-
61 опробовать
eng: To test, to check, to examine, to trydeu: Probieren, erproben, prüfenita: ProvareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > опробовать
-
62 опробовать
ви/ пробувати -
63 опробовать в условиях опытного производства
опробовать в условиях опытного производстваапрабаваць ва ўмовах доследнай вытворчасцiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > опробовать в условиях опытного производства
-
64 опробовать реакцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опробовать реакцию
-
65 опробовать реакцию
-
66 опробовать весы
Metrology: exercise a balance (например, перед началом сличений) -
67 опробовать вторично
Mining: resampleУниверсальный русско-английский словарь > опробовать вторично
-
68 опробовать двигатели
Aviation: run up the enginesУниверсальный русско-английский словарь > опробовать двигатели
-
69 опробовать двигатель
1) Aviation: run engine, run up an engine2) Engineering: run up the engine (на режимах работы), try out the engine3) Makarov: (на режимах работы run up the engineУниверсальный русско-английский словарь > опробовать двигатель
-
70 опробовать двигатель (на режимах работы
Makarov: run up the engineУниверсальный русско-английский словарь > опробовать двигатель (на режимах работы
-
71 опробовать кровлю
Mining: sound, tap (остукиванием), tap the roof (остукиванием) -
72 опробовать кровлю остукиванием
Geology: tap a roofУниверсальный русско-английский словарь > опробовать кровлю остукиванием
-
73 опробовать лекарство на животных
General subject: try the medicine on animalsУниверсальный русско-английский словарь > опробовать лекарство на животных
-
74 опробовать нефтяную скважину
Makarov: test an oil wellУниверсальный русско-английский словарь > опробовать нефтяную скважину
-
75 опробовать новый автомобиль
Jargon: break in (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > опробовать новый автомобиль
-
76 опробовать повторно
Mining: resampleУниверсальный русско-английский словарь > опробовать повторно
-
77 опробовать подпочвенные слои
Gold mining: sample the deeper soilsУниверсальный русско-английский словарь > опробовать подпочвенные слои
-
78 опробовать реакцию
Makarov: teat a reaction equation, teat a reaction equation in order to confirm a hypothesis, teat a reaction equation to confirm a hypothesis, test a reaction equation, test a reactor (in order) to confirm a hypothesis, test a reactor in order to confirm a hypothesisУниверсальный русско-английский словарь > опробовать реакцию
-
79 опробовать снаряд
Sports: test the apparatus -
80 опробовать технологию
General subject: try out a technologyУниверсальный русско-английский словарь > опробовать технологию
См. также в других словарях:
ОПРОБОВАТЬ — ОПРОБОВАТЬ, опробую, опробуешь, совер., что. 1. Подвергнуть испытанию (какой нибудь новый механизм), прежде чем начать применять. Опробовать новый самолет. Опробовать прокатный стан. 2. Попробовать, отведать (пищу, напиток; обл.). Опробуйте,… … Толковый словарь Ушакова
опробовать — подвергнуть проверке, продегустировать, отпробовать, проверять, попробовать, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, подвергнуть испытанию, протестировать, испытать, проверить, пробовать Словарь русских синонимов. опробовать см.… … Словарь синонимов
ОПРОБОВАТЬ — ОПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть ( гать) испытанию до применения. О. новую установку. | сущ. опробование, я, ср. О. полезных ископаемых (обработка и исследование проб; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Опробовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать испытанию до применения. 2. Испытывать, определяя состав или качество чего либо. 3. разг. Съедать или выпивать что либо для пробы; отведывать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опробовать — опр обовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
опробовать — (I), опро/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
опробовать — Syn: проверить, испытать, подвергать испытанию, подвергать проверке, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
опробовать — бую, буешь; св. и нсв. что (чем). 1. Подвергнуть подвергать испытанию, прежде чем начать использование, применение. О. новое оборудование. О. вакцину на животных. О. методы восточной медицины. // Проверить надёжность, крепость, стойкость чего л.… … Энциклопедический словарь
опробовать — бую, буешь; св. и нсв. см. тж. опробование что (чем) 1) а) Подвергнуть подвергать испытанию, прежде чем начать использование, применение. Опро/бовать новое оборудование. Опро/бовать вакцину на животных. Опр … Словарь многих выражений
опробовать — 1.6.10., ЛВМ 1 1.6.10., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
опробовать — ОПРОБОВАТЬ, несов. и сов., что. Проверять (проверить) что л., подвергая испытаниям, прежде чем начать использовать (о машинах, механизмах); Син.: испытывать [impf. and pf. (of mechanisms) to try (out), test (something) by use, action, and… … Большой толковый словарь русских глаголов