Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

определение+цены

  • 1 назначение

    1) (обозначение, отмечание чего) визначання, визначування, зазначання, зазначування, на[по]значання, на[по]значування, відзначання, відзначування, оконч. визначення, зазначення и зазначіння, на[по]значе[і]ння, відзначе[і]ння чого;
    2) (определение чего кому, чему, для кого, для чего, на что) призначання, призначування, визначання; визначування, приділяння чого кому, чому, (за-)для кого, (за-)для чого, на що; (оконч. и результат действия) призначення и призначіння, визначення, приділення и придіління, приділ (-лу). [Кожна година в нього мала своє призначення (Коцюб.)]. -ние награды - призначання (призначення) нагороди. -ние наказания - визначання (визначення), призначання (призначення) кари. -ние срока - призначання (призначення), визначання (визначення) терміну (строку, речінця). -ние цены - визначання (визначення) ціни. Дать -ние чему - призначити (приділити) що куди, до чого, на що, дати призначення (приділ) чому. Дать совсем другое -ние чему - дати зовсім инше призначення чому, призначити що на зовсім инше. [Дав зовсім инше призначення тому закладові (Ор. Левиц.)]. Доставить письмо по -нию - приставити (віддати, принести, привезти) листа, кому (куди) призначено. Не доходит по -нию - не доходить, куди призначено (шутл. куди націлено). [Його увага, здається, не доходить, куди її націлено (Короленко)]. По месту -ния - до призначеного місця, куди призначено. Отправиться к месту своего -ния - поїхати (піти, вирядитися), куди призначено (до призначеного місця). Станция -ния - станція призначення;
    3) (на должность, для исполн. обязанности) призначання, настановляння, настановлювання, наставляння кого ким, на кого, за кого, на яку посаду, приділяння кого за кого, (гал.) іменування кого ким, на яку посаду; (оконч. и результат действия) призначе[і]ння, (только оконч.) настановлення, настанова, наставлення, приділе[і]ння; (только куда, кому, к кому) надавання, оконч. надання кого куди, кому, до кого. [Почув про призначення його на голову комісії (Київ). Читаєш здебільшого (по газетах) у відділі нових призначень «Трупов, Дьяков…» (Н. Рада)]. -ние на вакантное место - призначання (призначення), настановляння (настановлення, настанова) на вільну посаду. Получить -ние - дістати (одержати) призначення, бути призначеним (настановленим). Состоялось -ние его на службу - його призначено (настановлено) на посаду;
    4) (человека на земле) призначення. [Довідується про своє місце й призначення в житті (Грінч.). Задумався про те, яке призначення в людини (Крим.). Чоловіче, подумай про своє високе призначення (Наш)].
    * * *
    1) ( действие) призна́чення, (неоконч.) призна́чання; ви́значення, (неоконч.) визнача́ння; призна́чення, (неоконч.) признача́ння; наставляння
    2) (распоряжение, постановление; основная функция чего-л., цель) призна́чення

    испо́льзовать (переда́ть, посла́ть) по \назначение нию — ви́користати (переда́ти, посла́ти) за призна́ченням

    ме́сто \назначение ния — місце призна́чення

    Русско-украинский словарь > назначение

См. также в других словарях:

  • Определение цены имущества акционерного общества — (joint stock company asset pricing) установленное законом правило: в случаях когда советом директоров (наблюдательным советом) общества определяется цена (денежная оценка) имущества общества, а также цена размещения или цена выкупа эмиссионных… …   Экономико-математический словарь

  • определение цены имущества акционерного общества — Установленное законом правило: в случаях когда советом директоров (наблюдательным советом) общества определяется цена (денежная оценка) имущества общества, а также цена размещения или цена выкупа эмиссионных ценных бумаг, эта цена должна… …   Справочник технического переводчика

  • определение цены, исходя из числа рабочих мест — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN site based pricing …   Справочник технического переводчика

  • Определение цены продаваемых вразвес продовольственных товаров — цена продовольственных товаров, продаваемых вразвес, определяется по весу нетто …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Определение цены товара, принятого на комиссию, и размера комиссионного вознаграждения — (применительно к правилам розничной комиссионной торговли) цена товара определяется соглашением комиссионера и комитента. Комитент обязан уплатить комиссионеру вознаграждение. Размер комиссионного вознаграждения определяется соглашением сторон.… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Определение цены запасов (INVENTORY PRICING)  — См. Оценка стоимости запасов (Inventory Valuation) …   Словарь терминов по управленческому учету

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ — 1. Соотнесение какого либо объекта с принятым критерием, образцом, нормой. 2. Определение цены чего либо. 3. Оценка стоимости предмета (имущества), обычно путем экспертизы; установление стоимости имущества в страховых целях.   В страховых… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Определение рыночной цены при отсутствии на рынке сделок по идентичным (однородным) товарам — при отсутствии на соответствующем рынке товаров, работ или услуг сделок по идентичным (однородным) товарам, работам, услугам или из за отсутствия предложения на этом рынке таких товаров, работ или услуг, а также при невозможности определения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Определение величины дебиторской задолженности — производится исходя из цены, установленной договором между организацией и покупателем (заказчиком) или пользователем активов организации. Если цена не предусмотрена в договоре и не может быть установлена исходя из условий договора, то для… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Определение фактической себестоимости материально-производственных запасов — производится: при их изготовлении самой организацией исходя из фактических затрат, связанных с производством данных запасов. Учет и формирование затрат на производство МПЗ осуществляется организацией в порядке, установленном для определения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Определение исходных требований к новому ж/д подвижному составу — Определение исходных требований (к новому железнодорожному подвижному составу): научно исследовательская работа по определению совокупности требований к потребительским свойствам и техническим характеристикам, конструкции нового железнодорожного… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»