Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опояска+(пояс)+es

  • 1 пояс

    1) (вообще) пояс (-са); (кожаный узкий) пас, пасок (-ска), паска, попруга; (кожаный с карманами) черес (-са) (ум. чересок (-ска), ре[а]мінник, ремінь (-меня); (ремённый) ретяг, ретязь (-зя), (ум.) ретязок (-зка); (всякое опоясание) підперіз, підперізок (-зка); (чаще тонкий) перез, перезок (-зка), підперізка; (из кромки, нитяный) окравка, окрайка, крайка; (в юбке) обшивка; см. Опояска, Кушак. [Стан підперезаний поясом червоним (М. Вовч.). Від Спаса та й рукавиці за паса]. Предохранительный, спасательный -яс - убезпечальний пояс. Заткнуть за -яс кого - заткнути за пояс кого; (превзойти) заломити, закасувати кого чим. [Усіх за пояс заткне (П. Мирн.). Всіх дівчат заломила своїм станом і красою (Г. Барв.)]. Прихватывать, прихватить -сом - приперізувати, приперезати що. Кланяться в -яс - кланятися, вклонятися до пояса;
    2) см. Поясница;
    3) геогр. - (климатич.) смуга. [Гаряча, холодна смуга]. Горный -яс - гірське пасмо, гірська пасмуга, пасмо (пасмуга) гір;
    4) архит. - пояс, опасання;
    5) (полосы на животных, на материи) смуги; см. Полоса.
    * * *
    1) по́яс; ( мужской) па́сок, -ска, пас; диал. пояси́на, опа́ска, підпері́зок, -зка, опері́з; ( кожаный с карманами) че́рес; ( полоска из ткани) окра́йка, окра́вка, кра́йка
    2) ( талия) по́яс, та́лія
    3) спец. по́яс, -у

    жа́ркий \пояс — геогр. жарки́й по́яс

    Русско-украинский словарь > пояс

  • 2 опояска

    по верхней одежде) пояс, (ременная) пас; (поясок, шнур, тесьма для повязки по рубахе, для подвязывания штанов) поясок (-ска), поясочок (-чка), поясинка, крайка, окрайка, окравка, краєчка, окравочка, підперізок (-зка), підперізка, підперізочка; ременная - очкур, ремінець (-нця), ремінчик, пасок (-ска), пасочок (-чка). [Хлопець у самій сорочині, окравкою підперізаний. Підперезав штани паском].
    * * *
    ( пояс) по́яс, поясо́к, -ска кра́йка, окра́йка; окра́вка; диал. опа́ска, підпері́зок, -зка

    Русско-украинский словарь > опояска

См. также в других словарях:

  • опояска — ОПОЯСКА, арх., диал. – Пояс, поясок. Насильник подмял ее под себя, навалившись наподъемным кулем. Ей в рот спешно опояску затолкнул (2. 284). Сл.РЯ XI XVII. 13. 36: опояска «то же» (1580 г.). ССГ 209: опояска «пояс»; СЮГ 243; СЦГ 3. 139 140… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПОЯС — муж. (от поять, обнять, как понява), обвязка, полоса вкруг чего либо; чем повязываются поперек стану, подвязывают на себе одежу; опояска, подпояска, кушак; поясок, нитяный, плетеный, коим опоясываются крестьяне по рубахе. В ·знач. кушака, мн.… …   Толковый словарь Даля

  • пояс — заткнуть за пояс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пояс поясок, кушак, опояска, поясочек, корсаж, подпояска, оби, жилет, корсет, бархот, бархоут, бандаж, грация, кушачок,… …   Словарь синонимов

  • опояска — см. пояс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опояска сущ. • пояс • поясок • кушак …   Словарь синонимов

  • ОПОЯСКА — ОПОЯСКА, опояски, жен. (обл.). Пояс, обычно в виде шнурка, тесьмы. «Вот, говорит, подумамши да посоветамшись, а сам только что опояску поддергивает.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пояс —     ПОЯС, кушак, разг. опояска, разг. подпояска     уменьш. ласк. ПОЯСОК, уменьш. ласк. кушачок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Опояска — ж. местн.; = опоясок Пояс, ремень (обычно плетеный или тканый). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опояска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. Нар. разг. Пояс, обычно в виде шнурка, тесьмы …   Энциклопедический словарь

  • опояска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж.; нар. разг. Пояс, обычно в виде шнурка, тесьмы …   Словарь многих выражений

  • ПЕРЕПОЯСЫВАТЬ — ПЕРЕПОЯСЫВАТЬ, перепоясать кого, что, опоясать, перевязать поперек. | Опоясать сызнова, получше. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Перепоясыванье ·длит. перепоясанье ·окончат. перепояска жен., ·об. действие по гл. | Перепояска также всякий… …   Толковый словарь Даля

  • подпояска — опояска, пояс, перепоясывание Словарь русских синонимов. подпояска см. пояс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»