-
1 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
2 bearing area
опорная [несущая] поверхностьEnglish-russian plastics terminology dictionary > bearing area
-
3 bearing area
* * *
* * *• опорная/несущая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing area
-
4 bearing surface
1) Техника: несущая опорная поверхность, опорная поверхность, поверхность вкладыша, рабочая поверхность вкладыша (подшипника)2) Строительство: площадь смятия3) Автомобильный термин: рабочая поверхность подшипника4) Архитектура: опорная плоскость5) Металлургия: трущаяся поверхность6) Нефть: несущая поверхность, опорная ( несущая) поверхность, опорная/несущая поверхность7) Силикатное производство: опорная поверхность (дна бутылки)8) Метрология: несущая плоскость9) Бурение: направляющая поверхность, рабочая поверхность10) Автоматика: поверхность контакта, прилегающая поверхность, опорная шейка (вала)11) Робототехника: направляющая поверхность Сsurface С-поверхность (граница области допустимых состояний робота в пространстве конфигураций)12) Оружейное производство: ведущий поясок пули, направляющая поверхность ствольной коробки13) Макаров: основание, площадь опирания, подкладка, подложка, рабочая поверхность вкладыша подшипника, подошвенная поверхность (копыта), верхняя поверхность (подковы), подкопытная поверхность (подковы), несущая поверхность (почвогрунта) -
5 bearing area
1) Геология: площадь соприкосновения2) Техника: зона подшипника, площадь опоры3) Химия: опорная поверхность4) Строительство: плоскость опоры5) Железнодорожный термин: площадь давления6) Автомобильный термин: площадь опорной поверхности7) Нефть: опорная (несущая) поверхность, опорная/несущая поверхность, опорная площадь8) Механика: несущая поверхность9) Бурение: опорная или несущая поверхность10) Автоматика: (surface) направляющая поверхность, (surface) несущая поверхность, (surface) опорная поверхность, (surface) площадь опоры11) Оружейное производство: направляющая поверхность12) Цемент: площадь распределения давления -
6 bearing surface
рабочая поверхность, опорная поверхность, несущая поверхность; направляющая поверхность
* * *
опорная поверхность, несущая поверхность* * *• опорная/несущая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing surface
-
7 surface
1. поверхность 2. дневная поверхность
surface of conformity поверхность согласного залегания
surface of discontinuity 1. поверхность нарушения непрерывности; поверхность разрыва 2. поверхность изменения скорости сейсмических волн; граница раздела между сейсмическими слоями Земли
surface of fracture поверхность раскола, поверхность разрыва
surface of separation поверхность разделения; поверхность видимого относительного смещения
surface of unconformity поверхность несогласия
surface of underground water уровень подземных вод
surface of weakness плоскость ослабления (в горных породах)
aboral surface Ech. аборальная (тыльная) поверхность
akinetic surface акинетическая поверхность
artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских вод
available surface свободная поверхность
available surface of evaporation свободная поверхность испарения
axial surface осевая поверхность
balanced surfaces компенсированные [уравновешенные] поверхности
basal surface подошва выветривания
base surface 1. подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта) 2. опорная [несущая] поверхность
bearing surface опорная [несущая] поверхность
bedding surface поверхность напластования
bleeding surface поверхность просачивания
blocky surface глыбовая поверхность (лав)
bottom surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
bread-crust surface поверхность типа хлебной корки
buried erosion surface погребённая поверхность размыва
cleaved surface плоскость отдельности
clinoform surface клиновидная поверхность (наклонная поверхность осадконакопления)
closed surface замкнутая поверхность
composition surface поверхность двойникового срастания
concentric shearing surface поверхность концентрического скалывания
coning surface депрессионная поверхность
constructional surface конструктивная [структурная] поверхность
corrosion surface коррозионная поверхность наслоения
cotectic surface котектическая поверхность
crest surface сводовая поверхность
division surface поверхность раздела
equipotential surface поверхность равных потенциалов
erosion surface эрозионная поверхность
exposed surface обнажённая поверхность
faceted surface 1. Ech. фасетная поверхность 2. огранённая поверхность
fault surface поверхность сброса
flow surface поверхность течения (плоскость, разделяющая смежные слои течения)
foliation surface поверхность листоватости, поверхность сланцеватости
fossil erosion surface ископаемая эрозионная поверхность
fractured surface трещиноватая поверхность
gas-oil surface граница раздела газа и нефти
gas-water surface граница раздела газа И воды
geoisothermal surface геоизотермическая поверхность
glide surface поверхность скольжения
