-
1 оправиться
сов., см. оправляться -
2 порядок
м1) düzenнавести́ поря́док в ко́мнате — odaya düzen vermek, odaya derleyip toplamak
в ко́мнате не́ было поря́дка — odada çekidüzen kalmamıştı
привести́ себя́ в поря́док (оправиться) — kendine çekidüzen vermek
привести́ в поря́док во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek
2) ( строй) düzenпопы́тки восстанови́ть колониа́льные поря́дки — sömürge düzenini yeniden kurma girişimleri
созда́ть но́вый междунаро́дный экономи́ческий поря́док — yeni bir uluslararası ekonomik düzen kurmak
3) (обычай, обыкновение) adet, düzenпо заведённому поря́дку — kurulu düzene uyarak / uyularak
4) ( последовательность) sıraпоря́док слов в предложе́нии — грам. kelime düzeni
счита́ть в обра́тном поря́дке — sayıları ters saymak
расположи́ть что-л. по поря́дку — sıraya koymak
поря́док движе́ния (на ма́рше) — yürüyüş sırası
5) (способ, метод) usul (- slü), yol, düzenпоря́док вы́дачи виз — vize ita usulü
поря́док сбо́ра чле́нских взно́сов — aidat tahsil düzeni
я э́то говорю не в поря́дке кри́тики — bunu tenkit bakında söylemiyorum
в суде́бном поря́дке — mahkeme yoluyla
в односторо́ннем поря́дке — tek yanlı olarak
6) (свойство, качество) türявле́ния одного́ поря́дка — aynı türden olgular
ассигнова́ние поря́дка ста миллио́нов рубле́й — разг. yaklaşık yüz milyon rublelik tahsisat
7) (построение, строй) düzen, nizamприня́ть боево́й поря́док — savaş düzenine girmek
••всё в поря́дке — herşey yolunda
у маши́ны мото́р не в поря́дке — arabanın motoru işlemiyor / arızalıdır
для поря́дка — adet yerini bulsun diye
поря́док дня — gündem
См. также в других словарях:
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, оправлюсь, оправишься, совер. (к оправляться). 1. от чего и без доп. Выздороветь, восстановить свои силы, поправиться. Он совсем оправился после тифа. || Прийти в себя, вернуться к нормальному состоянию после какого нибудь временного… … Толковый словарь Ушакова
оправиться — от болезни, покакать, оздороветь, пописать, выздороветь, пообмогнуться, обмогнуться, восстать с одра болезни, выкарабкаться, встать, сделать по маленькому, справить малую нужду, справить малую надобность, сходить по маленькому, сходить за малой… … Словарь синонимов
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Оправить на себе платье, причёску, привести в порядок свой внешний вид. О. перед зеркалом. 2. от чего. Прийти в прежнее, нормальное состояние (после несчастья, болезни, поражения). О. от болезни, потрясения,… … Толковый словарь Ожегова
Оправиться — сов. неперех. разг. см. оправляться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправиться — оправиться, оправлюсь, оправимся, оправишься, оправитесь, оправится, оправятся, оправясь, оправился, оправилась, оправилось, оправились, оправься, оправьтесь, оправившийся, оправившаяся, оправившееся, оправившиеся, оправившегося, оправившейся,… … Формы слов
оправиться — опр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
оправиться — (II), опра/влю(сь), равишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправиться — влюсь, вишься; св. 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. О. перед зеркалом. 2. (от чего). Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни, несчастья, стихийного бедствия и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. оправляться, оправление 1) Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. Опра/виться перед зеркалом. 2) от чего Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни,… … Словарь многих выражений
Оправиться — Посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
оправиться — о/прав/и/ть/ся (от о/прав/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь