стоимость (расходов)
puhdas tulo чистый доход
puhdas tuotto чистая выручка, чистый доход
puhdas voitto чистая прибыль
чистый, опрятный ~ чистый (воздух) ~ чистый, неисписанный, незаполненный ~ чистый (без примесей) ~ чистый (без ошибок), безупречный ~ чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный ~ чистый, совершенный, сущий -
5 siisti
yks.nom. siisti; yks.gen. siistin; yks.part. siistiä; yks. ill. siistiin; mon. gen. siistien; mon. part. siistejä; mon. ill. siisteihinsiisti, huoellinen чистый, аккуратный
siisti, huoellinen чистый, аккуратный siisti опрятный siisti (kuv) приличный, пристойный
опрятный, чистый, аккуратный ~ приличный, пристойный -
6 siistiytyä
yks.nom. siistiytyä; yks.gen. siistiydyn; yks.part. siistiytyi; yks.ill. siistiytyisi; mon.gen. siistiytyköön; mon.part. siistiytynyt; mon.ill. siistiydyttiinsiistiytyä становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным
приводить себя в порядок, привести себя в порядок ~ становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным -
7 siistiä
1) подчищать, подчистить2) приводить в порядок, привести в порядок, приводить себя в опрятный вид, привести себя в опрятный вид3) убирать, убрать, прибирать, прибрать4) чистить, вычистить* * *убира́ть, прибира́ть -
8 siistiasuinen
1) книга в опрятной обложке, опрятная книга2) опрятно одетый человек, опрятный человекsiistiasuinen ihminen, siistiasuinen henkilö
3) опрятный -
9 puhtaan
чистый, опрятный -
10 puhdas
1) чистая выручка, чистый доход4) чистый (без ошибок), безупречный7) чистый доход8) чистый коносамент (нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза)9) чистый, неисписанный, незаполненный10) чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный11) чистый, опрятный12) чистый, совершенный, сущийpuhdas (silkka, pelkkä)
* * *чи́стый••kirjoittaa puhtaaksi — переписа́ть на́чисто (tai на́бело)
-
11 siisti
-
12 siistiytyä
становиться опрятным, стать опрятным, принять опрятный вид, становиться приличным, стать приличным -
13 siisti, siisti-
чистый, опрятный, аккуратныйFinnish-Russian dictionary with conjugations > siisti, siisti-
-
14 sotkuinen - siisti
Finnish-Russian dictionary with conjugations > sotkuinen - siisti
-
15 siistiä
привести в опрятный вид 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > siistiä
См. также в других словарях:
опрятный — См … Словарь синонимов
ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, опрятная, опрятное; опрятен, опрятна, опрятно. Аккуратный, чистый, тщательно прибранный. «Я очутился в небольшой и не совсем опрятной комнате.» А.Тургенев. На ней был опрятный фартук. Опрятный человек. «Опрятней (нареч. сравн.) модного… … Толковый словарь Ушакова
ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Чистый, чистоплотный, аккуратный. О. человек. Опрятно (нареч.) одет кто н. | сущ. опрятность, и, жен. О. в одежде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРЯТНЫЙ — См. ОПРЯТНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
опрятный — Древнерусское – прятать (приводить в порядок). Слово «опрятный» возникло в русском языке в конце XVII в., причем сначала появилось наречие «опрятно», и только потом образовалось прилагательное. Глагол «прятать» как исходный «материал» для… … Этимологический словарь русского языка Семенова
опрятный — Искон. Суф. производное от опрять «порядок», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что прятать, ср. опрятать «одеть, окутать, завернуть». Опрятный буквально «одетый». Ср. нарядный … Этимологический словарь русского языка
опрятный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
опрятный — опрят порядок , укр. опрят – то же, цслав. опрѧтати κηδεύειν, польск. sprzątac убирать, прибирать . От прятать; см. Преобр. II, 145; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 28 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Опрятный — прил. 1. Чистый, аккуратный; тщательно прибранный. отт. Чистоплотный, соблюдающий во всём аккуратность, порядок. 2. перен. Нравственно чистый; порядочный. 3. перен. разг. Отличающийся тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрятный — опрятный, опрятная, опрятное, опрятные, опрятного, опрятной, опрятного, опрятных, опрятному, опрятной, опрятному, опрятным, опрятный, опрятную, опрятное, опрятные, опрятного, опрятную, опрятное, опрятных, опрятным, опрятной, опрятною, опрятным,… … Формы слов
опрятный — неопрятный грязный … Словарь антонимов