Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опровергать+слухи

  • 21 dementieren

    (dementíerte, hat dementíert) vt опровергать что-л. официально (дать опровержение чему-л.)

    Die Zeitung dementiert diese Gerüchte. — Газета опровергает эти слухи.

    Der Minister dementierte diese Zeitungsmeldung. — Министр опроверг это газетное сообщение.

    Er hat seinen früheren Standpunkt dementiert. — Он публично опроверг свою прежнюю точку зрения. / Он публично отрёкся от своей прежней точки зрения.

    Diese Behauptung ist bereits dementiert worden. — Это утверждение уже официально опровергнуто.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dementieren

  • 22 demolish

    [dɪ'mɔlɪʃ]
    гл.
    1) разрушать, уничтожать (что-л.)

    Hurricane demolished more than half a million homes. — Ураган оставил без крова более полумиллиона семей.

    Syn:
    2) брит.; разг. быстро съедать
    3) разбивать, опровергать (теорию, довод)

    Англо-русский современный словарь > demolish

  • 23 to contradict the statement

    to contradict the statement (report, rumours) опровергать заявления (сообщение, слухи)

    English-Russian combinatory dictionary > to contradict the statement

  • 24 yalan

    I
    сущ. ложь, обман, неправда, враньё, брехня. Yalan demək (söyləmək) говорить неправду, лгать, солгать, yalana inanmaq верить обману (лжи), doğrunu yalandan ayıra bilməmək не отличать правду от лжи, bu yalandır это ложь, çirkin yalan гнусная ложь, başdan ayağa yalandır (это) сплошное враньё, yalan sözdür враньё, yalanı doğru kimi qələmə vermək выдать ложь за правду, yalan yaymaq распространять ложь, bir doğru söz yüz yalandan yaxşıdır одна правда лучше тысячи лживых слов, şirin yalandan acı həqiqət yaxşıdır лучше горькая правда, чем сладкая ложь
    II
    прил.
    1. ложный (содержащий ложь, обман). Yalan xəbərlər ложные слухи, yalan ifadə vermək давать ложные показания, yalan fərziyyə ложное предположение, допущение; мед. yalan oynaq ложный сустав, yalan inaq ложный круп, yalan ölüm мнимая смерть, yalan xəbərçilik юрид. ложный донос
    2. фальшивый, фиктивный. Yalan məlumat фиктивная сводка
    3. псевдо … (в значении: ложный, мнимый, не истинный, не настоящий). Yalan anemiya мед. псевдоанемия
    ◊ yalana bir bax! какая ложь! yalanının üstünü açmaq kimin уличить во лжи, изобличить во лжи кого; yalan yerə нарочно; yalan uydurmaq сочинять небылицу; придумывать ложь; yalan olmasın чтоб не соврать, не соврать бы, чтобы не солгать, не солгать бы; yalan satmaq лгать, говорить неправду; yalan qara yaxmaq kimə облить грязью, оклеветать, очернить кого; yalan göz yaşlar tökmək проливать крокодиловы слёзы; yalanını tutmaq kimin уличить во лжи кого; ağ yalan абсолютная небылица, ложь; yalana çıxartma опровержение; yalana çıxartmaq опровергать, опровергнуть, доказать ложность; kimin, nəyin yanında yalandır по сравнению с кем, с чем ничто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalan

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • опровергать — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; сов., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опровергать — ОПРОВЕРГАТЬ, несов. (сов. опровергнуть), что. Доказывать (доказать) ложность, неверность, ошибочность чьих л. утверждений, каких л. слухов и т.п.; Ант.: обосновывать [impf. to refute, disprove, prove that a statement or idea is not correct].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Планк, Макс — Эта статья  о немецком физике. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Планк (значения). Макс Планк Max Planck …   Википедия

  • Генрих VII (король Англии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих VII. Генрих VII Henry VII …   Википедия

  • Алия (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алия. Алия Aaliyah …   Википедия

  • Майлз, Нельсон Эплтон — Нельсон Эплтон Майлз англ. Nelson Appleton Miles …   Википедия

  • Чжен Хэ — Чжэн Хэ 鄭和 приблизительный портрет адмирала Чжэн Хэ Имя при рождении: Ма Саньбао …   Википедия

  • Чжен Хе — Чжэн Хэ 鄭和 приблизительный портрет адмирала Чжэн Хэ Имя при рождении: Ма Саньбао …   Википедия

  • Флёри, Теорен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флёри.  Флёри, Теорен …   Википедия

  • Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России …   Википедия

  • Наундорф, Карл-Вильгельм — Карл Вильгельм Наундорф Karl Wilhelm Naundorff …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»