gravity equipotential surface поверхность равных потенциалов силы тяжести
groundwater surface уровень грунтовых вод
hilltop surface вершинная поверхность гор, уровень вершин гор
hummocky surface бугристая [холмистая] поверхность
isobaric surface изобарическая поверхность
isogeothermal surface изогеотермическая поверхность
katatectic surface кататектическая поверхность
kymatoid surface снежная поверхность без волн
land surface поверхность земли, земная поверхность
level surface поверхность равных потенциалов
listric surface ковшеобразная поверхность (разлома)
lower surface подошва, нижняя ограничивающая поверхность (пласта)
magnetic equipotential surface эквипотенциальная магнитная поверхность
meshy surface сетчатая поверхность
neutral surface нейтральная поверхность
niveau surface поверхность равных потенциалов
normal artesian pressure surface пьезометрический уровень артезианских [напорных] вод
normal-pressure surface нормальная пьеэометрическая поверхность
oil-water surface граница раздела нефти и воды
overthrust surface поверхность надвига
paleic surface палеоповерхность
phreatic surface уровень грунтовых вод
piezometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
pitted surface поверхность с мелкими углублениями
planation surface эрозионная поверхность
polished surface полированная поверхность, зеркало скольжения
potentiometric surface 1. пьезометрическая поверхность 2. пьезометрический уровень
preferred fracture surface поверхность избирательного разрушения
pressure surface пьезометрическая поверхность
pulsating surface пульсирующая поверхность
quilted surface рельеф, напоминающий стежки на стёганом одеяле
reaming surface расширяющаяся поверхность
recurrence surface многоэтапная поверхность выравнивания
reticulate surface сетчатая поверхность
rough surface грубая [неровная, изрезанная] поверхность
running surface движущаяся поверхность
S surface петростр. ан. поверхность S saturated surface уровень грунтовых вод
scoured surface поверхность размыва, размывающаяся поверхность
shear rupture surface разрывная поверхность скалывания, разрывная плоскость сдвига
slickensided surface зеркало скольжения
slip surface 1. см. flow surface 2. поверхность оползания
slipping surface поверхность оползания
smooth surface сглаженная поверхность
specular surface зеркальная поверхность
statistical surface статистическая поверхность
stratal surface пластовая поверхность, поверхность пласта
streamline surface поверхность потока
stripped structural surface обнажённая структурная поверхность
subnormal-pressure surface субнормальная пьезометрическая поверхность
supporting surface опорная поверхность
temperature surface температурная поверхность
temporary surface временная поверхность
thrust surface поверхность надвига, поверхность шарьяжа
top surface верхняя поверхность (напр. пласта, слоя)
trend surface трендовая поверхность
twin surface двойниковая плоскость, плоскость двойникования
unconformable surface поверхность несогласного залегания, поверхность несогласия
undivided surface поверхность непрерывного дренажа, безводораздельная поверхность
water surface 1. поверхность воды; зеркало воды 2. уровень свободной поверхности воды
* * *• дека• уровень -
8 bearing
1) подшипник; опора, опорная поверхность; вкладыш подшипника3) несущий; влияющий•- anchorage bearing - angle bearing - antifriction bearing - arch bearing - ball bearing - blade bearing - bracket bearing - bridge bearing - collar bearing - double-thrust bearing - elastic bearing - end bearing - expansion bearing - hinged bearing - hydrostatic bearing - magnetic bearing - main bearing - pendulum bearing - pneumatic bearing - pylon bearing - rolling-contact bearing - rubber bearing - separable bearing - sleeve bearing - solid bearing - spherical bearing - thrust bearing - wall bearing* * *1. опора; опорная [несущая] поверхность2. подшипник; вкладыш подшипника3. цапфа4. азимут; румб5. ориентированные линии6. смятие; напряжение смятия7. грузоподъёмность; грузовместимость- bearing of beam
- bearing of trend
- adjustable bearing
- arch bearing
- assumed bearing
- back bearing
- ball bearing
- ball jointed rocker bearing
- bridge bearing
- cable rocker bearing
- center bearing
- compass bearing
- confined pot bearing
- cylindrical knuckle bearing
- elastic bearing
- elastomeric bearing
- elastomeric confined pot bearing
- elastomeric laminated bearing
- elastomeric unconfined pad bearing
- elastomeric unreinforced bearing
- end bearing
- expansion bearing
- fixed bearing
- fixed elastomeric pot bearing
- foot bearing
- free bearing
- fulcrum bearing
- grid bearing
- hinged bearing
- king post lower bearing
- king post top bearing
- knuckle pin bearing
- linear rocker bearing
- magnetic bearing
- metal bearing
- molded reinforced elastomeric bearing
- multilateral elastomeric pot bearing
- multiple roller bearing
- pendulum bearing
- pier end bearing
- plane sliding bearing
- plate bearing
- point rocker bearing
- pot bearing
