-
1 опросный лист
questionnairequestionnaire ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > опросный лист
-
2 опросный лист переписи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опросный лист переписи
-
3 формализованный опросный лист для анкетирования эвакуированного населения
Ядерное оружие: ФОЛУниверсальный англо-русский словарь > формализованный опросный лист для анкетирования эвакуированного населения
-
4 опросный
опросный Frage... опросный лист Fragebogen m 1d, 1d* -
5 опросный
-
6 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
7 лист
м.1) бот. feuille fшорох листьев — murmure m des feuilles2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f3) полигр. feuille fавторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques4) ( документ)больничный лист — bulletin m; certificat m de maladie••дрожать как осиновый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres -
8 опросный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опросный
-
9 лист
1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza•- с листа••дрожать как осиновый лист — tremare come una fogliaпристать как банный лист — attaccarsi come la gramigna -
10 опросный
опросный лист — Fragebogen m (умл.) -
11 опросный
прил.опросный лист — questionario m -
12 опросный
прил.опро́сный лист — cuestionario m -
13 переписной лист
Syn: опросный листБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переписной лист
-
14 census paper
-
15 feuille de questions
-
16 feuille statistique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > feuille statistique
-
17 query
-
18 examination-paper
-
19 aptaujas lapa
лист опросный; опросный лист; анкета -
20 questionnaire
вопросник
анкета
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > questionnaire
См. также в других словарях:
опросный лист — анкета, переписной лист; вопросный лист Словарь русских синонимов. опросный лист сущ., кол во синонимов: 2 • анкета (6) • … Словарь синонимов
Опросный лист — Документ, характеризующий эксплуатационные и конструктивные особенности изделия. Представляет собой перечень вопросов по изделию, разрабатываемый предприятием, и ответов на них, которые заполняет потребитель Источник: ГОСТ 6625 85: Вентиляторы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ — см. АНКЕТА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
опросный лист — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN questionnairewish list … Справочник технического переводчика
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ — (questionnaire) форма, содержащая вопросы и распространяемая среди множества людей главным образом с целью получения информации и фиксации мнения. Социальные ученые используют опросные листы для: изучения общих характеристик населения (например,… … Большой толковый социологический словарь
Опросный лист по новым источникам выбросов в окружающую среду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN New Source Environmental QuestionnaireNS/EQ … Справочник технического переводчика
Опросный лист по проблемам окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental questionaireEQ … Справочник технического переводчика
Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN World Request List for Neutron Data MeasurementsWRENDA … Справочник технического переводчика
опросный лист — Syn: анкета, переписной лист … Тезаурус русской деловой лексики
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ — См. АНКЕТА … Толковый словарь по социологии
СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЙ ВЫБОРОЧНЫЙ ОПРОСНЫЙ ЛИСТ — (fixed choice questionnaire) опросный лист, в котором все (или большая часть) вопросы являются фиксированным выбором. Респондентов снабжают рядом необязательных (часто предпосланных) ответов и просят указать, который из них применим к ним. Хотя… … Большой толковый социологический словарь