-
61 опорочить себя
Makarov: disgrace name -
62 опорочить судебное решение
Diplomatic term: impeach a judgeУниверсальный русско-английский словарь > опорочить судебное решение
-
63 опорочить человека
General subject: spatter a man's good nameУниверсальный русско-английский словарь > опорочить человека
-
64 опорочить чьё-либо имя
General subject: degrade (one's) nameУниверсальный русско-английский словарь > опорочить чьё-либо имя
-
65 опорочить доброе имя
vgener. (чьё-л.) (j-s) guten Namen angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > опорочить доброе имя
-
66 опорочить новизна изобретения
Универсальный русско-немецкий словарь > опорочить новизна изобретения
-
67 опорочить репутацию
Русско-итальянский юридический словарь > опорочить репутацию
-
68 опорочить доброе имя
vgener. compromettere il buon nome -
69 опорочить имя
vgener. recar onta al nome -
70 опорочить память
vgener. offuscare la memoria -
71 опорочить новизну
( изобретения) anticipateРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > опорочить новизну
-
72 опорочить /облить грязью/
painaa lokaanРусско-финский технический словарь > опорочить /облить грязью/
-
73 материалы, могущие опорочить новизну изобретения
Материалы, могущие опорочить новизну изобретения-- Art of recordРусско-английский научно-технический словарь переводчика > материалы, могущие опорочить новизну изобретения
-
74 не намереваясь никоим образом опорочить
Не намереваясь никоим образом опорочить-- Without in any way intending to detract from the success of such expedients, it is observed that they have not been entirely successful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не намереваясь никоим образом опорочить
-
75 названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения
Patents: art of recordУниверсальный русско-английский словарь > названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения
-
76 реклама, преследующая цель опорочить какую-либо фирму
Law: mudslingingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, преследующая цель опорочить какую-либо фирму
-
77 с целью опорочить
General subject: in derogation of (smb.) (кого-л.) -
78 порочить (II) > опорочить (II)
............................................................1. discredit(vt. & vi. & n.) بی اعتباری، بدنامی، بی اعتبار ساختن............................................................2. bring discredit/disrepute............................................................3. disgrace(vt. & vi. & n.) رسوایی، خفت، تنگ، فضاحت، سیه رویی، خفت آوردن بر، بی آبرویی............................................................4. disparage(vt.) عدم وفق، انکار فضیلت چیزی را کردن، کم گرفتن، بی قدر کردن، پست کردن، بی اعتبار کردن............................................................5. run down(v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه............................................................Русско-персидский словарь > порочить (II) > опорочить (II)
-
79 put a slur
-
80 порочить
опорочить (хулить) ганити, зганити, гудити, згудити, ґандж[ч]увати, зґандж[ч]увати, (бесславить) ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати, славити, ославити, неславити, знеславити, безчестити, збезчестити, плямити, сплямити, шпетити, зшпетити кого, що, у (не)славу вводити (ввести) кого, безчестя класти, покласти на кого; срв. Порицать, Опорочить. [І язик їм руба у роті стане, коли такого батька почнуть ганити (Мирн.). Нащо ганьбити чоловіка (Кам'ян.). Се ганьбує і консульство (Куліш). Блаженні ви, коли вас ганьбуватимуть і гнатимуть та розпускатимуть про вас усяку лиху славу (Єв.). Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)]. Самому -чить себя - (образно) по славоньці ходити. [Не я тебе, дівчинонько, у славоньку вводжу, а сама ти, дівчинонько, по славоньці ходиш (Пісня)].* * *
См. также в других словарях:
опорочить — обесчестить; ославить, опозорить, осрамить, очернить, запятнать, запачкать, замарать, дискредитировать, отнять честь, покрыть позором, охаять, охулить, пригвоздить к позорному столбу, заклеймить позором, оконфузить, скомпрометировать, испортить… … Словарь синонимов
ОПОРОЧИТЬ — ОПОРОЧИТЬ, см. опорачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЧИТЬ — ОПОРОЧИТЬ, опорочу, опорочишь. совер. к порочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОРОЧИТЬ — см. порочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опорочить — сов. перех. см. опорочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорочить — опорочить, опорочу, опорочим, опорочишь, опорочите, опорочит, опорочат, опороча, опорочил, опорочила, опорочило, опорочили, опорочь, опорочьте, опорочивший, опорочившая, опорочившее, опорочившие, опорочившего, опорочившей, опорочившего,… … Формы слов
опорочить — опор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
опорочить — (II), опоро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
опорочить — Syn: см. обесчестить … Тезаурус русской деловой лексики
опорочить — чу, чишь; опороченный; чен, а, о; св. (нсв. также порочить). кого что. Распространяя предосудительные сведения о ком , чём л., выставить в неблаговидном свете; очернить. О. чью л. работу. // Своими поступками навлечь позор на кого л. О. себя. О.… … Энциклопедический словарь
опорочить — чу, чишь; опоро/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, поро/чить) см. тж. опорочивать, опорочиваться, опорочивание, опорочение а) кого что Распространяя предосудительные сведения о ком … Словарь многих выражений