- rim bearing
- rocker bearing
- roller bearing
- roller-cum rocker expansion bearing
- rubber bearing
- single roller bearing
- sliding bearing
- spherical knuckle bearing
- steel bearing
- structural bearing
- swing bearing
- true bearing
- unilateral elastomeric pot bearing
- whole circle bearing -
9 bearing
- bearing
- n1. опора; опорная [несущая] поверхность
2. подшипник; вкладыш подшипника
3. цапфа
4. азимут; румб
5. ориентированные линии
6. смятие; напряжение смятия
7. грузоподъёмность; грузовместимость
- bearing of beam
- bearing of trend
- adjustable bearing
- arch bearing
- assumed bearing
- back bearing
- ball bearing
- ball jointed rocker bearing
- bridge bearing
- cable rocker bearing
- center bearing
- compass bearing
- confined pot bearing
- cylindrical knuckle bearing
- elastic bearing
- elastomeric bearing
- elastomeric confined pot bearing
- elastomeric laminated bearing
- elastomeric unconfined pad bearing
- elastomeric unreinforced bearing
- end bearing
- expansion bearing
- fixed bearing
- fixed elastomeric pot bearing
- foot bearing
- free bearing
- fulcrum bearing
- grid bearing
- hinged bearing
- king post lower bearing
- king post top bearing
- knuckle pin bearing
- linear rocker bearing
- magnetic bearing
- metal bearing
- molded reinforced elastomeric bearing
- multilateral elastomeric pot bearing
- multiple roller bearing
- pendulum bearing
- pier end bearing
- plane sliding bearing
- plate bearing
- point rocker bearing
- pot bearing
- rim bearing
- rocker bearing
- roller bearing
- roller-cum rocker expansion bearing
- rubber bearing
- single roller bearing
- sliding bearing
- spherical knuckle bearing
- steel bearing
- structural bearing
- swing bearing
- true bearing
- unilateral elastomeric pot bearing
- whole circle bearing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 Tragdeckel
сущ.судостр. опорная несущая поверхность -
11 draagvlak
опорная поверхность; несущая поверхность* * *o -ken vliegw., bouwk.несущая поверхность, опорная поверхностьсм. тж. draagraket* * *сущ.1) общ. опорная поверхность2) авиа. несущая поверхность -
12 bearing surface
несущая поверхность; опорная поверхность; посадочная поверхностьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > bearing surface
-
13 seating area
поверхность посадки; посадочная поверхность -
14 filtration area
English-Russian dictionary on nuclear energy > filtration area
-
15 supporting area
The English-Russian dictionary general scientific > supporting area
-
16 bearing surface
несущая поверхность, опорная поверхность, направляющая поверхность
-
17 supporting surface
опорная поверхность; несущая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > supporting surface
-
18 surface d'appui
опорная поверхность, несущая поверхность -
19 surface portante
несущая поверхность; опорная поверхностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > surface portante
-
20 superficie d'appoggio
опорная поверхность; несущая поверхностьDizionario italiano-russo Automobile > superficie d'appoggio
См. также в других словарях:
опорная поверхность (несущая поверхность) — 3.8 опорная поверхность (несущая поверхность): Проекция на горизонтальную плоскость опорной поверхности гусениц и лыж, которая контактирует со снегом. Для учета погружения машины в снег плоскость проекции берется на высоте 75 мм над твердой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50944-2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50944 2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 высота снегохода: Вертикальный размер от любой твердой горизонтальной поверхности, на которой стоит снегоход в ненагруженном состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51676-2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51676 2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения оригинал документа: 8 базовая несущая конструкция второго уровня радиоэлектронного средства ; БНК 2 РЭС: Базовая несущая конструкция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание — 3.7 основание: Элемент конструкции, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Бе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30013-93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия — Терминология ГОСТ 30013 93: Машины напольного транспорта. Плиты грузовые, вилы. Технические условия оригинал документа: 2.4 Боковые поверхности Параллельные боковые поверхности клыка и спинки Определения термина из разных документов: Боковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арка — У этого термина существуют и другие значения, см. Арка (значения). Арка из каменной кладки 1. Замковый камень 2. Клинчатый камень 3. Внешн … Википедия
ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа: 50. Алидада D. Alhidade F. Alidade Определения термина из разных документов: Алидада 80. Ампула уровня D. Röhre E. Level vial F. Fiole de niveau… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации