-
21 на-
(глагольная приставка)1. (в разн. знач.) см. глаголы с этой приставкой2. (вдоволь, до полного удовлетворения: в глаголах с оконч. -ся, об. в сов. виде, если эти глаголы в словаре не даны) to one's heart's content; (при отриц. тж.) enough; (перен. ирон.: слишком много) too much (при глаг. в perf.), или передаётся глаг. выражениями: have enough (of ger.), be tired / sick (of ger.); но при наличии слов, обозначающих степень, предел, не передаётся особоони ещё не наговорились — they have not yet talked enough, they have not yet said all they have to say
он набегался — ( слишком) he has run about too much, he has had enough (of) running about; ( ему надоело бегать) he is tired / sick of running about
набегаться до изнеможения — run* about till one is exhausted
3. (определённое количество: в глаголах с доп., если такие глаголы в словаре не даны) a quantity (of); но при наличии слов, обозначающих количество, не передаётся особонакупить книг — buy* a quantity of books
накупить много книг — buy* a lot of books
-
22 блок электроэнергии
1) Engineering: increment of energy, incremental power3) Electrical engineering: (определённое количество) increment of energyУниверсальный русско-английский словарь > блок электроэнергии
-
23 ассимилирующая способность водотока
( способность переработать определённое количество загрязняющих веществ) stream assimilationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ассимилирующая способность водотока
-
24 ковчег
I(в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) cut-back centre portion of the icon panelII см. дарохранительница III библ.(Ноев ковчег; судно из кипарисового дерева, трёхэтажное, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а тж. определённое количество чистых и нечистых животных по парам спасались от потопа; после окончания потопа ковчег пристал к горам Араратским) (Noah's) arkIV( ларец для хранения священных предметов) chest with holy relics, reliquary, shrine with relics, лат. camisia -
25 контингент
1) (определённое количество) quotaконтингент, установленный с целью получения торговых уступок — bargaining quota
2) воен. (группа личного состава) contingentограниченный контингент войск — limited troops contingent, limited contingent of armed force
-
26 assimilative capacity of the receiving waters
ассимилирующая способность приёмника сточных вод ( водотока или водоёма) (способность водного объекта переработать определённое количество загрязняющих веществ без ухудшения состояния водного объекта); см. также pollution assimilative capacity; carrying capacity of the environment; stream assimilation; receiving capacity of a water bodyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > assimilative capacity of the receiving waters
-
27 frequent shopper points
pl.«очки», которые получает покупатель за сделанные в конкретном магазине покупки (определённое количество «очков» даёт ему право на получение рекламного приза) ( в программах мероприятий по стимулированию сбыта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > frequent shopper points
-
28 pollution-receiving capacity of the waters
допустимая удельная нагрузка ( по загрязняющим веществам) на водный объект; способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ; ср. assimilative capabilityАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution-receiving capacity of the waters
-
29 pollution-receiving capacity or the waters
допустимая удельная нагрузка на водоисточник (способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution-receiving capacity or the waters
-
30 выборка углеродной продукции
Определённое количество углеродной штучной или нештучной продукции, отобранное из партии для контроля её качества. -
31 исходная проба
Определённое количество нештучной продукции, отобранное от партии для взятия от неё точечных проб. -
32 проба
Определённое количество нештучной продукции, отобранное для контроля. -
33 способность к коксованию
син. коксующая способностьcoking property (син. coking power)Величина, показывающая способность 1 грамма коксующегося угля связывать определённое количество (в г) инертной добавки (песка). -
34 депозитарная расписка
депозитарная расписка
Производная ценная бумага, выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране; имеются два вида депозитарных расписок: американские, обращающиеся на рынке США, и глобальные, применяемые также на рынках стран Западной Европы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
депозитарная расписка
Производная ценная бумага (см. Производные финансовые инструменты), выпущенная на основе бумаги иностранного эмитента и имеющая свободное хождение в стране. В соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг» российская депозитарная расписка— это именная эмиссионная ценная бумага, не имеющая номинальной стоимости, удостоверяющая право собственности на определённое количество акций или облигаций иностранного эмитента ценных бумаги закрепляющая право её владельца требовать от эмитента РДР получения взамен РДР соответствующего количества представляемых ценных бумаг и оказания услуг, связанных с осуществлением владельцем РДР прав, закреплённых представляемыми ценными бумагами. Широко распространены также ADR – американские депозитарные расписки, которыми пользуются, среди прочих, и российские компании, представленные на фондовом рынке США, а также глобальные депозитарные расписки, GDR, в основном имеющие хождение в Европе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитарная расписка
-
35 естественная ассимилирующая способность
естественная ассимилирующая способность
(напр. водного объекта перерабатывать определённое количество различных загрязняющих веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная ассимилирующая способность
-
36 зона доступа к ядерным материалам на АЭС
зона доступа к ядерным материалам на АЭС
Зона контролируемого доступа, в которой хранится определённое количество специального ядерного материала и которая чётко обозначена физическими барьерами.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона доступа к ядерным материалам на АЭС
-
37 расход
consumption, demand, flow, flux, modulus of flow, (напр. бурового раствора) circulation rate, flow rate, ( воды) supply rate, throughput rate, rate, ( поверхностного стока) runoff, water* * *расхо́д м.1. ( потребление) consumption2. (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени) rate of flow, flow rate3. (диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.) ав. travel (of the respective control)4. (финансовый, обычно мн.) costs, expensesпокрыва́ть расхо́ды на, напр. амортиза́цию — bear, e. g., the depreciation chargesамортизацио́нные расхо́ды — depreciation chargesрасхо́д воды́ ( из водохранилища) — water dischargeрасхо́д воды́, забо́рный — drawoff dischargeрасхо́д воды́ на вы́ходе — outlet dischargeрасхо́д воды́, незарегули́рованный — unregulated dischargeрасхо́д воды́, па́водочный — flood dischargeрасхо́д воды́, су́точный — daily dischargeрасхо́д воды́ че́рез водосли́в — spillway discharge, weir flowрасхо́д горю́чего ( убыль из баков) ав. — depletion of the fuelрасхо́д ко́кса, уде́льный — coke rateко́свенные расхо́ды — indirect costsма́ссовый расхо́д — mass flow rateмину́тный расхо́д — minute flow rateнакладны́е расхо́ды — overhead charges, overhead expenses, overheadsрасхо́д на км (напр. масла) авто — consumption (e. g., of oil) per kmрасхо́д па́ра, уде́льный — steam rateпостоя́нные расхо́ды — fixed chargesтеку́щие расхо́ды — running expensesрасхо́д тепла́ (из химического реактора, в противоположность приходу) — heat abstraction, heat removalрасхо́д тепла́ на образова́ние ороше́ния фле́гмы нефт. — reflux dutyрасхо́д тепла́, уде́льный — heat rateрасхо́д то́ка — current consumption, current drainрасхо́д то́плива, уде́льный — тепл. метал. fuel rate; авто specific fuel consumptionцеховы́е расхо́ды — shop costsэксплуатацио́нные расхо́ды — maintenance charges, maintenance [operating] costsрасхо́д эне́ргии на со́бственные ну́жды — auxiliary [house] power requirementsрасхо́д энергоресу́рсов ( в балансе промышленного предприятия) — consumption of services, consumption of utilities (steam, water, air, fuels, electricity, etc.)* * *1) charge; 2) consumption -
38 расход
2) flow rate (количество вещества, проходящее через определённое сечение за единицу времени)3) costs, expenses ( финансовые)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > расход
-
39 диурез
м.(1. образование и выделение мочи 2. количество мочи, выводимой из организма за определённое время) diuresis, urine output- водный диурез
- гиперстенурический диурез
- гипостенурический диурез
- дневной диурез
- критический диурез
- минутный диурез
- необходимый диурез
- ночной диурез
- облигатный диурез
- осмотический диурез
- почасовой диурез
- солевой диурез
- суточный диурез
- усиленный диурез
- форсированный диурез -
40 единица продукции
Отдельный экземпляр штучной углеродной продукции или определённое в установленном порядке количество нештучной или штучной углеродной продукции.Примечание. Продукция может быть завершённой или незавершённой, находящейся в процессе изготовления или ремонта
См. также в других словарях:
определённое количество электрической энергии, поставляемой от энергоблоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN block of power … Справочник технического переводчика
определённое количество электроэнергии в кВт•ч (при коммерческих расчётах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN block … Справочник технического переводчика
блок (определённое количество) электроэнергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN increment of energy … Справочник технического переводчика
оснастка талей (на определённое количество струн) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string up … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
Приближённое интегрирование — определённых интегралов, раздел вычислительной математики, занимающийся разработкой и применением методов приближённого вычисления определённых Интегралов. Пусть y = f (x) непрерывная функция на отрезке [a, b] и интеграл … Большая советская энциклопедия
Боевой комплект — определённое количество боеприпасов, установленное на единицу вооружения (винтовку, автомат, пулемёт, миномёт, орудие, пусковую установку и др.) или на боевую машину (танк, самолёт и др.). При планировании материального и технического… … Большая советская энциклопедия
Запасы материальных средств — определённое количество оружия, военной техники, боеприпасов, топлива (горючего), продовольствия, инженерного, вещевого, медицинского и другого военного имущества, содержащееся в арсеналах, на базах и складах всех звеньев Тыла ВС, а также… … Словарь военных терминов
Заряд — определённое количество ВВ (пороха, твёрдого ракетного топлива, ядерного горючего), обычно снабжённого инициатором взрыва или средством воспламенения. 3. бывают вышибные, метательные, подрывные, разрывные, ракетные твердотопливные И ядерные (см.… … Словарь военных терминов
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия