-
1 определяется
Mathematics: is defined, is governed (by) -
2 определяется
vgener. se determina -
3 определяется
• stanoví se• vyjasňuje se• orientuje se -
4 определяется условиями договора
Определяется условиями договора-- Responsibility for commissioning is a contractual matter and, as such, is outside the scope of this document.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяется условиями договора
-
5 определяется приложением
определяется приложением
Sba означает, что величина этого параметра для данного компонента должна быть определена из спецификации для соответствующего приложения или системы передачи (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определяется приложением
-
6 Определяется вычитанием нематериальных активов, первоначальных расходов и отсроченных затрат на финансирование из нормальной учётной стоимости
General subject: tangible book valueУниверсальный русско-английский словарь > Определяется вычитанием нематериальных активов, первоначальных расходов и отсроченных затрат на финансирование из нормальной учётной стоимости
-
7 определяется в соответствии
Construction: is determined in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > определяется в соответствии
-
8 определяется в соответствии с
Construction: determined in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > определяется в соответствии с
-
9 определяется долей постоянных затрат в общих затратах амер. мера операционного риска
Accounting: operational gearingУниверсальный русско-английский словарь > определяется долей постоянных затрат в общих затратах амер. мера операционного риска
-
10 определяется долей постоянных затрат в общих затратах англ. мера операционного риска
Accounting: cost structureУниверсальный русско-английский словарь > определяется долей постоянных затрат в общих затратах англ. мера операционного риска
-
11 определяется линия действия
General subject: powerhouseУниверсальный русско-английский словарь > определяется линия действия
-
12 определяется по формуле
Универсальный русско-английский словарь > определяется по формуле
-
13 определяется посредством
Production: determined by means ofУниверсальный русско-английский словарь > определяется посредством
-
14 определяется с учетом
• stanoví se s ohledem na -
15 выражение значение которого определяется во время трансляции
статическое выражение; выражение значение которого определяется во время трансляции — manifest expression
Русско-английский большой базовый словарь > выражение значение которого определяется во время трансляции
-
16 программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием периферийных устройств
программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием периферийных устройств
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием периферийных устройств
-
17 частота, на которой определяется добротность (контура катушки)
частота, на которой определяется добротность (контура катушки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота, на которой определяется добротность (контура катушки)
-
18 возраст ... определяется
•These rocks can be dated only by the I4C method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется
-
19 возраст ... определяется в ... лет
•Granitic rocks from Rainy Lake are dated at between 2.75 and 2.72 billion years.
•These tools are usually reckoned to be between 10,000 and 11,000 years old.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется в ... лет
-
20 возраст ... определяется
•These rocks can be dated only by the I4C method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется
См. также в других словарях:
определяется — порядок • пассив на ся, зависимость, контроль определяется степенью • субъект, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, знание, понимание сознание определяется •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
определяется приложением — Sba означает, что величина этого параметра для данного компонента должна быть определена из спецификации для соответствующего приложения или системы передачи (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Срок уплаты акциза в случае, если дата реализации (передачи) определяется как день совершения операции — уплата акциза при реализации (передаче) подакцизных товаров в случае, если дата реализации (передачи) определяется как день совершения соответствующей операции, производятся исходя из фактической реализации (передачи) за истекший налоговый период … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием периферийных устройств — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN peripheral bound program … Справочник технического переводчика
частота, на которой определяется добротность (контура катушки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN figure of merit frequency … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО ГОПНИКОВ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ В ЛИГАХ — Гопниками в Петрограде 1920 х гг. называли обитателей Городского общежития пролетариата (ГОП), которое находилось на Лиговке (Литовском проспекте), в районе Московского вокзала. Лига от Литовского канала … Словарь Петербуржца
НАЛОГОВАЯ БАЗА ПРИ ВВОЗЕ ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РФ — определяется в соответствии со ст. 191 НК. При ввозе подакцизных товаров с учетом особенностей налогообложения при перемещении подакцизных товаров через таможенную границу РФ налоговая база определяется: 1) по подакцизным товарам, в отношении… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
определяться — определяется порядок • пассив на ся, зависимость, контроль определяется степенью • субъект, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, зависимость, контроль определяется характер • пассив на ся, знание, понимание определяться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тип раздела — Определяется следующей совокупностью признаков: оператор: наличие оператора (обязательный, необязательный); лицо, назначенное оператором, определяется Субдепозитарием на основании нормативных документов или определяется инвестором; период… … Депозитарных терминов
Старшинство в чине офицеров — определяется, по общему правилу, днем Высочайшего приказа о производстве или тем днем, который указан в самом приказе, а при производстве в чин за военный подвиг днем совершения подвига. Из производимых одновременно получают С. те, кто стоял… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радиоактивность горных пород — определяется содержанием в них радиоактивных элементов членов радиоактивных рядов (См. Радиоактивные ряды) 92238U, 92235U, 90232Th и радиоактивного изотопа 4019K. Содержание др. радиоактивных изотопов ( км) составляет около 2,5․10 4%… … Большая советская энциклопедия