Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

опрос

  • 1 felelés

    * * *
    [\felelést, \felelésí, \felelések] 1. (válaszolás) ответ;
    2. isk. (feleltetés) опрос; 3. rég., ir., ld. felelősség

    Magyar-orosz szótár > felelés

  • 2 felélés

    * * *
    [\felélést, \felélése]:

    a készletek \felélése — проживание запасов

    Magyar-orosz szótár > felélés

  • 3 kihallgatás

    * * *
    формы: kihallgatása, kihallgatások, kihallgatást
    1) юр, воен допро́с м опро́с м
    2) аудие́нция ж
    * * *
    1. hiv. допрос, опрос, слушание;

    ismételt \kihallgatás — передопрос;

    a felek \kihallgatása — прение сторон; a hadifoglyok \kihallgatása — опрос военнопленных; a tárgyalás a tanúk \kihallgatásával kezdődött — дело началось слушанием свидетелей; \kihallgatásra megidéz — вызывать/вызвать на допрос;
    2. (lehallgatás) выслушивание;
    3.

    a lecke \kihallgatásá — выспрашивание урока;

    4. kat. рапорт;
    5. pol., dipl. аудиенция;

    \kihallgatáson fogad vkit — принимать/ принять кого-л. на аудиенцию; дать аудиенцию кому-л.;

    \kihallgatásra. jelentkezik — являться/ явиться на аудиенцию; \kihallgatást kap vkitől — получить аудиенцию

    Magyar-orosz szótár > kihallgatás

  • 4 ankét

    * * *
    [\ankétot, \ankétja, \ankétok] 1. (ülés) дискуссия, обсуждение;
    \ankétot rendez созвать совещание для обсуждения чего-л. 2.

    (körkérdés) — опрос;

    \ankétot rendez — производить опрос; опрашивать/опросить

    Magyar-orosz szótár > ankét

  • 5 kérdezés

    [\kérdezést, \kérdezése] 1. (megkérdezés) опрос, расспрашивание, спрос;

    \kérdezés nélkül — не спрашивая;

    \kérdezés nélkül eltávozott — он ушёл, не спросись;
    2. isk. (feleltetés) спрашивание; (az egész osztállyal folytatott gyakorlat) фронтальный опрос

    Magyar-orosz szótár > kérdezés

  • 6 kikérdezés

    расспрашивание, расспросы h., tsz., спрашивание; (kihallgatás) допрос, опрашивание, опрос;

    kat. hadifoglyok \kikérdezése — опрос военнопленных

    Magyar-orosz szótár > kikérdezés

  • 7 feleltetés

    формы: feleltetése, feleltetések, feleltetést
    опро́с м
    * * *
    [\feleltetést, \feleltetésе, \feleltetések] isk. (устный) опрос

    Magyar-orosz szótár > feleltetés

  • 8 körkérdés

    формы: körkérdése, körkérdések, körkérdést
    опро́с м ( населения)

    körkérdést intézni — опра́шивать/-роси́ть кого

    * * *
    опрос;

    \körkérdést intéz vkihez — опрашивать/опросить кого-л.

    Magyar-orosz szótár > körkérdés

  • 9 számonkérés

    • ответственности привлечение к \számonkérés
    • привлечение к ответственности
    * * *
    формы: számonkérése, számonkérések, számonkérést
    1) опро́с м
    2) привлече́ние к отве́тственности
    * * *
    1. (felelősségrevonás) привлечение к ответственности;
    2. isk. опрос;

    a lecke \számonkérés — е задавание вопросов по уроку

    Magyar-orosz szótár > számonkérés

  • 10 népszavazás

    всенародный опрос; всенародное голосование; плебисцит, референдум;

    \népszavazással dönt vmiről — решать/решить что-л. путём всенародного опроса;

    a kérdésnek \népszavazással való eldöntése — плебисцитное решение вопроса

    Magyar-orosz szótár > népszavazás

  • 11 referendum

    [\referendumа, \referendumot, \referendumok] (népszavazás) референдум; всенародный опрос

    Magyar-orosz szótár > referendum

См. также в других словарях:

  • опрос — См …   Словарь синонимов

  • ОПРОС — ОПРОС, опроса, муж. (офиц.). Действие по гл. опросить. Опрос свидетелей. Инспекторский опрорс (опрос военнослужащих, производимый инспектирующим воинскую часть начальником; дорев.). Опрос военнопленных (воен.). «Конституцией вводится всенародный… …   Толковый словарь Ушакова

  • опрос — показал • субъект, демонстрация опрос проводится • действие, пассив на ся опросы показывают • субъект, демонстрация показал опрос • субъект, демонстрация показывают опросы • субъект, демонстрация провести анкетный опрос • действие провести опрос… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • опрос — метод психологического изучения, в ходе коего людям задаются вопросы, на базе ответов на которые делаются выводы о психологии опрошенных. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОПРОС …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОПРОС — ОПРОС, опросчик и пр. см. опрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • опрос — 1) (упорядоченный) опрос (абонентов) 2) механизм опроса, обеспечивающий уникальную адресацию каждого устройства [ABBY Lingvo] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN polling …   Справочник технического переводчика

  • Опрос — сбор сведений методом беседы с населением с одновременным заполнением соответствующих форм, в том числе во время переписей и обследований населения. О. является одним из способов статистического наблюдения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОПРОС — метод сбора первичной информации об объективных и (или) субъективных фактах со слов опрашиваемого. В социальных исследованиях обычно применяют выборочные опросы (см. Выборочное наблюдение) для изучения общественного мнения, потребительского… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПРОС — ОПРОС, а, муж. 1. см. опросить. 2. Метод сбора первичной информации со слов опрашиваемого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОПРОС — англ. survey /opinion poll; нем. Befragung. Метод сбора первичной информации посредством обращения с вопросами к определенной группе людей (респондентам). Различают О. письменные (анкетирование) и устные (интервьюирование), очные и заочные… …   Энциклопедия социологии

  • ОПРОС — ОПРОС. 1. Метод получения информации об уровне владения языком. Бывает устным и письменным, индивидуальным и фронтальным, текущим и итоговым. Эффективность О. определяется его систематичностью, разнообразием форм проведения, объективностью,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»