Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

определиться

  • 1 определить

    определить
    сов, определять несов
    1. (устанавливать) καθορίζω, προσδιορίζω:
    \определить обязанности каждого καθορίζω τίς ὑποχρεώσεις τοῦ καθένα· \определить болезнь προσδιορίζω τήν ἀσθένεια·
    2. (давать научную характеристику) ὁρίζω, δίνω ὁρισμό·
    3. мат καθορίζω:
    \определить у́гол καθορίζω γωνίαν \определить расстояние προσδιορίζω (или καθορίζω) τήν ἀπόσταση·
    4. юр. (решать, постановлять) ἀποφασίζω, ὁρίζω·
    5. (обусловливать) καθορίζω, προσδιορίζω:
    хорошая подготовка определила успех ἡ καλή προπαρασκευή κα-θώρισε τήν ἐπιτυχία·
    6. (назначать) ὁρίζω, διορίζω:
    \определить срок ὁρίζω τήν προθεσμία·
    7. (ассигновать) ἐγκρίνω ποσόν, χορηγώ·
    8. (на службу и т. п.) уст. βάζω, τοποθετώ:
    \определить на работу τοποθετώ σέ ὑπηρεσία \определиться
    1. (стать определенным) διαμορφώνομαι, διαπλάσσομαι·
    2. (на службу) уст. τοποθετοῦμαι, διορίζομαι,

    Русско-новогреческий словарь > определить

  • 2 определить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. определенный, βρ: -лен, -лена, -лено.
    1. καθορίζω, προσδιορίζω•

    определить направление ветра προσδιορίζω την κατεύθυνση του άνεμου•

    обязанности каждого καθορίζω τις υποχρεώσεις του καθενός.

    || κάνω διάγνωση•

    определить болезнь κάνω διάγνωση της ασθένειας.

    (μαθ.) βρίσκω, λογαριάζω•

    определить треугольник, угол προσδιορίζω το τρίγωνο, τη γωνία.

    || διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεδιαλύνω, ξεκαθαρίζω,
    2. χαρακτηρίζω, διατυπώνω, ορίζω, δίνω ορισμό•

    определить искусство δίνω τον ορισμό της Τέχνης.

    3. σημειώνω, διαγράφω•

    определить пунктиром линию раз-рза καθορίζω στικτώς τη γραμμή κοπής.

    4. καθιερώνω. || αποφασίζω, βγάζω απόφαση. || χορηγώ, παρέχω, δίνω. || μτφ. προετοιμάζω, προαποφασίζω, προκαθορίζω.
    5. διορίζω, τοποθετώ• ονομάζω• βάζω•

    его -ли в судьи τον ονόμασαν δικαστή•

    отец -ил сына в сапожника ο πατέρας έβαλε το γιο να μάθει τσαγκάρης.

    1. καθορίζομαι, προσδιορίζομαι• διασαφηνίζομαι, διευκρινίζομαι, ξεδιαλύνομαι, ξεκαθαρίζομαι. || σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι πλήρως•

    характер -лся ο χαρακτήρας διαμορφώθηκε πλήρως.

    2. προσανατολίζομαι.
    3. κατατάσσομαι, τοποθετούμαι κρίνομαι• μπαίνω•

    -в военную службу μπαίνω στη στρατιωτική υπηρεσία•

    определить в пехоту κατατάσσομαι στο πεζικό•

    определить в команду корабля πιάνω δουλειά στο καράβι (γίνομαι μέλος του πληρώματος).

    Большой русско-греческий словарь > определить

См. также в других словарях:

  • определиться — сложиться, сформироваться, выработаться; поступить, устроиться, зачислиться. Ant. уволиться, отчислиться Словарь русских синонимов. определиться 1. сложиться, сформироваться, оформиться, кристаллизоваться, выкристаллизоваться, установиться,… …   Словарь синонимов

  • ОПРЕДЕЛИТЬСЯ — ОПРЕДЕЛИТЬСЯ, определюсь, определишься, совер. (к определяться). 1. Выясниться, проявиться, стать ясным, определенным. Наши отношения определились вполне. Характер его еще не определился. 2. Определить свое местонахождение, положение (спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРЕДЕЛИТЬСЯ — ОПРЕДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать ясным, определённым. Цели определились. 2. Определить своё местонахождение, положение (спец.). Лётчик определился с помощью приборов. 3. Устроиться, поступить куда н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • определиться — определиться, определюсь, определится (неправильно определится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • определиться на службу — См …   Словарь синонимов

  • Определиться — I сов. неперех. см. определяться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. определяться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • определиться — определиться, определюсь, определимся, определишься, определитесь, определится, определятся, определясь, определился, определилась, определилось, определились, определись, определитесь, определившийся, определившаяся, определившееся,… …   Формы слов

  • определиться — ▲ стать (каким) ↑ определенный определяться делаться определенным (цели определились). принимать зримые очертания. ▼ предопределить ↓ вопрос (о чем), прогресс, определять (возможное) …   Идеографический словарь русского языка

  • определиться — определ иться, л юсь, л ится …   Русский орфографический словарь

  • определиться — (II), определю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • определиться — B/A гл см. Приложение II определю/(сь) определи/шь(ся) определя/т(ся) определённый A/A пр; 245, 254 см. Приложение II определён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»