-
1 оправдательный приговор
оправдательный приговорפּסַק-דִין מְזַכֶּה ז' -
2 оправдательный приговор
-
3 оправдательный приговор
1. verdict of not guilty2. verdict of non-guiltyобвинительный приговор, вердикт о виновности — verdict of guilty
Русско-английский большой базовый словарь > оправдательный приговор
-
4 оправдательный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
5 оправдательный приговор
1) General subject: absolutory sentence, sentence of acquittal, not-guilty verdict2) Law: acquitting judgement, decreet absolvitor, verdict of non-guilty, verdict of not guilty, judgment of acquittal, deliverance from a charge3) Business: acquittal4) leg.N.P. absolution, absolvitor (in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
6 оправдательный приговор
adj1) gener. Freisprechung2) relig. Lössprechung3) law. Entbindungsurteil, Formalurteil, Freispruch, Liberatorium, Lossprechung, Lossprechungsurteil, freisprechendes Strafurteil, freisprechendes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный приговор
-
7 оправдательный приговор
Русско-английский политический словарь > оправдательный приговор
-
8 оправдательный приговор
sentença absolutória, absolvição f -
9 оправдательный приговор
assolutoria, giudizio di assoluzione, sentenza assolutoria, sentenza di non colpevolezzaРусско-итальянский юридический словарь > оправдательный приговор
-
10 оправдательный приговор
-
11 оправдательный приговор
adj1) gener. sentencia absolutoria, veredicto absolutorio, veredicto de inculpabilidad2) law. absolución, fallo absolviendoDiccionario universal ruso-español > оправдательный приговор
-
12 оправдательный приговор
adjgener. õigeksmõistev kohtuotsusРусско-эстонский универсальный словарь > оправдательный приговор
-
13 оправдательный приговор
adj1) gener. acquittement2) law. acquittement (суда присяжных), arrêt d'acquittement (суда присяжных), sentence absolutoireDictionnaire russe-français universel > оправдательный приговор
-
14 оправдательный приговор
adj1) gener. sentenza di assoluzione, verdetto d'assoluzione, verdetto di assoluzione2) law. sentenza di proscioglimentoUniversale dizionario russo-italiano > оправдательный приговор
-
15 оправдательный приговор
adjgener. vrijspraakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оправдательный приговор
-
16 оправдательный приговор
absolución, fallo absolviendo, sentencia absolutoriaРусско-испанский юридический словарь > оправдательный приговор
-
17 оправдательный приговор
Formalurteil австр., Freispruch, freisprechendes Strafurteil, Liberatorium, freisprechendes UrteilРусско-немецкий юридический словарь > оправдательный приговор
-
18 оправдательный приговор
( суда присяжных) acquittement, arrêt d'acquittement, sentence de non-culpabilité, jugement d'acquittement, ( исправительного суда) jugement de relaxe, ( вынесенный исправительным судом) renvoi des fins de la poursuiteРусско-французский юридический словарь > оправдательный приговор
-
19 оправдательный приговор
verdict of "not guilty" -
20 оправдательный приговор
acquittal (in fact); judgement (verdict) of acquittal; verdict of “not guilty”Юридический русско-английский словарь > оправдательный приговор
См. также в других словарях:
Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: не установлено событие преступления; подсудимый не причастен к совершению преступления; в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей вынесен… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оправдательный приговор — (лат. judicatum solvi; англ. judgement of acquittal) приговор суда, постановляемый в случаях, если не установлено событие преступления, в деянии подсудимого нет … Энциклопедия права
Оправдательный приговор — приговор, которым отвергается подлежавшее исследованию уголовного суда обвинение. О. приговор может последовать или потому, что доказательства события преступления признаны судом недостаточными, или потому, что признана наличность обстоятельств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оправдательный приговор — (лат. judicatum solvi; англ. judgement of acquittal) приговор суда, постановляемый в случаях, если не установлено событие преступления, в деянии подсудимого нет состава преступления, не доказано участие подсудимого в совершении преступления.… … Большой юридический словарь
Оправдательный приговор — постановляется в случаях, если: 1) не установлено событие преступления; 2) подсудимый не причастен к совершению преступления; 3) в деянии подсудимого отсутствует состав преступления; 4) в отношении подсудимого коллегией присяжных заседателей… … Большой юридический словарь
вынесший оправдательный приговор — прил., кол во синонимов: 3 • обеливший (7) • оправдавший (15) • признавший … Словарь синонимов
выносивший оправдательный приговор — прил., кол во синонимов: 3 • обелявший (10) • оправдывавший (14) • … Словарь синонимов
вынести оправдательный приговор — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОР ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ — приговор, устанавливающий невиновность подсудимого. Постановляется в случаях, если: а) не установлено событие преступления; б) в деянии подсудимого нет состава преступления; в) не доказано участие подсудимого в совершенном преступлении … Юридический словарь
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
оправдательный — См. извинительный вынести оправдательный приговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдательный извинительный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
