-
1 опора моста
опора моста
Опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста
-
2 опора моста
n1) gener. pilier d'un pont2) eng. pile de pont3) construct. (áåðåèîâàà) culée de pont, (ïðîìåææòîœíàà) pile de pont -
3 опора моста береговая
опора моста береговая
Крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста береговая
-
4 опора моста свайная
опора моста свайная
Опора моста малых пролётов, состоящая из одного или двух рядов свай, связанных поверху насадками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста свайная
-
5 опора моста столбчатая
опора моста столбчатая
Опора моста из нескольких сплошных или пустотелых столбов или стоек, связанных вверху насадкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста столбчатая
-
6 опора моста тормозная
опора моста тормозная
Опора моста с неподвижными опорными частями, воспринимающая горизонтальные усилия от тормозных или других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста тормозная
-
7 бык (опора моста)
бык
Опора моста, воспринимающая нагрузку от двух пролётных строений и имеющая обтекаемую в плане форму и водорез или ледорез со стороны верховой части водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бык (опора моста)
-
8 Шаровая опора моста/вала
adjauto. roture de trainDictionnaire russe-français universel > Шаровая опора моста/вала
-
9 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
10 береговая опора
-
11 речная опора
adjconstruct. appui en rivière (моста) -
12 свайная рамная опора
adjconstruct. palée sur pilotis (деревянного моста)Dictionnaire russe-français universel > свайная рамная опора
-
13 пилон
пилон
1. Монументальный фасад древнеегипетского храма в виде двух глухих суживающихся кверху «башен» с входным порталом между ними, а также каждая из этих «башен» в отдельности
2. массивный устой, вертикальная опора, например, моста, или столб, служащий одной из опор купола или крестового свода церкви и т.п.
3. Часть висячего или вантового моста в виде башни или портала, возвышающаяся над мостовым полотном и воспринимающая нагрузку от несущих поясов или вант
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пилон
-
14 устой
устой
Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устой
См. также в других словарях:
Опора моста — – конструкция, поддерживающая в заданном положении пролетное строение моста и передающая нагрузки на основание. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора моста — Опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN bridge abutmentbridge pier DE… … Справочник технического переводчика
Опора моста — Опора моста: несущий элемент мостового сооружения, поддерживающий пролетное строение и передающий нагрузки от них на основание... Источник: ГОСТ Р 53628 2009. Опорные части металлические катковые для мостостроения. Технические условия (утв.… … Официальная терминология
ОПОРА МОСТА — конструкция, предназнач. для восприятия нагрузок от пролётного строения и передачи их грунтовому основанию. О. м. сооружают из бетона, ж. б., реже из камня, дерева, стали. Бетонные и ж. б. О. м. делают сборными или монолитными. Крайние О. м. наз … Большой энциклопедический политехнический словарь
опора моста — 3.17 опора моста : Несущий элемент мостового сооружения, поддерживающий пролетные строения и передающий нагрузки от них на фундамент. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 3.4 опора моста: Несущий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опора моста береговая — Крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы … Справочник технического переводчика
Опора моста береговая — – [УСТОЙ МОСТА] – крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора моста свайная — Опора моста малых пролётов, состоящая из одного или двух рядов свай, связанных поверху насадками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN pile pier DE… … Справочник технического переводчика
опора моста столбчатая — Опора моста из нескольких сплошных или пустотелых столбов или стоек, связанных вверху насадкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN column pierpole pier DE… … Справочник технического переводчика
опора моста тормозная — Опора моста с неподвижными опорными частями, воспринимающая горизонтальные усилия от тормозных или других воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ОПОРА МОСТА СВАЙНАЯ — опора моста малых пролётов, состоящая из одного или двух рядов свай, связанных поверху насадками (Болгарский язык; Български) пилотна подпора на мост (Чешский язык; Čeština) pilotová bárka (Немецкий язык; Deutsch) Brückenpfahljoch (Венгерский… … Строительный словарь