-
41 опрокидывание
-
42 опрокидывание
Russian-English dictionary of telecommunications > опрокидывание
-
43 опрокидывание
n1) gener. volcadura, vuelco, revolcon, revuelco, trabucación, vertimiento2) eng. basculacion, volteo (напр., при разгрузке)3) Arg. trabuco -
44 опрокидывание
n1) gener. culbutage, culbutement, chavirage, chavirement, basculement, déversement, renversement, versage (кузова), canotage (автомобиля)2) navy. cabanement, dessalage (корабля, лодки)3) eng. flambement, rotulage, culbute, bouleversement, retournement (спинов)4) metal. basculage5) electr. calage -
45 опрокидывание
ngener. rovesciamento, arrovesciamento, atterramento, balta, ribaltamento, riversamento, riverso, sbalzamento, svoltolone, travolgimento -
46 опрокидывание
-
47 опрокидывание
overthrow, changeover, upset -
48 опрокидывание
(о лодке, яхте) capsizing -
49 опрокидывание
Abkippen, ( схемы) Kippvorgang, Kippen, Sturz, Stürzen, Umschlagen, ( вентиляционной струи) Umkehr, Überkippen, Überschlag авто, Umkippen, Umkippung -
50 опрокидывание
аудару, төңкеру -
51 опрокидывание
перевертання, (оконч.) перевернення, перекидання, перекинення, обертання, обернення.* * *1) перекида́ння, переверта́ння; валя́ння, зва́лювання2) відкида́ння; розбива́ння; розтро́щування3) лама́ння; спросто́вування; розбива́ння, розтро́щування -
52 опрокидывание
changeover, upset, overthrowРусско-английский словарь по радиоэлектронике > опрокидывание
-
53 опрокидывание
tilting motion, ( двигателя) stall, stalling, tilting, tip, tipping, trippingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опрокидывание
-
54 опрокидывание
dumping, canting, tipping, tilting, trippingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опрокидывание
-
55 опрокидывание
-
56 опрокидывание
turnover* * ** * *turnover, upset* * *capsizecapsizingeversionoversetoverthrowingoverturningsomersaultsomersaultsturnoverupsetupsetsupsetting -
57 опрокидывание
• zvrat• vyklápění• překlápění• sklápění• převracení• převrácení• převržení• kácení• klopení -
58 опрокидывание
-
59 опрокидывание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > опрокидывание
-
60 опрокидывание
См. также в других словарях:
опрокидывание — переворачивание, оборот; развенчание, кантование, перевертывание, запрокидывание, низвержение, ниспровержение, переворот, оборачивание, сваливание, вываливание, повергание, перекувыркивание, опрокид, капотирование, кувырканье Словарь русских… … Словарь синонимов
Опрокидывание — транспортное происшествие, в результате которого транспортное средство опрокинулось. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
опрокидывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overturn … Справочник технического переводчика
опрокидывание — rus опрокидывание (с) eng overturning, overbalancing fra renversement (m) deu Umkippen (n), Umstürzen (n) spa vuelco (m) rus переворачивание (с), опрокидывание (с) eng rollover fra tonneau (m) deu überschlagen (n) spa vuelco (m), retorno (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Опрокидывание — 2.6.2. Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство повалилось на бок, крышу или перевернулось. К этому виду происшествий не относятся опрокидывания, которым предшествовали другие виды происшествий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опрокидывание За Борт — См. Выбрасывание за борт Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Опрокидывание транспортного средства — Опрокидывание происшествие, при котором движущееся транспортное средство опрокинулось... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации (утв. ФДС РФ 29.05.1998) … Официальная терминология
опрокидывание (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stalling … Справочник технического переводчика
опрокидывание вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of derrick … Справочник технического переводчика
опрокидывание мачтовой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overturning of mast … Справочник технического переводчика
опрокидывание мультивибратора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN turnover … Справочник технического переводчика